It's hard being trans. It's even harder when you can't find a doctor. A new site hopes to fix that.