+
Sign up for
The Upworthiest
Our top stories of the day delivered straight to your inbox.
Movies

We thought Encanto's 'We Don't Talk about Bruno' couldn't get any better. We were wrong.

We thought Encanto's 'We Don't Talk about Bruno' couldn't get any better. We were wrong.
DisneyMusicVEVO/YouTube

Encanto's "We Don't Talk About Bruno" in 21 languages is magical.

If you didn't spend all of January 2022 singing "We Don't Talk About Bruno" to yourself several times a day, what were you even doing?

People who have watched Disney's "Encanto" and become enchanted with the songs—which is hard not to do when Lin-Manuel Miranda is involved—have joked about what an earworm "We Don't Talk About Bruno" is. But it's not a joke. That song gets in your head and takes over everything. Only unlike many earwormy songs, you end up not minding too much because it's such a good song. It's not No. 1 on the Billboard Chart—both domestically and globally—for no reason.

(Hot tip: When "Bruno" inevitably gets stuck in your head, it's best just to lean into it. Turn it on and turn it up. Sing it out loud and dance around the house. Get your family to join in. Fighting it is futile.)

My family really didn't think "We Don't Talk About Bruno" could get any better. We'd seen some remixes and mash-ups, but nothing made the original any better—until now.

Last month, Disney released a version of the song that seamlessly incorporates 21 different languages. Disney movies are beloved around the world and their popular films get dubbed into various languages. It's a formidable task, trying to match up the voices and timing and meaning as closely as possible to the original while still sounding good in different languages. As with all things Disney, the standards of quality are high, which becomes apparent when you see how well it works to put these languages together.

For those who haven't heard it (First of all, how? Secondly, why?) the song is sung by various members of the Madrigal family, whose individual magical gifts help them serve the village of Encanto. The gift of one family member, Bruno, was the ability to glimpse the future, which had caused some problems in the past when people misunderstood his predictions as actually causing those things to happen. He disappeared one day, leaving behind nothing but rumors about how he had made all kinds of terrible things happen, which is what this song illustrates.

Watch:

Amazing, right? It's mind-blowing how many languages there are in the world (this is just 21 of thousands) and that humans have so many ways of saying—or singing—the exact same thing. Many of us may have never even heard some of these languages spoken before. And some of them sound a bit different when they are sung versus being spoken. So fun to listen to.

The video has been viewed more than 27 million times. And now Disney has released a version of another "Encanto" favorite "Surface Pressure" in 27 languages. And yes, it's just as impressive.

"Surface Pressure" is the theme song for Luisa, the Madrigal family member whose gift of strength is constantly being called upon by the family and community. She sings about how much pressure she feels beneath the surface to always be strong, never breaking no matter what. Her song has resonated with people everywhere who suffer from expectations of perfection and being able to handle it all, either from themselves or others.

It's an internal reality people in various cultures face, so hearing it sung in more than two dozen languages truly feels right.

Well done, Disney. Just when we think you've achieved unmatched greatness yet again, you turn around and make it even better.

From Your Site Articles
Related Articles Around the Web
culture
Badge
Acuvue
Acuvue
Sponsored

ACUVUE launches a new campaign to inspire Gen Z to put down their phones and follow their vision

What will you create on your social media break? Share it at #MyVisionMySight.

True

If you’ve always lived in a world with social media, it can be tough to truly understand how it affects your life. One of the best ways to grasp its impact is to take a break to see what life is like without being tethered to your phone and distracted by a constant stream of notifications.

Knowing when to disconnect is becoming increasingly important as younger people are becoming aware of the adverse effects screen time can have on their eyes. According to Eyesafe Nielsen, adults are now spending 13-plus hours a day on their digital devices, a 35% increase from 2019.1. Many of us now spend more time staring at screens on a given day than we do sleeping which can impact our eye health.

Normally, you blink around 15 times per minute, however, focusing your eyes on computer screens or other digital displays have been shown to reduce your blink rate by up to 60%.2 Reduced blinking can destabilize your eyes’ tear film, causing dry, tired eyes and blurred vision.3

Keep ReadingShow less
social media
Family

Mom who packs her child a meal when going out to restaurants has parents fired up

Does she have a good point?

via UnbreakableMomma/TikTok

Karlie Smith shows the meal she's bringing to the restaurant for her son.

A mom who admitted she packs her 2-year-old a meal when they go out to dinner has started an interesting debate on TikTok about restaurant etiquette and how it applies to young children.

The video posted by Ohio mom, Karlie Smith (unbreakablemomma on TikTok), has received nearly 600,000 views and has over 1,850 comments.

“Call me cheap, call me whatever, but if we’re going out to a restaurant, I’m packing my kid a meal," Smith, 21, said in her post. "I do this for many reasons. On Friday nights, my family and I get together, and tonight, we’re getting food out. My son is not getting food out.”

Keep ReadingShow less
parenting
Pop Culture

Man rewatches shows from his childhood and his recaps of the bonkers storylines are priceless

Rob Anderson's hilarious recaps of shows like "Mighty Ducks," "Beethoven," and "7th Heaven" might make you wonder how they got made in the first place.

@hearthrobert/TikTok

These plots makes zero sense.

While there are no doubt some timeless classics from our childhood that remain every bit as amazing as we remember, many are straight-up cringey upon a later viewing. Really, it’s to be expected as societal viewpoints change…sort of a marker of how far we’ve collectively come.

And so, what do we do with these problematic pieces of old-school pop culture? Well, we can certainly update them to better reflect a more modern attitude, but that also comes with a set of potential problems. Or we could simply never watch them again. Certainly an option given all the content out there. But then we might miss an opportunity to better understand what seemed to work for the mainstream then, and why it doesn’t work now.

And then there’s the third option—allow ourselves to be entertained by their cringiness.

That’s certainly the route taken by Rob Anderson. Over on TikTok, Anderson has taken ultra-popular movies and television shows from his childhood and given them hilarious recaps capturing how absurd some of the storylines are.
Keep ReadingShow less
movies
Joy

18-year-old took her college savings and bought the restaurant where she was a dishwasher

Samantha Frye, the newest owner of Rosalie's restaurant, is proving there's more than one way to invest in your future.

Canva

There are many way to invest in your future

Eighteen year old Samantha Frye has traded college life for entrepreneurship, and she has no regrets.

Frye began working at Rosalie's Restaurant in Strasburg, Ohio at 16 as a dishwasher, working up the ranks as a kitchen prep, server, then line cook. All while working a second job, sometimes third job.

After graduating high school, Frye started college at Ohio State with plans of studying business or environmental engineering. But when she came back to work a shift at Rosalie’s for winter break, an opportunity arose—the owners had planned to sell the restaurant.
Keep ReadingShow less
college
Joy

Woman decides that she is the love of her life and marries herself at her retirement home

“I said, you know what, I’ve done everything else. Why not?”

KCEN|YouTube

77-year-old woman decides she's the love of her life and marries herself.

We joke about marrying ourselves or a platonic friend if some arbitrary amount of time has passed without a proposal from an imaginary suitor. And sure, some people do wind up marrying a friend in more of a business arrangement, but it's not very common that someone follows through with marrying themselves.

Dorothy "Dottie" Fideli, decided that she was going to break the mold. The 77-year-old sat down and thought about all of the things she had done in life and who was with her the entire time cheering her on. It was an easy answer: herself. She was her biggest cheerleader, the person who always showed up and the love of her life, so Fideli made the plan to marry herself.

On a beautiful May day, friends and family gathered in the O’Bannon Terrace Retirement Community, where Fideli is a resident, to witness the ceremony.

Keep ReadingShow less
love
Joy

12-year-old Texas girl saves her family from carbon monoxide poisoning

She knew something was wrong with her mom and brother, which wound up saving her whole family.

WFAA|YouTube

Fort Worth 12-year-old helps save family from carbon monoxide poisoning.

Carbon monoxide is called a silent killer for a reason. Many people don't realize they're experiencing carbon monoxide poisoning before it's too late. The gas is colorless and odorless and tends to have a sedating effect that causes people to sleep through the fatal poisoning. Having carbon monoxide detectors is one of the most effective ways to identify the gas before it's too late to get out of the house, but not every home has one.

A little girl in Fort Worth, Texas, experienced a terrifying encounter with the deadly gas, but her quick actions saved her entire family. Jaziyah Parker is being held up as a hero after she realized something was wrong with her family members and called for help.

The girl called 911 after she noticed her mom pass out. On the call with the dispatcher, Jaziyah says she thinks her mother has died before explaining that there was something now wrong with her baby brother, who was just 5-months-old.

Keep ReadingShow less
kid hero
Pop Culture

In a touching, unscripted moment, Drew Barrymore rushes to comfort a crying audience member

"Are you okay?"

via Eva Rinaldi/Flickr

Drew Barrymore speaks during the FLOWER Beauty launch at Westfield Parramatta on April 13, 2019, in Sydney, Australia.

Drew Barrymore, 48, has been in the public consciousness since she starred as Gertie in 1982’s mega-blockbuster, “E.T.: The Extra-Terrestrial,” a performance that earned her an Oscar nomination for Best Supporting Actress. So, it makes sense that many people of a certain age feel as if they’ve grown up with her.

Barrymore has consistently starred in hit films and movies that are rewatchable cable-TV staples, such as “Charlie's Angels” (2000), “Never Been Kissed” (1999), “Scream” (1996), “The Wedding Singer” (1998), “50 First Dates” (2004) and “Fever Pitch” (2005).

Now, she’s an even more significant part of people’s lives as the host of “The Drew Barrymore Show,” which runs every weekday on CBS. So far, the show has been a big success, attracting an average of 1.21 million views per show, and ranks as the #4 talk show in syndication. It was recently renewed through the 2024 season.

Keep ReadingShow less
drew barrymore
Trending Stories