Why Americans pronounce 'street' as 'shtreet' or 'schreet'
There are some things Americans will concede are strictly American. One of those things os the pronunciation of certain words. No matter the accent, English words are generally pronounced the same, with a few exceptions. The inflection may be different but the mechanics are the same. This isn't the case for words like "street."
Really, any word that requires the "str" combination somehow gets the "sh" sound thrown in there. It's something that's so normal for Americans we don't hear it, so this may sound made up. But British linguist Dr. Geoff Lindsey breaks down why American speakers pronounce the "str" sound with an "sh." It's like "h" is an invisible letter instead of a silent one. The mispronunciation is not just an American thing though, it's an English speaker thing and doesn't really discriminate based on regional accents.
A group of friends at a coffee shop.
Photo by Brooke Cagle on Unsplash
It would seem the simplest answer is ease of speaking. There are a lot of words that get hurried or pronounced more like you're speaking in cursive rather than annunciating clear individual words. It's faster and easier to cut words short or start them with less annunciation, especially when casually speaking. But when it comes to the "str" sound, it doesn't seem to matter how slowly you're trying to say the word combination. That sneaky "h" keeps popping up between the "s" and "t." Why is that?
Turns out it has more to do with the letter "r" than any of the other letters. Dr. Lindsey explains, "in languages around the world the 'r' is often a tap of the tongue tip just behind the upper front teeth. But English 'r' turns things upside down, literally upside down from the perspective of the international phonetic alphabet, because this is actually the precise symbol for English 'r' and we can add an extra topping to show that it's often made with the lips rounded."
This rounding of the "r" and lack of contact with the back of the front teeth makes the distance between the "t" and "r" an uncomfortable distance for the tongue to travel. When people who speak English pronounce the letter "r," they pull their tongue back, away from their teeth and the roof of their mouth. It's almost as if the tongue is suspended in the air so it doesn't touch anything else in your mouth. This area that the tongue hangs out in for the letter "r" is the same area we use to make combination sounds like "ch" and "sh."
In a recent TikTok video, a young woman wonders if people have always pronounced "street" like "shtreet" after realizing her friend seemed to be adding the "sh" sound, only to realize she too adds the "sh" sound. In response, Yuval, a content creator who explores multiple different topics, attempts to breakdown why people make the "sh" sound when pronouncing words with the blended consonants "str."
Women sitting on swings.
Photo by Bewakoof.com Official on Unsplash
"What this comes down to is the fact that English 'Rs' are what we like to call in linguistics, very weird. You'll notice that your tongue has to make all of these peculiar movements to make that sound. More specifically, your tongue is further back in your mouth when you make an 'r' than it is when you make an 's.' So instead of saying that 's' directly, you pull your tongue back a bit and make an 's h' because the distance between and 's' and and 'r' is too great of a distance for your tongue to travel," Yuval points out.
He continues, "Now, some of you might be sitting there and thinking to yourself wait a minute that can't make any sense because in a word like street, directly between the 's' and the 'r' there's a 't' where your tongue is gonna have to be at the top of your teeth anyways, except no it won't because you're not gonna be saying a 't' at all," arguing that words that have the blended "tr" sound often become the blended "ch" sound when speaking. He then gives several examples.
So why do we say words like "street" and "strong" like "shtreet" and "shtrong?" Distance. That's it. There's no secret deeper than people tend to use what is easiest to communicate efficiently. Cutting off the distance the tongue has to travel between the mid-mouth and the teeth in preparation to go from the "st" sound to the "r" sound is just easier. Some people might call it laziness but others might call it efficiency. Either way, stay shtrong out there, the shtreets are tough.
Bring It Reaction GIF by reactionseditor
Americans think Hoi Toider sounds English. People from England think it sounds like something else.
Legend has it Blackbeard himself named the island.
"Fra-jee-lay…"
Kids learn phonics much differently in modern times compared to medieval times.