+
upworthy
Pop Culture

Finally, someone explains why we all need subtitles when watching TV

No, you're probably not losing your hearing.

subtitles; youtube; video; need subtitles

Finally, someone explains why we all need subtitles

It seems everyone needs subtitles nowadays in order to "hear" the television. This is something that has become more common over the past decade and it's caused people to question if their hearing is going bad or if perhaps actors have gotten lazy with enunciation.

So if you've been wondering if it's just you who needs subtitles in order to watch the latest marathon-worthy show, worry no more. Vox video producer Edward Vega interviewed dialogue editor Austin Olivia Kendrick to get to the bottom of why we can't seem to make out what the actors are saying anymore. It turns out it's technology's fault, and to get to how we got here, Vega and Kendrick took us back in time.

They first explained that way back when movies were first moving from silent film to spoken dialogue, actors had to enunciate and project loudly while speaking directly into a large microphone. If they spoke and moved like actors do today, it would sound almost as if someone were giving a drive-by soliloquy while circling the block. You'd only hear every other sentence or two.


But with today's technology, microphones are so small they can be strapped just about anywhere on an actor. This allows the actor to move about the set freely and speak at a normal volume without worrying that their words won't be picked up. So then why can't we hear them? Turns out it's super complicated…and also not.

"A lot of people will ask, 'Why don't you just turn the dialogue up?' Like, 'Just turn it up.' And...if only it were that simple," Kendrick said before explaining, "If you have your dialogue that's going to be at the same volume as an explosion that immediately follows it, the explosion is not going to feel as big. You need that contrast in volume in order to give your ear a sense of scale."

Sure, you may be thinking, well that kinda explains it, but why do the music and other cinematic noises sound like they're beating on your eardrum while the dialogue sounds like the actors are whispering every line? That doesn't seem very balanced. There's more to it, and again, it falls back onto technology.

In the video, they explain how our televisions are too thin to hold large speakers facing in the correct direction, and until this video, it didn't dawn on me that the speakers to my television are indeed in the back. No wonder we can't hear. The actors are quite literally talking to our walls.

And there's more. Check out the full explanation in the video:

This article originally appeared on 2.1.23

Family

Woman goes to huge lengths to adopt husband's ex-wife's baby to save him from foster care

She had lived in foster care and didn't want it for the newborn with no name.

Christie Werts and her son, Levi


Christie and Wesley Werts have taken the idea of a blended family to the next level. When the couple fell in love five years ago and married, they brought together her children, Megan and Vance, and his children, Austin and Dakota.

As of January, the Ohio family has five children after adopting young Levi, 2. Levi is the son of Wesley’s ex-wife, who passed away four days after the child was born. The ex-wife had the boy prematurely, at 33 weeks, and died soon after from drug addiction and complications of COVID-19.

When Levi was born, he was a ward of the state with no first name or birth certificate.

Keep ReadingShow less
Joy

Couple lives permanently on cruise ships because it costs ‘half’ the price of life on land

"We now have a telephone bill, a ship bill and a few credit card bills for when we go ashore, but that's it.”

A white cruise ship crosses the sea.

Given the rapidly changing cost of living in the United States, lifestyle options that once seemed luxurious are now starting to look like good deals. A growing trend is that retirees are choosing to spend their golden years on cruise ships instead of living in a retirement community.

The latest examples of this trend are John, 76, and Melody Hennessee, 64. Before retiring, John was a doctor and the couple also owned an art gallery in Stuart, Florida. In 2021, the couple sold everything and purchased an RV to see the country, but after a few years, they were exhausted.

“The constant maintenance, fueling, and planning,” he told Realtor.com.

Keep ReadingShow less
Image via Amanda Ripley/PopTech.

Map demonstrating scores of the Program for International Student Assessment for each state compared to a country that has similar scores.




This is not news: America does pretty badly when it goes up against other countries academically.

This is true even if we take it one state at a time—no single state, no matter how wealthy or small, matches the top scoring countries. And yet, the U.S. spends more per student than many other countries in the world.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Why Beyonce's 'Protector' song has parents bawling

"Beyonce you gonna need to start paying for my therapy cause the way these tears are flowing."

Beyoncé/Youtube

Brb, grabbing tissues.

Not even 24 hours after its release, Beyoncé’s soulful, genre-bending “Cowboy Carter” album broke records on Spotify, becoming the platform’s most-streamed album in a single day so far this year.

With 27 tracks—ranging from thought-provoking covers to an eclectic array of originals—there’s a little something for everyone. There’s even a more whoopass version of Dolly Parton’s “Jolene.

But there’s one tune in particular that’s striking a cord with parents. Not to mention making them shed a few tears.

Keep ReadingShow less

It all can happen at just the right time.

Media outlets love to compile lists of impressive people under a certain age. They laud the accomplishments of fresh-faced entrepreneurs, innovators, influencers, etc., making the rest of us ooh and ahh wonder how they got so far so young.

While it's great to give credit where it's due, such early-life success lists can make folks over a certain age unnecessarily question where we went wrong in our youth—as if dreams can't come true and successes can't be had past age 30.

Keep ReadingShow less

This isn’t comfortable to talk about.


Trigger warning for discussion of sexual assault and violence.


A recent video by Just Not Sports took two prominent female sportswriters and had regular guys* read the awful abuse they receive online aloud.

Sportswriters Sarah Spain and Julie DiCaro sat by as men read some of the most vile tweets they receive on a daily basis. See how long you can last watching it.

Keep ReadingShow less