Shop
 Explore 

A 17-year-old created a free app that makes Disney+ films more accessible for deaf children

asl, deaf, sign language, disney, signup

International School Magazine/Twitter

Mariella Satow, 17, spent her pandemic down time creating a signing app for children's films.

Subtitles and closed captions make it possible for deaf people to enjoy films and television shows—but what about little kids who can't read yet, or whose reading isn't fast enough to keep up with the captions? How does a deaf child fully appreciate a children's movie if they can't understand what any of the characters are saying and can't read the captions?

Mariella Satow ran into that question when she was teaching herself American Sign Language.

According to the BBC, 17-year-old Satow wanted to watch TV shows with sign language interpretation to help her learn ASL, but found very few that included signing. At first, that was the problem she wanted to solve, but as she learned more about deaf children, she realized an app that included sign language interpretation for kids' movies could also fill a gap in the deaf community.

"Me and my sister were avid movie watchers when we were younger, and I couldn't imagine that not being a part of our childhood," she told BBC's Newsbeat.

Satow has dual citizenship in the U.S. and the U.K. and had been attending high school in England, but when she got stuck in New York during the summer of 2020 due to COVID-19 travel restrictions, she used the pandemic downtime—and her $3000 savings from dog walking—to create an app. It took her a year to develop the technology, and with the help of the deaf community and ASL teachers, the SignUp app was born.

SignUp is a free Google Chrome extension that provides sign language captioning over Disney+ videos. It puts a small box with a sign language interpreter in the corner of the screen while the movie plays—a surprisingly simple solution to the problem of kids not being able to hear or read captions.

See on Instagram

"I think accessibility is so important, in general, and this seems like quite a basic need," Satow told Sag Harbor Express. "So many comments have been, 'I can't believe this didn't exist before,' which is surprising, I thought, because it is so needed."

Testimonials on the SignUp website speak to how much this app means to deaf kids and their parents.

"We watched 'Moana' on Thursday night, with the SignUp interpreter on. My six-year-old daughter's face was priceless. She LOVED it. She's not reading yet, so captions don't mean anything. It was the first time she's had full access to a movie. Thank you thank you!!" — Karli H.

"SignUp is simply amazing. My son was born deaf and until recently, captions did nothing for him. He is only 8, so often captions are still way too fast. SignUp provides full access to movies he loves and now he loves them even more! We are so thrilled to finally have full access! This is true equality!" — Jarod Mills

"Thank you so much for developing SignUp! My daughter is Deaf, and can't read, and this provides her with the ability to enjoy movies via her native language of ASL." — Will B.

The brilliant story of Mariella Satow, Rugby School pupil, who has launched a Chrome extension that allows deaf children to enjoy sign language interpretation on Disney films @RugbySchool1567 \nhttps://buff.ly/3hN4hFI\u00a0pic.twitter.com/SXUEg3iyxz
— International School Magazine (@International School Magazine) 1632138243

"The most meaningful comments are when it's the first time a child has had full access to a movie," Satow told the BBC. "The numbers don't really matter, it's the messages."

Right now, the app is only available for a handful of Disney+ videos. Satow thought the site was a good place to start to have the most impact for kids, but she now has requests to add hundreds more films to the app and is planning a British Sign Language version of the app.

"There are more than 300 sign languages used worldwide, so it'll take a long time to get all of those versions out," she said.

Here's how to get the extension and use it to launch signing captions:

Satow has been sustaining SignUp as a free app with her dog-walking money, but the site has reached a point where more resources are needed for advertising and expanding to other platforms such as Netflix and Hulu. She launched a GoFundMe, which you can find here. (As of this writing, she had raised $3500 of the $10,000 she hopes to raise. Let's support her and get that up a bit, shall we?)

Satow is surprised but thrilled with the reception SignUp has gotten.

"I'm glad I could fill the gap in the small way I can," Satow told Sag Harbor Express. "I hope it sparks a movement of ASL captioning on everything."

What an awesome example of seeing a need and taking the initiative to meet it. Well done, Ms. Satow.

From Your Site Articles

Related Articles Around the Web

Facebook group brings people together IRL to make meaningful friendships

True

Making new friends as an adult is challenging. While people crave meaningful IRL connections, it can be hard to know where to find them. But thanks to one Facebook Group, meeting your new best friends is easier than ever.

Founded in 2018, NYC Brunch Squad brings together hundreds of people who come as strangers and leave as friends through its in-person events.

“Witnessing the transformative impact our community has on the lives of our members is truly remarkable. We provide the essential support and connections needed to thrive amid the city's chaos,” shares Liza Rubin, the group’s founder.

Despite its name, the group doesn’t just do brunch. They also have book clubs, seasonal parties, and picnics, among other activities.

NYC Brunch Squad curates up to 10 monthly events tailored to the specific interests of its members. Liza handles all the details, taking into account different budgets and event sizes – all people have to do is show up.

“We have members who met at our events and became friends and went on to embark on international journeys to celebrate birthdays together. We have had members get married with bridesmaids by their sides who were women they first connected with at our events. We’ve had members decide to live together and become roommates,” Liza says.

View this post on Instagram
A post shared by 𝐍𝐘𝐂 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐜𝐡 𝐒𝐪𝐮𝐚𝐝® (@nycbrunchsquad)

Members also bond over their passion for giving back to their community. The group has hosted many impact-driven events, including a “Picnic with Purpose” to create self-care packages for homeless shelters and recently participated in the #SquadSpreadsJoy challenge. Each day, the 100 members participating receive random acts of kindness to complete. They can also share their stories on the group page to earn extra points. The member with the most points at the end wins a free seat at the group's Friendsgiving event.

Keep ReadingShow less

This Map Reveals The True Value Of $100 In Each State

Your purchasing power can swing by 30% from state to state.

Image by Tax Foundation.

Map represents the value of 100 dollars.

As the cost of living in large cities continues to rise, more and more people are realizing that the value of a dollar in the United States is a very relative concept. For decades, cost of living indices have sought to address and benchmark the inconsistencies in what money will buy, but they are often so specific as to prevent a holistic picture or the ability to "browse" the data based on geographic location.

The Tax Foundation addressed many of these shortcomings using the most recent (2015) Bureau of Economic Analysis data to provide a familiar map of the United States overlaid with the relative value of what $100 is "worth" in each state. Granted, going state-by-state still introduces a fair amount of "smoothing" into the process — $100 will go farther in Los Angeles than in Fresno, for instance — but it does provide insight into where the value lies.

Keep ReadingShow less

One man turned nursing home design on its head when he created this stunning facility

"What if we design an environment that looks like outside?" he said. "What if I can have a sunrise and sunset inside the building?

92-year-old Norma had a strange and heartbreaking routine.

Every night around 5:30 p.m., she stood up and told the staff at her Ohio nursing home that she needed to leave. When they asked why, she said she needed to go home to take care of her mother. Her mom, of course, had long since passed away.

Behavior like Norma's is quite common for older folks suffering from Alzheimer's or other forms of dementia. Walter, another man in the same assisted living facility, demanded breakfast from the staff every night around 7:30.

Keep ReadingShow less

People are sharing the adult problems that 'nobody prepared you for' and they're so true

Here are 21 of the most relatable.

via PixaBay

Being an adult is tough.

Nothing can ever fully prepare you for being an adult. Once you leave childhood behind, the responsibilities, let-downs and setbacks come at you fast. It’s tiring and expensive, and there's no easy-to-follow roadmap for happiness and success.

A Reddit user named u/Frequent-Pilot5243 asked the online forum, “What’s an adult problem nobody prepared you for?” and there were a lot of profound answers that get to the heart of the disappointing side of being an adult.

One theme that ran through many responses is the feeling of being set adrift. When you’re a kid, the world is laid out as a series of accomplishments. You learn to walk, you figure out how to use the bathroom, you start school, you finish school, maybe you go to college, and so on.

Keep ReadingShow less

If you're grieving a loved one this holiday season, here's a gift you can give yourself

After losing her almost-4-year-old daughter to epilepsy, Kelly Cervantes created a "grief companion" that meets people wherever they are in their grief journey.

Images courtesy of Kelly Cervantes

Kelly Cervantes wrote her way through grieving the loss of her daughter, Adelaide.

Kelly Cervantes begins the Introduction to her book with five words: "Grief sucks. It's also weird." It's a concise truth that anyone who has lost a loved one knows all too well.

Grief is a universal experience—none of us get through life without loss—but it's also unique to each person. Most of us are familiar with the popular "stages of grief" theory, but denial, anger, bargaining, depression, and acceptance (along with guilt and a host of things) are less like sequential rungs on a ladder and more like pools you fall into at various times as you stumble your way through the grief process. Grief is not linear and it's not neat and tidy and it's not predictable.

Take it from someone who's been there. Kelly Cervantes lost her daughter, Adelaide, to epilepsy just shy of her 4th birthday. Using writing as a therapeutic tool to help her process Adelaide's medically complex life, death and everything that came after, Kelly created the book she wished she'd had as she was trying to navigate her own grieving process.

Keep ReadingShow less