Ever heard of the 'pink tax'? It's real and cutting into women's finances in a big way.