upworthy

Music

Pop Culture

Italian gibberish song from 1972 offers uncanny impression of the English language

If you've ever wondered what English sounds like to non-speakers, look no further.

Le Pietre Rotolanti/YouTube, @HarrietMould/Twitter
In 1972, an Italian singer wrote a hit song with English-sounding gibberish and it's so trippy

You've probably heard plenty of people doing impressions of other languages, speaking gibberish that sounds vaguely Chinese, French, or German. However problematic and offensive those impressions might sometimes be, it speaks to the fact that every language leans on certain sounds, cadences, and vocal inflections that help define it. Even if we can't speak or even understand those languages, we often inherently understand those key markings.

But have you ever wondered what it might sound like if someone were to speak in gibberish that sounded kind of like English? Even better, what if someone sang a whole song that sounded like a jazzy, upbeat American bop — without using any actual English words? If so, you're in luck!

Apparently, a song many of us have never heard of shot to the top of the charts in Italy in 1972 for the most intriguing reason. The song, written and performed by Adriano Celentano and is called "Prisencolinensinainciusol" which means...well, nothing. It's gibberish. In fact, the entire song is nonsense lyrics made to sound like English, and oddly, it does.


mary poppins, silly songs, music, musicals, songs, gibberish, funnyPrisencolinensinainciusol is the new SupercalifragilisticexpialidociousGiphy

Occasionally, you can hear what sounds like a real word or phrase here and there—"eyes" and "color balls died" and "alright" a few times, for example—but it mostly just sounds like English without actually being English. It's like an auditory illusion and it does some super trippy things to your brain to listen to it.

Here, Celentano performs the song in all of its glory, in a bizarre but passionate display. You just have to watch and listen to fully appreciate the artistry on display here:


- YouTubewww.youtube.com

Wow, right? In a 2012 interview on NPR's All Things Considered, Celentano explained how the silly pop song came about.

"Ever since I started singing, I was very influenced by American music and everything Americans did," he told Guy Raz, through interpreter Sim Smiley.

"So at a certain point, because I like American slang—which, for a singer, is much easier to sing than Italian—I thought that I would write a song which would only have as its theme the inability to communicate," he said. "And to do this, I had to write a song where the lyrics didn't mean anything."

In fact, Celentano didn't even write down any lyrics for the song at first, but just improvised the sounds. And people didn't appear to care. "Prisencolinensinainciusol" reached number one on the charts not only in Italy, but also in France, Germany, and Belgium.

adriana celentano, italian singer, singer, opera, rock and roll, funny musicA young Adriano Celentano singing on stageBy Collezione Biblioteca Comunale G.D. Romagnosi, Salsomaggiore Terme, Public Domain,

Celentano is known for a lot more than just his English gibberish. He's been an incredibly unique and innovative talent in the Italian music scene, credited with bringing new moves and flavors of dancing and also introducing rock and roll to Italy. He's also a renowned actor, having appeared in dozens of comedy films. If you watch the performance above, you'll see how his physical, goofball style could fit right into a slapstick movie.

He's also a serious musicians, quite often considered one of the most prolific and influential artists in Italian history.

Celentano's ability to sound like he's singing in English without actually saying anything in English is pretty impressive. Especially when you hear him sing in Italian, like this:

- YouTubewww.youtube.com

Adriano Celentano is still alive and well as of this writing, kicking around at the ripe age of 87. A fun fact to consider after watching his brilliant English gibberish: Celentano can not actually speak English! In a 2009 interview he admits to trying to learn the language but finding it extremely difficult (same, honestly). But his deep study did lead to his absolutely incredible mimicry of the sounds and cadences of English.

Languages are fun. And funky. And frustrating when you don't understand them. Celentano was purposefully making a point with "Prisencolinensinainciusol" to break down language barriers and inspire people to communicate more. Whether he succeeded in doing that or not, it sure is entertaining to see him try.

This article originally appeared five years ago.

From Your Site Articles
music
Pop Culture

Singer in hospice gives a heartbreaking performance of 'Landslide' for 'one last time'

She was Stevie Nicks in a Fleetwood Mac cover band for over 20 years.

via Recordsnet and Matt Becker/Wikimedia Commons

Singers Marirose Powell and Stevie Nicks.

The final performance of singer Marirose Powell has people welling up all over TikTok because of the soulful way she sang “Landslide” by Fleetwood Mac while in hospice care. Powell performed as Stevie Nicks in a Fleetwood Mac cover band for over twenty years, so the song was a major part of her life.

A week before she died from cancer, some friends showed up at her home and asked what she would like to sing. "And she said, 'I want to sing ‘Landslide.' And so she sang ‘Landslide’ one last time," Powell’s daughter-in-law, Sam Xenos, who posted the video on TikTok, told People.

In the video, Powell grabs the railing over the medical bed as she sings a song about the inevitability of the passing of time. The song had to have taken on an even greater meaning as Powell was in the final days of her life. “I’ve been afraid of changing because I built my world around you,” Powell sings. “Time makes you bolder, and even children get old and I’m getting older, too.”

“My mother-in-law performed as Stevie Nicks for decades,” Xenos wrote in a video overlay. “This was her final performance before she passed the following week.” In the caption, she added there wasn't “a day that goes by that I wish we’d had more time with her. She was truly the only person I’ve ever known to leave people better than she found them. Until we can be together again, mama.”

Powell passed away on April 10, 2024, at 62.

@samxenos

there isnt a day that goes by that i wish we’d had more time with her. she was truly the only person i’ve ever known to leave people better than she found them. until we can be together again mama…

In her obituary, she is remembered for her “infectious smile” that “guaranteed to brighten anyone’s day and she was known for her incredibly kind soul and generous heart. She had the beautiful ability to leave all those she touched better than she found them.”

In addition to performing as Steve Nicks, Powell released 3 solo albums and worked as an ER nurse. As a lifelong musician, she would probably be more than pleased to learn that her final performance has touched many people.



"I hope Stevie Nick sees this. She would be proud to know that your mom sung her songs for decades,and her choice of this song was heartfelt," one commenter wrote. "I’m sobbing. God bless you and your family. Your mom is beautiful," another added.

"That might be the most touching performance of ‘Landslide’ to ever exist," a commenter wrote.

Xenos and her husband, Powell's son, are overjoyed that the video has gone viral. At first, she was afraid of how her husband would react to the clip being posted on TikTok. "I remember calling my husband nervous because he didn’t know I posted it," Xenos told Upworthy. "He was over the moon after reading the comments and seeing people feel her genuine soul from that small clip. He asked me to post more videos of her and they have generated a phenomenal response. She was the most giving and generous person. I would tell her to post her music and she was worried no one would care. I’m so honored to have proved her wrong on that fact."

Nicks says she wrote “Landslide” in Aspen, Colorado, at 27. "I did already feel old in a lot of ways," Nicks told The New York Times. "I'd been working as a waitress and a cleaning lady for years. I was tired."

She was also having a hard time in her relationship with Fleetwood Mac guitarist Lindsey Buckingham. She composed the song while looking out her window in the snow-covered Aspen mountains. "And I saw my reflection in the snow-covered hills / Til the landslide brought me down."

Here is a full performance of “Landslide” that Powell gave in 2016 at the Prospect Theater in Modesto, California. Jamie Byous joins her on guitar.

- YouTubewww.youtube.com

This article originally appeared last year.

From Your Site Articles
music
Pop Culture

The Bee Gees’ flawless harmonies left Johnny Carson speechless in this acoustic performance

When family members harmonize, there's nothing quite like it.

via The Tonight Show Starring Johnny Carson/YouTube

The Bee Gees perform on "The Tonight Show" in 1973.

The Bee Gees were one of the most popular pop groups in the world from the late ‘60s to the late ‘70s. In the early years, they had big hits such as "How Can You Mend a Broken Heart," "I Started a Joke," and “To Love Somebody.” In the late ‘70s, they found a new sound, disco music and made massive hits for the dance floor, including “Staying Alive” and “More Than a Woman."

However, between those booming Bee Gee eras, their career seemed to be on the way down. By 1973, their most recent album, “Life in a Tine Can,” and single, “Saw a New Morning,” had flopped, and they began to play smaller clubs. But that didn’t mean they couldn’t win people over with their incredible harmonies. Case in point was their March 23, 1973 performance on “The Tonight Show Starring Johnny Carson.”

Carson introduced the band by touting its history as songwriters. “My next guests have had quite a career. Their compositions have been recorded by people like Frank Sinatra, Elvis Presley, Mandy Williams, Glen Campbell, Tom Jones and hundreds of others,” Carson said.

The band opened their set on stage performing “Wouldn't I Be Someone” and “Saw A New Morning” and then sat down for a chat with Carson, discussing why they don't like playing large arenas and how they got started performing together as children. After the break, they returned with an acoustic guitar and performed their first number 1 hit, "Massachusetts," from 1967, with Robin Gibb on lead with his brothers Barry and Maurice chiming in perfect harmony.

- YouTubewww.youtube.com

If you look closely in the background, Maurice is having fun goofing off when he's not on vocal duties. At the end of the performance, Carson appears to be a bit choked up as he adjusts his tie.

“Massachusetts” was written about the great migration of young people to San Franciso in 1967, as the hippie movement began to take off in the mid-to-late ‘60s. Interestingly, the Bee Gees had never been to the state.

Tried to hitch a ride to San Francisco

Gotta do the things I wanna do

And the lights all went out in Massachusetts

They brought me back to see my way with you



“There are two different memories, Robin remembers us doing it in a boat going around New York City. And I remember us checking in at the St. Regis with Robert, going to the suite, and while the bags were being brought in we were so high on being in New York, that's how 'Massachusetts' began,” Barry recalled the song’s creation in the “Horizontal” liner notes. “I think we were strumming basically the whole thing, and then I think we went on a boat round New York. I don't know if we finished it, but I think that's where the memories collide. Everybody wrote it. All three of us were there when the song was born.”

The song was initially written by the band for The Seekers, but they were unsuccessful in getting it to the band, so they recorded it themselves.

The Bee Gees would have a career turnaround in 1975 when they experimented with a new, more soulful sound with the song “Jive Talkin.” This became a big hit and propelled them into the world of disco, where they would become one of the era's most popular acts.

The Bee Gees' historic career ended when Maurice passed away in 2003 at age 53. Robin followed in 2009 at age 62. Barry, 78, is the final surviving member of the band.

This article originally appeared last year.

From Your Site Articles
bee gees
Music

Usher reveals his most requested song ever in the UK. It has Americans and Brits questioning reality.

"This song is the Beans on Toast version of Usher!"

Ames Friedmanderivative|Wikimedia and Gage Skidmore|Wikimedia

Usher reveals UK's most requested song; Americans never heard it.

Everyone has their favorite song by their favorite artist. Oftentimes, it's a song that's so familiar to other people that it's fun to sing along at karaoke or to shout in unison at a concert because nearly everyone knows the lyrics. International superstar, Usher Raymond, who only uses his first name, has been making hits since he was just 13-years-old, so it's hard to find a song in his discography that you haven't danced to.

Recently Usher sat down with Disney alum, Keke Palmer on her podcast, Baby, This is Keke Palmer, where she asks the singer burning questions fans want to know. One of the questions was, "What's one song from your discography that you're tired of performing but fans won't let go of?" Palmer immediately jumps in to follow up with, "Is there any song that you feel that way about with all your songs?"

The answer to the question didn't just shock and confuse Palmer, it caused bicontinental confusion when the episode aired: "When I'm in Europe they like me to perform a song called 'Pop Ya Collar,'" the singer shared. Palmer admits to not remembering the song and asks him to give a demonstration on what it sounds like but after reluctantly hitting one or two notes, Usher immediately appears miserable and stops singing.

gif of Usher saying "Yeah, Man" Try It Team Usher GIF by The VoiceGiphy

A British woman, Yasmin Evans shared the clip on TikTok with her confused reaction to hearing the song is only popular in the UK. "What is happening? You're telling me people in the US or other places in the world don't rate 'Pop Ya Collar'? I cannot. I cannot. Hold on," she exclaims before playing a clip of the music video.

Evans is in for an even larger shock. Not only is the song not popular in the United States, most people haven't even heard of it all on this side of the pond. Turns out the song was never released outside of the UK, so Americans haven't had any exposure to it and they were quick to point that out in the comments.

@yasminevans__ I’m SHOOK. I did the research and this is true facts?! Well, I’m here to tell you you’ve been missing out and I now consider myself top 5 Usher fans in the entire world. Anyway, see you April 2nd bestie 🫶🏽 @Usher Raymond ♬ original sound - YasminEvans__

"Sorry to that song…it could be playing on the radio and I wouldn’t know a thing," somebody writes, cleverly referencing one of Keke's greatest moments-turned-meme.

"America here. From Atlanta. Usher fan. Never heard this song before," another says.

"USHER DONT EVEN KNOW THE SONG WE ALL CONFUSED," one person exclaims in all caps.

"I’ve seen usher twice and have been listening to him since a child. I’ve never heard this song before in my life," another American shares.

gif of Usher performingUsher GIF by Recording Academy / GRAMMYsGiphy

Another Brit chimed in with equal confusion as Evans, "This is criminal! How can she not remember Pop Ya Collar?! Such a tune."

Someone else from the UK is also in disbelief, "WHATTTTTTT im outraged. That’s like my fave usher song."

Another user shares that the song went platinum in England and was constantly played on MTV. People on two separate continents were absolutely flabbergasted and feeling a bit bamboozled. Someone suggested that England must be in a different universe because it appeared that Usher didn't even know the song in question. But there's a simple explanation for why this song that seems so uncharacteristic of Usher is popular in the UK and unheard of in the US–musical preference.

Turns out the song was leaked in the United States before it came out and it was extremely unpopular it so it didn't get officially released. But in the UK, the song became the lead single on the 8701 album and fans learned the words to "Pop Ya Collar" while Americans were belting "U Remind Me" lyrics. So, no, there's not alternate universe, nor is there an Usher doppelgänger in the UK. This is all the result of a Napster leak that ultimately revealed Americans were not the right audience for that song.

From Your Site Articles
usher
Trending Stories