+
upworthy
Pop Culture

Finally, someone explains why we all need subtitles when watching TV

No, you're probably not losing your hearing.

subtitles; youtube; video; need subtitles

Finally, someone explains why we all need subtitles

It seems everyone needs subtitles nowadays in order to "hear" the television. This is something that has become more common over the past decade and it's caused people to question if their hearing is going bad or if perhaps actors have gotten lazy with enunciation.

So if you've been wondering if it's just you who needs subtitles in order to watch the latest marathon-worthy show, worry no more. Vox video producer Edward Vega interviewed dialogue editor Austin Olivia Kendrick to get to the bottom of why we can't seem to make out what the actors are saying anymore. It turns out it's technology's fault, and to get to how we got here, Vega and Kendrick took us back in time.

They first explained that way back when movies were first moving from silent film to spoken dialogue, actors had to enunciate and project loudly while speaking directly into a large microphone. If they spoke and moved like actors do today, it would sound almost as if someone were giving a drive-by soliloquy while circling the block. You'd only hear every other sentence or two.


But with today's technology, microphones are so small they can be strapped just about anywhere on an actor. This allows the actor to move about the set freely and speak at a normal volume without worrying that their words won't be picked up. So then why can't we hear them? Turns out it's super complicated…and also not.

"A lot of people will ask, 'Why don't you just turn the dialogue up?' Like, 'Just turn it up.' And...if only it were that simple," Kendrick said before explaining, "If you have your dialogue that's going to be at the same volume as an explosion that immediately follows it, the explosion is not going to feel as big. You need that contrast in volume in order to give your ear a sense of scale."

Sure, you may be thinking, well that kinda explains it, but why do the music and other cinematic noises sound like they're beating on your eardrum while the dialogue sounds like the actors are whispering every line? That doesn't seem very balanced. There's more to it, and again, it falls back onto technology.

In the video, they explain how our televisions are too thin to hold large speakers facing in the correct direction, and until this video, it didn't dawn on me that the speakers to my television are indeed in the back. No wonder we can't hear. The actors are quite literally talking to our walls.

And there's more. Check out the full explanation in the video:

This article originally appeared on 2.1.23

"Freddie Mercury" by kentarotakizawa is licensed under CC BY 2.0.

Fans are thrilled to hear Freddie Mercury's iconic voice once again.

Freddie Mercury had a voice and a stage presence unlike any other in rock music history. His unique talents helped propel the band Queen to the top of music charts and created a loyal fan base around the world.

Sadly, the world lost that voice when Mercury died of AIDS at age 45. For decades, most of us have assumed we'd heard all the music we were going to hear from him.

However, according to Yahoo! Entertainment, remaining Queen members Roger Taylor and Brian May announced this summer that they had found a never-released song they'd recorded with Mercury in 1988 as they were working on the album "The Miracle."

Keep ReadingShow less

Doorbell camera catches boy's rant about mom's chicken

When you're a kid you rarely have a lot of say in what you get to eat for dinner. The adult in your house is the one that gets to decide and you have to eat whatever they put on your plate. But one little boy is simply tired of eating chicken and he doesn't care who knows it. Well, he cares if his mom knows.

Lacy Marie uploaded a video from her doorbell camera to TikTok her son. The little boy is caught on camera taking the trash out venting about always having to eat chicken. He rants all the way to the trash can, being sure to get it out of his system before he makes it back into the house.

"Chicken. No more chicken. Tell me you like, we have chicken every day. Eat this, eat that, eat more chicken, keep eating it," the 10-year-old complains. "It's healthy for you. Like, we get it. We have chicken every day."

Keep ReadingShow less


We all know that Americans pay more for healthcare than every other country in the world. But how much more?

According an American expatriate who shared the story of his ER visit in a Taiwanese hospital, Americans are being taken to the cleaners when we go to the doctor. We live in a country that claims to be the greatest in the world, but where an emergency trip to the hospital can easily bankrupt someone.

Kevin Bozeat had that fact in mind when he fell ill while living in Taiwan and needed to go to the hospital. He didn't have insurance and he had no idea how much it was going to cost him. He shared the experience in a now-viral Facebook post he called "The Horrors of Socialized Medicine: A first hand experience."

Keep ReadingShow less
Democracy

Arizona election official posts perfect response to woman who received two mail-in ballots

These kinds of clear, concise explanations are the best way to battle misinformation about how votes actually get counted.

A woman received two ballots in the mail. Is that a problem?

Since having elected leaders instead of kings is a hallmark of our democratic system, Americans share a common concern for election integrity. But for some, that concern has grown into full-blown conspiracy theories and misinformation about election fraud since before Donald Trump lost the 2020 presidential election.

Despite dozens of lawsuits either being dismissed as groundless or lost on their merit in court, people still try to claim that the 2020 election was rife with fraud.

One of the primary targets of those fraud claims is mail-in ballots. People haven't seemed to wrap their minds around how mail-in ballots can be secure and how people can be prevented from voting twice if they happen to have more than one ballot mailed to them.

Turning Point USA field rep Aubrey Savela shared a photo of two official Arizona ballots with her name on them to X, with the caption, "Maricopa county at its finest… My first time ever voting in a presidential preference election and I received not one but two mail-in ballots.Thank you @stephen_richer."

Keep ReadingShow less

A penguin and the planet SAturn.

Some folks just have a knack for remembering all sorts of random facts. They're the stars at trivia nights, but sometimes, they come off as too much of a know-it-all.

Do you ever wonder why some people seem to be better at recalling random facts than others? Monica Thieu, a multi-time “Jeopardy!” contestant, studied the phenomenon and found that people who are great at trivia and remember random facts could also recall the situation and content when they first learned the fact.

So, someone who is excellent at remembering random facts won’t just remember that Grant is buried in Grant's Tomb. They will also remember that they learned it on a sunny day while on a walking tour of Riverside, New York.

(President Ulysses Grant is buried in Grant’s Tomb, which is located in Riverside, New York.)

Keep ReadingShow less
Community

Hotel is giving away 10 all-expense-paid trips to help rebuild Patagonia hiking trail

Post your video entry by March 15 for a chance to do some good while exploring one of the world's most stunning ecosystems.

Las Torres Patagonia

Torres del Paine National Park

In the far southern reaches of South America, Patagonia beckons adventurers with its striking landscape. Rugged mountain peaks, deep valley vistas, pristine lakes, virgin forests, coastal cliffs and more combine to make this semi-arid land a paradise for nature lovers and photographers alike.

If you've ever seen a photo like this…

hiking trail next to a lake in patagoniaHiking trail at Torres del Paine National Park in PatagoniaLas Torres Patagonia

…and thought, "I have to go see that turquoise water for myself," now's your chance. Las Torres Patagonia is offering an all-expense-paid trip (including airfare) for 10 lucky winners to travel to Torres del Paine National Park in Chile and stay at the all-inclusive Las Torres Patagonia hotel for five days.

Keep ReadingShow less