upworthy
Joy

13 everyday idioms that make zero sense until you know where they come from

Sweating like a pig? Pigs don't sweat!

slice of cake, sleeping baby, horse
Unsplash

I've always really liked cliches, idioms, proverbs, and common phrases that we like to use over and over. They can get repetitive at times, but they're crucial tools in communication. They allow us to convey so much meaning in so few words — a commonly understood shorthand that can get complex points across quickly.

The only problem is that many of the most popular idioms in common use date back hundreds of years. In that time, they've either become outdated, or seen their words adopt new meanings. In some cases the idioms have been shortened or reversed, losing important context. So when someone tells you to "bite the bullet," you may inherently know what they mean — but if you really stop and think about it, you have no idea why it means what it means.

If you're a word nerd like me, you'll be absolutely fascinated by the origin and evolution of some of these common idioms, and how they came to mean what they mean today.

1. Sick as a dog / Working like a dog

dog typing on laptopGiphy

Ever have a cold and tell someone you're "sicker than a dog?" Kind of rude to dogs, in my opinion, and a little strange. I've had dogs my whole life and can't remember any of them coming down with the flu.

Sick as a dog actually originates hundreds of years ago, if not longer. Some explanations say that in the 1700s, stray dogs were responsible for the spread of many diseases, along with rats and other gutter critters. There are also references as far back as the Bible to dogs eating their own vomit — sounds pretty sick to me.

What about working like a dog? Dogs are the laziest creatures around! For this one you have to remember that dogs as "pleasure pets" is a relatively recent phenomenon, and before that they had to earn their keep by working tirelessly on the farm to herd and protect the animals.

2. Sweating like a pig

This is an extremely common idiom that we all use and accept. There's just one problem with it. Pigs don't sweat!

So... what gives? You might be surprised to hear that 'sweating like a pig' actually has nothing to do with farm animals.

According to McGill University: "The term is actually derived from the iron smelting process in which hot iron poured on sand cools and solidifies with the pieces resembling a sow and piglets. Hence 'pig iron'. As the iron cools, the surrounding air reaches its dew point, and beads of moisture form on the surface of the 'pigs'. 'Sweating like a pig' indicates that the "pig" (ie iron) has cooled enough to be safely handled. And that's a "pig" you wouldn't want to eat."

idioms, bite the bullet, bullets, guns, ammunitionA person holds a plate with bulletsImages via Canva

3. Bite the bullet

Biting the bullet refers to sucking it up and doing something hard, something you don't want to do but is necessary, and accepting the difficult consequences and/or pain that comes with it. But what does that have to do with biting a bullet?

There are different theories on this. One common explanation is that in the olden days it was common for soldiers on the battlefield receiving surgery to bite down on a lead bullet. You've probably seen people in moving biting down on a piece of wood or leather strap. Since lead is a softer metal, it would give just a little bit between their teeth and not damage them. So the idiom 'biting the bullet' means, okay, this is going to suck, just bite down and get through it.

idioms, horses, healthy as a horse, animals, sayingsA horse making a funny faceImage via Canva

4. Healthy as a horse

This one has always confused me. As a layman, it seems like horses are prone to injury and have trouble recovering when they hurt themselves. More research shows that horses can not vomit, which means they are highly at risk for deadly colic episodes. Doesn't sound super healthy!

The best explanation I can find for healthy as a horse is that, again, in the olden days, horses were symbols of health and strength and vitality. Which checks out — they're really powerful, majestic creatures.

idioms, slept like a baby, babies, kids, children, sayingsA baby with glasses sleeping on a moon pillowImage via Canva

5. Slept like a baby

To many parents, this common idiom is rage-inducing. If babies sleep so well, why am I so exhausted all the time?!

Yes, babies are notorious for waking up every few hours or at the first sign of hunger or a dirty diaper. It puts their parents through the wringer (another strange idiom!). But to the outside observer, a sleeping baby is pure bliss. They are so innocent and blissfully unaware of anything going on around them — after all, if they're not sitting in a dirty diaper they really don't have too many other things to worry about. Also, despite all their shenanigans, babies do sleep a lot — around 17 hours a day or so. When you put it that way, the idiom starts to make a little sense.

idioms, clams, happy as a clam, seafood, sayingsOcean Seafood GIF by Lorraine NamGiphy

6. Happy as a clam

Clams are a lot of things. Some people find them delicious, others disgusting. One thing I think we can all agree on is that clams don't seem particularly happy, which makes this idiom a bit of a conundrum.

The truth is that this phrase is actually derived from the full version: "Happy as a clam at high water."

At low water, or low tide, clams are exposed to predators. At high tide, they're safe in deeper water. That's about as happy as mollusk can get!

idioms, pudding, proof is in the pudding, sayingsGiga Pudding Snack GIFGiphy

7. The proof is in the pudding

Hey, we all love pudding. But what the heck does this mean? If you're not familiar, it refers to judging something based on the results it generates — but what that has to do with pudding is a bit of a mystery to most people.

This is another example of a shortened idiom that makes more sense when you read the full, original line: "The proof of the pudding is in the eating."

According to Dictionary.com it "originated as a reference to the fact that it was difficult to judge if the pudding was properly cooked until it was actually being eaten. In other words, the test of whether it’s done is taking a bite."

smiling horseGiphy

8. Don't look a gift horse in the mouth

I've always been a big fan of this idiom, which basically means that it's rude to over-analyze or criticize something you got for free, especially when it was a nice gesture from a friend or loved one.

But here we go with horses again! This phrase likely originated from the fact that you can determine a horse's age and health by looking at its teeth. So if someone were to give you a horse as a gift, it would be rude to immediately try to see how "good" it was by looking in its mouth.

idioms, clean as a whistle, kids, sayings, whistlesA young boy blows a whistle Image via Canva

9. Clean as a whistle

Whistles are objectively disgusting. They collect spit and germs every time they're used. I certainly wouldn't hold them up as a beacon of cleanliness.

So what gives with this idiom? There are several possible explanations that have been proposed.

First, a whistle won't work, or won't work very well, if it has debris blocking up its inside. So you can think of "clean" in this case as being "empty or free of clutter." Another possibility is that, in this idiom, clean refers to sharpness — as in the sharp sound a whistle makes — and that inference has been lost over time.

idioms, pull yourself up by your bootstraps, sayings, valuesTwo women laugh looking at a laptop screenImage via Canva

10. Pull yourself up by your bootstraps

This phrase is commonly use to describe someone who was "self-made" and built themselves up into a success from nothing. Imagine lying on the floor and hoisting yourself to your feet using only the straps on your boots.

The only problem is... that's impossible! And that's exactly the point. This idiom is actually meant to be sarcastic and to imply that "socioeconomic advancement... was an impossible accomplishment," according to Useless Etymology.

11. Have your cake and eat it too

cartoon cake sliceGiphy

Why bother having a cake if you can't eat it? That's the mystery of this extremely common idiom or proverb (sometimes worded "you can't have your cake and eat it, too")

The explanation is actually really simple. "Have" in this case really means "keep" or "hold onto." So, in that case, it makes perfect sense that you can't eat your cake and also still have it. "You can't have it both ways," would be another way of saying it.


12. Head over heels

Very rarely do people describe being deeply in love without using this phrase. But it's a confusing one, because isn't your head always over your heels? That doesn't seem to be an extraordinary state of being.

The idiom here has actually been flipped over time for unknown reasons. Originally, it went "heels over head", implying upside down. Some say it may also reference certain sexual positions...

idioms, pushing the envelope, exercise, gyms, workouts, sayingsTwo women at a gym push an oversized envelopeImages via Canva

13. Pushing the envelope

When I think of radical, risky, or pushing the limits of what's possible, sliding an envelope across a table just somehow doesn't quite capture it for me. But an envelope doesn't have to be just a paper container that you put other paper in. It can actually refer to different parts and practices of an aircraft.

"Push the envelope comes from aeronautics, where it refers to a set of performance limits that may not be safely exceeded," according to Merriam Webster. Now that's more like it!

via Rob Dance (used with permission).

CEO Rob Dance holds a list of things he's "sick" of hearing from his employees.

Since the COVID-19 pandemic disrupted workplaces worldwide, there has been a greater push for improved work-life balance and many companies are taking notice. The exciting thing is that when companies become more flexible, their employees become happier and more productive. It’s a win-win for all involved.

Rob Dance, the CEO of ROCK, a technology consulting company in the UK, recently went viral for posting about his approach to work-life balance on Instagram. What, at first, appeared to be a CEO reprimanding his employees revealed a boss who knows how to get the best out of his team by treating them like adults.

The post was of Dance holding a whiteboard that reads:

Things I’m sick of hearing from my employees:

- Can I leave early today

- I’ll be late in the morning

- My child is sick, can I rush off

- I’ve got a doctor’s appointment tomorrow, is that okay

- I’m going to be late back from lunch, I’ve got some things to sort.

I don’t care.

I hired you for a job and I fully TRUST you to get it done.

I don’t need you to account for every single hour.

Times have changed, and the workplace is different these days.

People are sick of being treated like children.

All that should matter is that everyone is happy, and that the work gets done.


He also shared his advice for companies on how to treat their employees. “Treat your staff like adults. That’s it, that’s the big secret,” he wrote. “Give them autonomy. Respect that they have lives outside of work. Don’t gaslight them into being grateful for not being fired every day.” Because in the end, the only thing that matters is if they get the job done. “Output should always trump hours,” he concluded.

Upworthy contacted Dance, who explained why managers still hesitate to treat their employees like adults.

“Many bosses don't trust their employees and keep extremely close tabs on them because of past experiences and a desire for control. They might believe that micromanaging ensures productivity and prevents issues,” he told Upworthy. “Additionally, the pressure to meet business targets can drive bosses to monitor employees obsessively, thinking it will lead to better outcomes. This approach, however, only undermines trust and destroys morale in the workplace. It creates a toxic environment where employees feel undervalued and stressed, leading to higher turnover rates and decreased overall performance. Instead of fostering a culture of accountability and growth, this behavior only promotes fear and resentment.”


Dance says that technology has helped drive demand for improved work-life balance.

“Mobile technology definitely started to blur the lines between one’s professional and personal life, making it tough to switch off from work,” he told Upworthy. “As a millennial leader, I've always valued work-life harmony for my staff, helping them to achieve both flexibility and finding purpose in their work.”

The ROCK CEO also has advice for employees who’d like to gain their employer’s trust.

“Always deliver quality work and aim to meet or exceed expectations. Keep communication lines open by regularly updating your manager on your progress, challenges, and successes,” he told Upworthy. “Take the initiative to go beyond basic requirements, showing your willingness to contribute more. Act with integrity by always being honest and ethical. Seek honest feedback and make tangible improvements based on it, demonstrating your commitment to growth. Finally, a big one is building positive relationships with everyone you work with, as strong connections are what help to build real trust.”

In April 2025, Dance shared some additional wisdom that highlights the power of leaders prioritizing culture. He took a photo of himself holding a whiteboard with some more wisdom that all CEOs should take to heart: "An employee who leaves for the salary might return for the culture, but if they leave because of the culture, no salary will ever bring them back."

It makes you wonder, if the money was right, which previous jobs would you go back to, and which ones would you reject?


rob dance, work-life balance, ROCK UK, bosess, pto, time off, employee complaintsCEO Rob Dance holds up a whipe board with his culture philosophy. www.linkedin.com


This article originally appeared last year.

Boomers weren't wrong about everything.

Baby boomers (people born between 1946 and 1964) notoriously take heat from younger generations who think that their me-first mentality helped create a world where the climate is getting warmer, the rich are getting richer, the poor are getting poorer and people born in the ‘40s and ‘50s still rule the modern workplace.

Boomers are also often super frustrating because many can’t figure out modern technology, and the younger folks have to explain it until they are blue in the face.

Of course, these are all generational stereotypes that many baby boomers would reject. But regardless, they would probably stand up and cheer if they read a list of tweets inspired by X user @FvreignLL, who asked, “What is the most boomer complaint you have?” The since-deleted post was embraced by younger people and received over 123 million views.

Even though boomers are frequently in the hot seat these days, just about everyone can agree that they’re right about many things that get under younger people’s skin, too. One of the recurring themes of the post was that people can’t stand the fact that we are overly dependent on technology, and often, instead of making things more accessible, it makes them more frustrating.

Here are 15 of the best ‘boomer complaints’ that younger people have, too.

People had a lot of thoughts on the state of tipping culture.


They also can’t stand the idea that technology has complicated things unnecessarily.



On that note, technology has also made people super annoying. What's the point in paying upwards of $23 for a movie and scrolling through your phone in the theater the whole time?

People also noted that with a lack of third spaces, we now have a world that isn’t exactly kid-friendly

Also—what happened to adult clothes?


Whatever happened to paying for something once and then owning it? Or being able to own physical media so that you don’t have to pay every time you watch your favorite movie?


Moving on to food complaints, when did we all decide that almost every chip has to be kettle-cooked and made for people with cobalt teeth? Enjoying a snack shouldn't result in a $5,000 dental bill.

Remember when coffee was a quarter? Boomers do. These days, it's common to spend $6 or $7 PLUS on a cup of Joe.

Essentially, now everyone past 30 understands the issue of folks standing on their finely manicured lawn.


We might label boomers as the cranky generation, but eventually, Gen Xers, millennials and, yes, even Gen Zers will be right behind them, complaining about "kids these days" and why things were so much better "in my day." Tis the circle of life. One the bright side though, they'll at least be better at using technology.

This article originally appeared last year.

Robin Williams performs on stage.

Robin Williams once beautifully said, "I think the saddest people always try their hardest to make people happy. Because they know what it feels like to feel absolutely worthless and they don't want anybody else to feel like that."

One night at a comedy club in Los Angeles, a new, nervous stand-up comic was called to the stage by the emcee. In one hand, she casually had a beer that she propped up on the piano. In the other, was her notebook full of scribbled, half-written joke premises and a few wine stains. She did her opening joke and the response was so quiet, she could hear the ice machine crackling in the kitchen. Joke two — a slight spattering of nervous laughter. Joke three got a heartier laugh, but then it went back to deafening quiet by joke four.

She mercifully got through her final joke, and said "That's my time" long before the red light in the back of the club even went on. She scurried off stage with her beer, like that rat in New York carrying a piece of pizza. Panicked, embarrassed, and frankly — a little hungry.

It was just one of those nights. The last time she'd done this act — same words nearly exactly — she'd received an applause break. This time, she was left questioning every one of her life decisions. Why had she come to Los Angeles? How was the next month's rent supposed to get paid? Why had she cut her hair in the "Rachel-styled" haircut?

As she was about to enter the hallway that led into the bar area, she could feel actual tears forming behind her eyes, like little faucets that were slowly turning on. "Don't cry at the comedy club," she told herself. Rather, "Don't cry at the comedy club AGAIN." But as the tears came anyway, she looked up and lo and behold, there was Robin Williams. She stuttered, "You. Are. One of my favorites. Ever." He looked at her, his blue eyes warmly crinkling and said, "You were amazing."

It hadn't been true. But the fact that he would go out of his way to make this total stranger's awful night into one of her best at that time, was just the kind of person Robin was.

I know this because that woman was me.

I wanted to tell him about the Mork and Mindy poster on my wall as a kid, and how I had cut out Mindy's face and put in my third-grade class photo. I wanted to tell him how much I loved his care for animals and for the unhoused and for the less fortunate. Or that because of him, I had a weird fetish for suspenders. (The last one wasn't quite true, but I still wanted to say it.)

But instead I merely laughed and said "Oh, thank you. But I can do better." He gave me a gentle look like, "We're all in this together," and even though I knew I'd never have a career like his, it dawned on me that it didn't matter. That being kind to others actually DID matter and that he was a lighthouse in a really stormy, pitch-black ocean.

I stuck it out and just a few years later, got to perform in the super cool and coveted "New Faces" show at the Just for Laughs Montreal Comedy Fest. Didn't kill there either, but I was able to step back and look down from an aerial view. How we uplift others, whether through laughter or kindness, is really the only control we have in this world.

Years later, after Robin passed away, I had heart surgery and was feeling down. I had read that cardiac issues could leave a person biochemically depressed and the first person I thought of was him. I messaged our mutual friend from San Francisco and asked if he remembered Robin speaking to him about heart surgery and depression. He only affirmed that yes, it was a very real side effect and that I should take it seriously.

I have always thought of the neurotransmitter Serotonin like it was a flowery perfume. Notes of honey, lavender, rose. When someone has a good amount of it floating through their synapses, it leaves trace of itself wherever it goes, as if the tunnels it burrows under pumps it out through a steam grate. But from what I've heard, Robin struggled with that too. And yet he still found a way to leave a lovely and inviting scent behind him, because he wanted to make sure OTHERS were okay.

heart, robin williams, comediansA heart shaped neon sign in the dark Photo by DESIGNECOLOGIST on Unsplash

I guess, even in his death, I was looking to Robin for answers. But one puzzle remains solved: making others happy is the kindest thing we can do, even when our own valves --- whether heart or perfume pumps --- fail to work.

A Māori choir sings the Queen classic "Bohemian Rhapsody."

Queen's "Bohemian Rhapsody" has been covered dozens of different ways, but you've never seen it performed like this.

As one of the most iconic songs in rock music, "Bohemian Rhapsody" is recognizable no matter how it's done. As children, my brother and I used to belt out Galileos and Figaros in the backseat of our parents' Volkswagon whenever the song came on (yes, just like in Wayne's World). While other kids learned about Beelzebub in Sunday School, I learned about him from Queen's perfect harmonies. If there were an anthem from my classic-rock-filled childhood, it would be "Bohemian Rhapsody."

It's one of those songs that is hard to cover well, though it hasn't stopped people from trying. Some renditions are definitely better than others, but this kapa haka version from New Zealand has caught people's attention and delight like few "Bohemian Rhapsody" covers have.

A Māori choir in native garb sang the song live in the Māori language, and it is something to see.

The group Hātea performed the song on February 21, 2019, at New Zealand's national kapa haka festival, Te Matatini, in Wellington. The festival brings 46 kapa haka (Māori performing arts) groups together to compete against one another.

Newshub reports that Hātea collaborated with musical artist William Waiirua to create a "Bohemian Rhapsody" cover in the Māori language, both as a tribute to Freddie Mercury and to celebrate the Oscar-nominated movie about his life.

- YouTubewww.youtube.com

The group had previously created a music video for their cover, but seeing it performed live is something else. The voices, the harmony, the presentation—everything—is wonderful.

This kind of cultural mashup reminds us how small our world has become.

The contrast between Queen's 1970s British rock and the Māori people's traditional kapa haka could not be more striking. And yet, the melding of the two totally works. Music has the power to bring people together, and this performance is a great example of how it can bridge cultures with beautiful results.

Watch the live performance here:

- YouTubeyoutu.be

People loved seeing it:

"Lump in the throat. Im so proud to be a Kiwi. This Kapa haka group is so talented. The harmonies are fantastic. The Maori language is so precious as are our Maori people. I could listen to this group over and over again. Spectacular."

"I was just totally moved, and have legitimately got goosebumps from this beautiful Maori rendition, of a Queen classic, Bohemian Rhapsody. I just had this wave of emotion, come soaring throughout my whole entire body."

"I’m just a simple Aussie but that was incredibly moving, something inherently beautiful about the Polynesian peoples, don’t ever change."

"Freddie told his executor before he died that he didn’t care what was done with his legacy, just ‘don’t make me boring’. This is exactly the kind of thing he was hoping would happen with his legacy when he said that."

"The reach of this song, far and wide, across all kinds of languages, cultures and ages, is astounding. This is GLORIOUS. No one could have imagined this in 1974/75. Thank goodness the record exec who said it wouldn't sell didn't stop Queen from releasing it back then."

"That was freaking awesome! Freddy is smiling down on this! Thank you!"

As one commenter pointed out, it's interesting how often "mama" is a common word among different languages. It's unmistakable in this song, even if you don't understand any of the other words.

And if you want more, check out the official music video for the "Bohemian Rhapsody" cover as well:

- YouTubeyoutu.be


This article originally appeared six years ago.

Relaxed008/YouTube

UPS driver invited to family's cookout.

Family cookouts are the ultimate get-together. Good food, good people, and good quality time together. Invites are usually extended to close friends and kin—but one family extended the invite to a UPS driver (and total stranger) working a shift on a holiday weekend, proving community and hospitality are still alive and well.

TikToker @1fanto shared a touching video with his followers from Easter weekend where his family invited a UPS driver making rounds in their neighborhood to come to their cookout and 'make a plate.'

"Everybody family around here 😭," he captioned the video. "Everybody invited to the cookout.😂"

@1fanto

Everybody family around here 😭 #easter #cookout #wherethefunction

In the video, the UPS driver is seen standing in the family's driveway, and a group of cookout attendees warmly welcome him to join them. The uncle of @1fanto says to the driver, "You've been working hard all day man, you can go on in there!" He calls out for a woman named Stephanie to "take care of him!"

The UPS driver walks up the driveway, and they encourage him to go inside and get his fill as he enters the garage. After securing a plate of food and a drink, the driver walks back outside to mingle with guests, shaking hands with the uncle who invited him.

"You good?" the uncle asks, and the driver responds, "Yeah I'm good. They hooked me up. Thank you so much. Appreciate y'all for inviting me out." On his way back to his truck, the uncle encourages the driver to invite other workers to stop by as well.

@1fanto

Explaination to last video! Thank yall for the support really appreciate it. Yall are invited to the next cookout 🤝. #easter #cookout #fyp #upsdriver #invitedtothecookout

In a follow up video, @1fanto explained more about how the invite went down. He shares that the UPS driver was driving by the family's house on the Saturday before Easter, and at the time the family was enjoying a big fish fry cookout together. His uncle flagged the driver down, and he pulled over.

He shares that his uncle told the driver, "Go inside and get you a plate!" The driver asked him, "Are you sure?" But he reassured him, adding that the family made sure to ask the driver what he wanted and didn't want on his plate to "make sure he was good and got everything he needed".

"I saw it had a positive impact. That's what my family do. That's not something that we just do for social media," @1fanto shared. "That's something that we do on a regular basis that doesn't just happen when the camera's on. It happens when the camera's off, too. We're all equal. We all bleed the same."

Viewers had lots of positive things to say in the comment section.

"I am a UPS driver and that makes our day. People showing love to us"

"Your family represents the best of America🫶🏼 Your uncle is now all of our uncle."

"Working the holidays suck. But they made that man’s entire day. Love it."

"I love when people are nice for no reason. You’re so real ♥️thank you for being so kind."