+
upworthy
Pop Culture

Finally, someone explains why we all need subtitles when watching TV

No, you're probably not losing your hearing.

subtitles; youtube; video; need subtitles

Finally, someone explains why we all need subtitles

It seems everyone needs subtitles nowadays in order to "hear" the television. This is something that has become more common over the past decade and it's caused people to question if their hearing is going bad or if perhaps actors have gotten lazy with enunciation.

So if you've been wondering if it's just you who needs subtitles in order to watch the latest marathon-worthy show, worry no more. Vox video producer Edward Vega interviewed dialogue editor Austin Olivia Kendrick to get to the bottom of why we can't seem to make out what the actors are saying anymore. It turns out it's technology's fault, and to get to how we got here, Vega and Kendrick took us back in time.

They first explained that way back when movies were first moving from silent film to spoken dialogue, actors had to enunciate and project loudly while speaking directly into a large microphone. If they spoke and moved like actors do today, it would sound almost as if someone were giving a drive-by soliloquy while circling the block. You'd only hear every other sentence or two.


But with today's technology, microphones are so small they can be strapped just about anywhere on an actor. This allows the actor to move about the set freely and speak at a normal volume without worrying that their words won't be picked up. So then why can't we hear them? Turns out it's super complicated…and also not.

"A lot of people will ask, 'Why don't you just turn the dialogue up?' Like, 'Just turn it up.' And...if only it were that simple," Kendrick said before explaining, "If you have your dialogue that's going to be at the same volume as an explosion that immediately follows it, the explosion is not going to feel as big. You need that contrast in volume in order to give your ear a sense of scale."

Sure, you may be thinking, well that kinda explains it, but why do the music and other cinematic noises sound like they're beating on your eardrum while the dialogue sounds like the actors are whispering every line? That doesn't seem very balanced. There's more to it, and again, it falls back onto technology.

In the video, they explain how our televisions are too thin to hold large speakers facing in the correct direction, and until this video, it didn't dawn on me that the speakers to my television are indeed in the back. No wonder we can't hear. The actors are quite literally talking to our walls.

And there's more. Check out the full explanation in the video:

This article originally appeared on 2.1.23

Florida teacher Yolanda Turner engaged 8th grade students in a dance-off.

We've said it before and we'll say it again: Teachers deserve all the kudos, high fives, raises, accolades, prizes and thanks for everything they do. Even if they just stuck to academics alone, they'd be worth far more than they get, but so many teachers go above and beyond to teach the whole child, from balancing equations to building character qualities.

One way dedicated educators do that is by developing relationships and building rapport with their students. And one surefire way to build rapport is to dance with them.

A viral video shared by an assistant principal at Sumner High School & Academy in Riverview, Florida shows a group of students gathered around one student as he challenges a teacher to a dance-off.

Keep ReadingShow less

Mercury would be 76 today.

Some icons have truly left this world too early. It’s a tragedy when anyone doesn’t make it to see old age, but when it happens to a well-known public figure, it’s like a bit of their art and legacy dies with them. What might Freddie Mercury have created if he were granted the gift of long life? Bruce Lee? Princess Diana?

Their futures might be mere musings of our imagination, but thanks to a lot of creativity (and a little tech) we can now get a glimpse into what these celebrities might have looked like when they were older.

Alper Yesiltas, an Istanbul-based lawyer and photographer, created a photography series titled “As If Nothing Happened,” which features eerily realistic portraits of long gone celebrities in their golden years. To make the images as real looking as possible, Yesiltas incorporated various photo editing programs such as Adobe Lightroom and VSCO, as well as the AI photo-enhancing software Remini.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Music savant Kodi Lee gives a completely new version of 'Bohemian Rhapsody' on 'AGT'

Lee gave "America's Got Talent" audiences chills with his haunting cover.

America's Got Talent/Youtube

Kodi Lee has become an "AGT" fan favorite with his next level skills

Since 2019, Kodi Lee has wowed “America’s Got Talent” audiences with his next-level musical skills. That goes for whether he’s performing touching original works or putting his own personal touch on well-known songs.

For “America’s Got Talent: Fantasy League,” the music savant was guided by his mentor Howie Mandel to cover “Bohemian Rhapsody” by Queen.

It’s hard to imagine a version of this fan-favorite tune you haven’t already heard before, since the song has been covered quite a few times. But once again Lee delivered something epic and completely unique.

Keep ReadingShow less

People are really cofused by this strange language.

For English speakers, it can feel impossible to conceive of what the language sounds like to those who don’t speak it. So, to give people an idea of how it’s heard by foreign ears, LanguageSimp, a hyperpolyglot, created a video on TikTok to simulate the experience of what English sounds like to non-speakers.

(A hyperpolyglot is someone who speaks multiple languages.)

The fake Ensligh spoken by LangugeSimp comprises a few English words in non-sensical patterns mixed with familiar sounds that are commonly heard in the language. The strange version of English being spoken sounds a lot like Simlish, the language used by characters in The Sims franchise.

Keep ReadingShow less
Joy

Man uses Pokemon cards to propose to girlfriend in the most wholesome engagement ever

People are gushing over the simplicity and sweetness of the surprise.

You don't see a Pokémon card proposal every day.

We've seen lots of creative proposals using elaborately planned props—a woman's favorite Disney movie, a fake classroom fight, "Everything, Everywhere, All at Once," and more. But one sweet proposal took a simpler prop approach, with no less happy of an ending.

According to Dexterto, Zachary Rodriguez, 27, had been dating Kati Van Eaton, 23, for nearly 18 months when he decided to pop the big question. Zach and Kati share a love of Pokémon and one of their favorite hobbies is opening new packs of Pokémon cards together.

When Kati started opening her pack of cards with the camera rolling, Zach said he wanted to trade. She said, "A trade? Okay." Then he said "I go first, though."

Keep ReadingShow less

The gaze of the approving Boomer.

Over the past few years, Baby Boomers (1946 to 1964) have been getting a lot of grief from the generations that came after them, Gen X (1965 to 1980), Millenials (1981 to 1996), and now, Gen Z (1997 to 2012). Their grievances include environmental destruction, wealth hoarding, political polarization, and being judgemental when they don’t understand how hard it is for younger people to make it in America these days.

Every Baby Boomer is different, so it's wrong to paint them all with a broad brush. But it’s undeniable that each generation shares common values, and some are bound to come into conflict.

However, life in 2023 isn’t without its annoyances. Many that came about after the technological revolution put a phone in everyone’s hands and brought a whole new host of problems. Add the younger generations' hands-on approach to child rearing and penchant for outrage, and a lot of moden life has become insufferanble.

Keep ReadingShow less