+
upworthy

15 wise sayings you've probably never heard of, turned into cute illustrations.

We all come from different backgrounds, but that diversity makes for some pretty awesome lessons.

If you live in America, chances are you've heard (or used) the phrase "Don't put all your eggs in one basket."

Most of us know it means, essentially, that you shouldn't make all your plans based on one possible thing happening. But it's kind of a weird phrase, right? Have you ever stopped to wonder where it originated?

Its use in print has been traced to the novel "Don Quixote" by Miguel de Cervantes in the early 1600s, although it possibly was mistranslated to an inexact English idiom from the original and may have other roots in Italian phrases.  

Different cultures around the world all have their own similar sayings — proverbs, if you will — that make sense to those who've grown up speaking the language but sound downright odd to anyone who hasn't.

James Chapman is fascinated by these sayings and how they translate across languages and cultures.

When Chapman was getting his doctorate in physics, he started to pick up some of those sayings from students who spoke other languages. For example, when calling something a "pain in the butt," a colleague of his from Venezuela would describe it as a "pineapple under the arm."

The fact that the same sentiment could be expressed in two totally different ways because of differing origins in language fascinated him. Since almost all the proverbs had visual components, he began illustrating them.









Here are 15 wise proverbs from other languages that Chapman illustrated so you don't forget them:


1. "When elephants fight, it is the grass that gets hurt." (Kenyan proverb)

In our current political climate, this is an important lesson our politicians should remember.

2. "A bad ballerina blames the hem of her skirt." (Polish proverb)

And a good ballerina can dance in anything.

3. "A dog bitten by a snake is afraid of sausages." (Brazilian proverb)

Sometimes, the only way to learn you don't like something is to try it.

4. "He who has a head of wax must not walk in the sun." (Italian proverb)

Otherwise, you might end up losing your head (not literally).

5. "Shrimp that fall asleep are carried away by the current." (Colombian proverb)

Taking risks every once in a while is important. You know, so you don't get swept downstream like a sleepy shrimp.

6. "To live with wolves, you have to howl like a wolf." (Russian proverb)

"HOWWWWWWWWL!"

7. "There's a bad potato in every sack." (Welsh proverb)

That's why it's important to stand strong, to know yourself, and to not let anyone pressure you into doing something that doesn't feel right to you.

8. "A nice fig is often full of worms." (Zulu proverb)

In English we say "don't judge a book by its cover," but this totally works too.

9. "As small as it is, the sparrow has all the right organs." (Chinese proverb)

This is a much more polite way of saying size doesn't matter.

10. "Don't take too much hay on your pitchfork." (Dutch proverb)

Working hard is important, but when you try to do too much, your work suffers and you suffer.

11. "The pillow is the best advisor." (Swedish proverb)

This is my kind of advice. Zzzzzzzzzzzzz.

12. "He who digs a pit for others will fall in it himself." (Romanian proverb)

If you try to hurt someone else, don't be surprised when you find yourself hurting too.

13. "Accusation always follows the cat." (Iraqi proverb)

It's a lot harder to take responsibility for your mistakes and learn from them.

14. "Even a worm can get angry." (Sierra Leonean proverb)

The early bird might get the worm, but you better believe the worm is pissed about it. How come we never talk about what that must be like for the worm?

15. "Leave it to Batman." (Filipino proverb)

He's the hero you deserve and the hero you need right now.

Because we all grow up differently, speaking different languages, we all have different sayings that sound normal to us and weird to other people. That's actually pretty cool.

Chapman's goal is to honor these words of wisdom, which may have never crossed cultural boundaries before. He hopes they show just how much we can learn and enjoy from each other and help us recognize the things that sound weird to us about another language or culture aren't any weirder than the things that seem normal to us and weird to others.

We're all made up of eccentricities that do make us different, but in a way, that also ties us together. Just something to think about next time you say, "Every cloud has a silver lining."

Community

How to end hunger, according to the people who face it daily

Here’s what people facing food insecurity want you to know about solving the hunger problem in America

True

Even though America is the world’s wealthiest nation, about 1 in 6 of our neighbors turned to food banks and community programs in order to feed themselves and their families last year. Think about it: More than 9 million children faced hunger in 2021 (1 in 8 children).

In order to solve a problem, we must first understand it. Feeding America, the nation’s largest domestic hunger-relief organization, released its second annual Elevating Voices: Insights Report and turned to the experts—people experiencing hunger—to find out how this issue can be solved once and for all.

Here are the four most important things people facing hunger want you to know.

Keep ReadingShow less

A guy passes out on his bed eating pizza.

A 29-year-old woman had a baby girl, and after a brief maternity leave, she had to return to work. She couldn't afford childcare, so her husband, 35, reluctantly agreed to watch the baby while she was at work.

“It’s important to know that he’s been unemployed since 2021,” the woman wrote on Reddit’s AITA subforum. “He receives benefits. It’s also important to know that he’s extremely lazy. He doesn’t cook, clean, or help out in any way. I was nervous about leaving her home with her father, but I had no choice.”

The mother had reason to be worried about leaving her baby home alone with her husband, but in the beginning, things seemed fine. “When I came back from work, she was clean and sleeping. The next few times I came home, he was either playing with her, feeding her, or out for a walk with her. I was happy,” she wrote.

Keep ReadingShow less
Photo via Canva, @WhattheADHD/Twitter

The 'bionic reading' font is designed to help keep you focused and read faster.

Reading is a fundamental tool of learning for most people, which is why it's one of the first things kids learn in school and why nations set literacy goals.

But even those of us who are able to read fluently might sometimes struggle with the act of reading itself. Perhaps we don't read as quickly as we wish we could or maybe our minds wander as our eyes move across the words. Sometimes we get to the end of a paragraph and realize we didn't retain anything we just read.

People with focus or attention issues can struggle with reading, despite having no actual reading disabilities. It can be extremely frustrating to want to read something and have no issues with understanding the material, yet be unable to keep your mind engaged with the text long enough to get "into" what you're reading.

Keep ReadingShow less
Pets

Family brings home the wrong dog from daycare until their cats saved the day

A quick trip to the vet confirmed the cats' and family's suspicions.

Family accidentally brings wrong dog home but their cats knew

It's not a secret that nearly all golden retrievers are identical. Honestly, magic has to be involved for owners to know which one belongs to them when more than one golden retriever is around. Seriously, how do they all seem have the same face? It's like someone fell asleep on the copy machine when they were being created.

Outside of collars, harnesses and bandanas, immediately identifying the dog that belongs to you has to be a secret skill because at first glance, their personalities are also super similar. That's why it's not surprising when one family dropped off their sweet golden pooch at daycare and to be groomed, they didn't notice the daycare sent out the wrong dog.

See, not even their human parents can tell them apart because when the swapped dog got home, nothing seemed odd to the owners at first. She was freshly groomed so any small differences were quickly brushed off. But this accidental doppelgänger wasn't fooling her feline siblings.

Keep ReadingShow less

Only child asks her friends what it's like to grow up with siblings.

Ahhh, siblings. Sometimes they're your best friends and other times your living room turns into an MMA octagon over the remote control. If you grew up with brothers and sisters, it's hard to imagine what it would be like to be an only child. (That's not to say you didn't dream about it when your sister stole your favorite shirt for the 30th time.)

But not everyone has siblings, so it can be equally as hard for someone who grew up as an only child to picture what it would be like to have them. Only children also likely had moments where they dreamt of having a little brother or sister, not realizing the literal torment siblings can inflict on each other.

TikTok creator Lonnie IIV recently posted a video of himself with two other friends seemingly out to lunch, when the girl in the group asked what it was like to grow up with siblings. In less than a minute she realized she lucked out being an only child because her two guy friends gave her a crash course in sibling behavior.

Keep ReadingShow less
Photo: courtesy BioCarbon Engineering/WikiCommons

Technology is the single greatest contributor to climate change but it may also soon be used to offset the damage we've done to our planet since the Industrial Age began.

In September 2018, a project in Myanmar used drones to fire "seed missiles" into remote areas of the country where trees were not growing. Less than a year later, thousands of those seed missiles have sprouted into 20-inch mangrove saplings that could literally be a case study in how technology can be used to innovate our way out of the climate change crisis.

Keep ReadingShow less
Health

Artists got fed up with these 'anti-homeless spikes.' So they made them a bit more ... comfy.

"Our moral compass is skewed if we think things like this are acceptable."

Photo courtesy of CC BY-ND, Immo Klink and Marco Godoy

Spikes line the concrete to prevent sleeping.


These are called "anti-homeless spikes." They're about as friendly as they sound.

As you may have guessed, they're intended to deter people who are homeless from sitting or sleeping on that concrete step. And yeah, they're pretty awful.

The spikes are a prime example of how cities design spaces to keep homeless people away.

Keep ReadingShow less