Shop
 Explore 

Finally, someone explains why we all need subtitles when watching TV

No, you're probably not losing your hearing.

subtitles; youtube; video; need subtitles

Finally, someone explains why we all need subtitles

It seems everyone needs subtitles nowadays in order to "hear" the television. This is something that has become more common over the past decade and it's caused people to question if their hearing is going bad or if perhaps actors have gotten lazy with enunciation.

So if you've been wondering if it's just you who needs subtitles in order to watch the latest marathon-worthy show, worry no more. Vox video producer Edward Vega interviewed dialogue editor Austin Olivia Kendrick to get to the bottom of why we can't seem to make out what the actors are saying anymore. It turns out it's technology's fault, and to get to how we got here, Vega and Kendrick took us back in time.

They first explained that way back when movies were first moving from silent film to spoken dialogue, actors had to enunciate and project loudly while speaking directly into a large microphone. If they spoke and moved like actors do today, it would sound almost as if someone were giving a drive-by soliloquy while circling the block. You'd only hear every other sentence or two.

But with today's technology, microphones are so small they can be strapped just about anywhere on an actor. This allows the actor to move about the set freely and speak at a normal volume without worrying that their words won't be picked up. So then why can't we hear them? Turns out it's super complicated…and also not.

"A lot of people will ask, 'Why don't you just turn the dialogue up?' Like, 'Just turn it up.' And...if only it were that simple," Kendrick said before explaining, "If you have your dialogue that's going to be at the same volume as an explosion that immediately follows it, the explosion is not going to feel as big. You need that contrast in volume in order to give your ear a sense of scale."

Sure, you may be thinking, well that kinda explains it, but why do the music and other cinematic noises sound like they're beating on your eardrum while the dialogue sounds like the actors are whispering every line? That doesn't seem very balanced. There's more to it, and again, it falls back onto technology.

In the video, they explain how our televisions are too thin to hold large speakers facing in the correct direction, and until this video, it didn't dawn on me that the speakers to my television are indeed in the back. No wonder we can't hear. The actors are quite literally talking to our walls.

And there's more. Check out the full explanation in the video:

This article originally appeared on 2.1.23

From Your Site Articles

This artist brilliantly tackles the concept of 'being offended' in a colorful comic.

Maybe we need a new word for 'offended.'

All images by Rebecca Cohen, used with permission.

Here’s a thought.

Self proclaimed feminist killjoy Rebecca Cohen is a cartoonist based in Berkeley, California.

Here’s what she has to say about her role as an artist taken from her Patreon page.

Keep ReadingShow less

'This isn't how it's supposed to be': Family with ‘good jobs’ lives paycheck-to-paycheck

“Go to college, get a degree, work to support your family. Here we are. Did that. Now what?”

via Mackmoan1988/TikTok and Karolina Grabowska/Pexels

A mom in Pennsylvania is having a hard time getting by even though she has a good job.

There’s a specific trait that exists deep in the American collective psyche that suggests that one’s financial well-being is somehow a reflection of their moral compass. Many people assume that if someone struggles to get by, they don’t work hard enough or make poor choices.

But that knee-jerk reaction couldn’t be farther from the truth. There are countless reasons why hard-working people struggle, especially these days with historically high inflation. Just about everything costs an arm and a leg.

For many, the sharp increase and costs forced them to go from being comfortable to getting by paycheck to paycheck. In addition to the financial stress, many feel stigmatized because of their struggles.

Keep ReadingShow less

Heartwarming comics break down complex parenting issues with ease

Lunarbaboon comics tackle huge, important subjects with an effective, lighthearted touch that you can't help but smile at.

All images by Christopher Grady/Lunarbaboon, used with permission

Writing comics helped a father struggling with anxiety and depression.

Christopher Grady, a father and teacher from Toronto, was struggling with anxiety and depression. That's when he started drawing.

He describes his early cartoons and illustrations as a journal where he'd chronicle everyday moments from his life as a husband, elementary school teacher, and father to two kids.

"I needed a positive place to focus all my thoughts and found that when I was making comics I felt a little bit better," he says.

He began putting a few of his comics online, not expecting much of a response. But he quickly learned that people were connecting with his work in a deep way.

Keep ReadingShow less

Australia is banning entry to anyone found guilty of domestic violence anywhere in the world

"Australia has no tolerance for perpetrators of violence against women and children." 👏👏👏

Australia is sending a strong message to domestic abusers worldwide: You're not welcome here.

Australia has recently broadened a migration law to bar any person who has been convicted of domestic violence anywhere in the world from getting a visa to enter the country. American R&B singer Chris Brown and boxing star Floyd Mayweather had been banned from the country in the past, following their domestic violence convictions. Now the ban applies to all foreign visitors or residents who have been found guilty of violence against women or children.

Even convicted domestic abusers who already have visas and are living in Australia can be kicked out under the new rule. The government is using the rule, which took effect on February 28, 2019 to send a message to domestic violence perpetrators.

Keep ReadingShow less

German soccer fans turned on a racist heckler, punctuating his exit with an anti-Nazi chant

This is how it's done, folks.

Muhammad Lila/Twitter

The Preussen Munster square off against the Würzburger Kickers

As a soccer match between German teams Preussen Munster and Würzburger Kickers went into its final minutes, a defender from the Kickers, 23-year-old Leroy Kwadwo, stopped to point out a problem in the stands.

A Munster fan was making monkey noises at Kwadwo, a black player of Ghanaian descent. It was a clearly racist heckling—an issue that has publicly plagued the international sport in various venues, even as recently as last week. But this time, the response from the crowd far outshined the racist in the stands.

Keep ReadingShow less

best of humanity