The reason this teacher was suspended shows a painful reality for many LGBTQ people.