+
Inclusivity

A 17-year-old created a free app that makes Disney+ films more accessible for deaf children

asl, deaf, sign language, disney, signup
International School Magazine/Twitter

Mariella Satow, 17, spent her pandemic down time creating a signing app for children's films.

Subtitles and closed captions make it possible for deaf people to enjoy films and television shows—but what about little kids who can't read yet, or whose reading isn't fast enough to keep up with the captions? How does a deaf child fully appreciate a children's movie if they can't understand what any of the characters are saying and can't read the captions?

Mariella Satow ran into that question when she was teaching herself American Sign Language.

According to the BBC, 17-year-old Satow wanted to watch TV shows with sign language interpretation to help her learn ASL, but found very few that included signing. At first, that was the problem she wanted to solve, but as she learned more about deaf children, she realized an app that included sign language interpretation for kids' movies could also fill a gap in the deaf community.

"Me and my sister were avid movie watchers when we were younger, and I couldn't imagine that not being a part of our childhood," she told BBC's Newsbeat.

Satow has dual citizenship in the U.S. and the U.K. and had been attending high school in England, but when she got stuck in New York during the summer of 2020 due to COVID-19 travel restrictions, she used the pandemic downtime—and her $3000 savings from dog walking—to create an app. It took her a year to develop the technology, and with the help of the deaf community and ASL teachers, the SignUp app was born.

SignUp is a free Google Chrome extension that provides sign language captioning over Disney+ videos. It puts a small box with a sign language interpreter in the corner of the screen while the movie plays—a surprisingly simple solution to the problem of kids not being able to hear or read captions.

"I think accessibility is so important, in general, and this seems like quite a basic need," Satow told Sag Harbor Express. "So many comments have been, 'I can't believe this didn't exist before,' which is surprising, I thought, because it is so needed."

Testimonials on the SignUp website speak to how much this app means to deaf kids and their parents.

"We watched 'Moana' on Thursday night, with the SignUp interpreter on. My six-year-old daughter's face was priceless. She LOVED it. She's not reading yet, so captions don't mean anything. It was the first time she's had full access to a movie. Thank you thank you!!" — Karli H.

"SignUp is simply amazing. My son was born deaf and until recently, captions did nothing for him. He is only 8, so often captions are still way too fast. SignUp provides full access to movies he loves and now he loves them even more! We are so thrilled to finally have full access! This is true equality!" — Jarod Mills

"Thank you so much for developing SignUp! My daughter is Deaf, and can't read, and this provides her with the ability to enjoy movies via her native language of ASL." — Will B.

"The most meaningful comments are when it's the first time a child has had full access to a movie," Satow told the BBC. "The numbers don't really matter, it's the messages."

Right now, the app is only available for a handful of Disney+ videos. Satow thought the site was a good place to start to have the most impact for kids, but she now has requests to add hundreds more films to the app and is planning a British Sign Language version of the app.

"There are more than 300 sign languages used worldwide, so it'll take a long time to get all of those versions out," she said.

Here's how to get the extension and use it to launch signing captions:

Satow has been sustaining SignUp as a free app with her dog-walking money, but the site has reached a point where more resources are needed for advertising and expanding to other platforms such as Netflix and Hulu. She launched a GoFundMe, which you can find here. (As of this writing, she had raised $3500 of the $10,000 she hopes to raise. Let's support her and get that up a bit, shall we?)

Satow is surprised but thrilled with the reception SignUp has gotten.

"I'm glad I could fill the gap in the small way I can," Satow told Sag Harbor Express. "I hope it sparks a movement of ASL captioning on everything."

What an awesome example of seeing a need and taking the initiative to meet it. Well done, Ms. Satow.

From Your Site Articles
Related Articles Around the Web
inclusivity
Pop Culture

Lebanese dance troupe delivers a breathtaking performance on 'America's Got Talent'

The Mayyas walked like the proud lionesses they are.

YouTube

10/10. The Mayyas dance.

We can almost always expect to see amazing acts and rare skills on “America’s Got Talent.” But sometimes, we get even more than that.

The Mayyas, a Lebanese women’s dance troupe whose name means “proud walk of a lioness,” delivered a performance so mesmerizing that judge Simon Cowell called it the “best dance act” the show has ever seen, winning them an almost instant golden buzzer.

Perhaps this victory comes as no surprise, considering that the Mayyas had previously won “Arab’s Got Talent” in 2019 and competed on “Britain’s Got Talent: The Champions.” But truly, it’s what motivates them to take to the stage that’s remarkable.

“Lebanon is a very beautiful country, but we live a daily struggle," one of the dancers said to the judges just moments before their audition. Another explained, “being a dancer as a female Arab is not fully supported yet.”

Nadim Cherfan, the team’s choreographer, added that “Lebanon is not considered a place where you can build a career out of dancing, so it’s really hard, and harder for women.”

Still, Cherfan shared that it was a previous “AGT” star who inspired the Mayyas to defy the odds and audition anyway. Nightbirde, a breakout singer who also earned a golden buzzer before tragically passing away in February 2021 due to cancer, had told the audience, “You can't wait until life isn't hard anymore before you decide to be happy.” The dance team took the advice to heart.

For the Mayyas, coming onto the “AGT” stage became more than an audition opportunity. Getting emotional, one of the dancers declared that it was “our only chance to prove to the world what Arab women can do, the art we can create, the fights we fight.”

Keep ReadingShow less
video
Joy

5 easy ways to practice self care

Because taking care of yourself should never feel like a chore

Sometimes in the hustle and bustle of day-to-day life we forget the important things: like taking care of ourselves. While binge watching your favorite show and ordering take out can be just the treat-yourself-thing you need, your body might not always feel the same. So we’re bringing you 5 easy ways to practice self-care that both you and your body will thank us for.

Keep ReadingShow less
Health

How do you end a conversation with someone who won't stop talking? 19 people share their tricks.

We all know someone who talks too much.

via Pexels

Three people engaged in conversation at a party.

There are some people who live under the illusion that everything they say is deeply interesting and have no problem wasting your time by rambling on and on without a sign of stopping. They’re the relative, neighbor or co-worker who can’t take a hint that the conversation is over.

Of all these people, the co-worker who can’t stop talking may be the most challenging because you see them every day in a professional setting that requires politeness.

There are many reasons that some people talk excessively. Therapist F. Diane Barth writes in Psychology Today that some people talk excessively because they don’t have the ability to process complex auditory signals, so they ramble on without recognizing the subtle cues others are sending.

It may also be a case of someone who thinks they’re the most interesting person in the conversation.

Keep ReadingShow less
psychology
Trending Stories