We thought Encanto's 'We Don't Talk about Bruno' couldn't get any better. We were wrong.

Encanto's "We Don't Talk About Bruno" in 21 languages is magical.

If you didn't spend all of January 2022 singing "We Don't Talk About Bruno" to yourself several times a day, what were you even doing?

People who have watched Disney's "Encanto" and become enchanted with the songs—which is hard not to do when Lin-Manuel Miranda is involved—have joked about what an earworm "We Don't Talk About Bruno" is. But it's not a joke. That song gets in your head and takes over everything. Only unlike many earwormy songs, you end up not minding too much because it's such a good song. It's not No. 1 on the Billboard Chart—both domestically and globally—for no reason.

(Hot tip: When "Bruno" inevitably gets stuck in your head, it's best just to lean into it. Turn it on and turn it up. Sing it out loud and dance around the house. Get your family to join in. Fighting it is futile.)

My family really didn't think "We Don't Talk About Bruno" could get any better. We'd seen some remixes and mash-ups, but nothing made the original any better—until now.

Last month, Disney released a version of the song that seamlessly incorporates 21 different languages. Disney movies are beloved around the world and their popular films get dubbed into various languages. It's a formidable task, trying to match up the voices and timing and meaning as closely as possible to the original while still sounding good in different languages. As with all things Disney, the standards of quality are high, which becomes apparent when you see how well it works to put these languages together.

For those who haven't heard it (First of all, how? Secondly, why?) the song is sung by various members of the Madrigal family, whose individual magical gifts help them serve the village of Encanto. The gift of one family member, Bruno, was the ability to glimpse the future, which had caused some problems in the past when people misunderstood his predictions as actually causing those things to happen. He disappeared one day, leaving behind nothing but rumors about how he had made all kinds of terrible things happen, which is what this song illustrates.


Amazing, right? It's mind-blowing how many languages there are in the world (this is just 21 of thousands) and that humans have so many ways of saying—or singing—the exact same thing. Many of us may have never even heard some of these languages spoken before. And some of them sound a bit different when they are sung versus being spoken. So fun to listen to.

The video has been viewed more than 27 million times. And now Disney has released a version of another "Encanto" favorite "Surface Pressure" in 27 languages. And yes, it's just as impressive.

"Surface Pressure" is the theme song for Luisa, the Madrigal family member whose gift of strength is constantly being called upon by the family and community. She sings about how much pressure she feels beneath the surface to always be strong, never breaking no matter what. Her song has resonated with people everywhere who suffer from expectations of perfection and being able to handle it all, either from themselves or others.

It's an internal reality people in various cultures face, so hearing it sung in more than two dozen languages truly feels right.

Well done, Disney. Just when we think you've achieved unmatched greatness yet again, you turn around and make it even better.

All images provided by Bombas

We can all be part of the giving movement


We all know that small acts of kindness can turn into something big, but does that apply to something as small as a pair of socks?

Yes, it turns out. More than you might think.

A fresh pair of socks is a simple comfort easily taken for granted for most, but for individuals experiencing homelessness—they are a rare commodity. Currently, more than 500,000 people in the U.S. are experiencing homelessness on any given night. Being unstably housed—whether that’s couch surfing, living on the streets, or somewhere in between—often means rarely taking your shoes off, walking for most if not all of the day, and having little access to laundry facilities. And since shelters are not able to provide pre-worn socks due to hygienic reasons, that very basic need is still not met, even if some help is provided. That’s why socks are the #1 most requested clothing item in shelters.

homelessness, bombasSocks are a simple comfort not everyone has access to

When the founders of Bombas, Dave Heath and Randy Goldberg, discovered this problem, they decided to be part of the solution. Using a One Purchased = One Donated business model, Bombas helps provide not only durable, high-quality socks, but also t-shirts and underwear (the top three most requested clothing items in shelters) to those in need nationwide. These meticulously designed donation products include added features intended to offer comfort, quality, and dignity to those experiencing homelessness.

Over the years, Bombas' mission has grown into an enormous movement, with more than 75 million items donated to date and a focus on providing support and visibility to the organizations and people that empower these donations. These are the incredible individuals who are doing the hard work to support those experiencing —or at risk of—homelessness in their communities every day.

Folks like Shirley Raines, creator of Beauty 2 The Streetz. Every Saturday, Raines and her team help those experiencing homelessness on Skid Row in Los Angeles “feel human” with free makeovers, haircuts, food, gift bags and (thanks to Bombas) fresh socks. 500 pairs, every week.

beauty 2 the streetz, skid row laRaines is out there helping people feel their beautiful best

Or Director of Step Forward David Pinson in Cincinnati, Ohio, who offers Bombas donations to those trying to recover from addiction. Launched in 2009, the Step Forward program encourages participation in community walking/running events in order to build confidence and discipline—two major keys to successful rehabilitation. For each marathon, runners are outfitted with special shirts, shoes—and yes, socks—to help make their goals more achievable.

step forward, helping homelessness, homeless non profitsRunning helps instill a sense of confidence and discipline—two key components of successful recovery

Help even reaches the Front Street Clinic of Juneau, Alaska, where Casey Ploof, APRN, and David Norris, RN give out free healthcare to those experiencing homelessness. Because it rains nearly 200 days a year there, it can be very common for people to get trench foot—a very serious condition that, when left untreated, can require amputation. Casey and Dave can help treat trench foot, but without fresh, clean socks, the condition returns. Luckily, their supply is abundant thanks to Bombas. As Casey shared, “people will walk across town and then walk from the valley just to come here to get more socks.”

step forward clinic, step forward alaska, homelessness alaskaWelcome to wild, beautiful and wet Alaska!

The Bombas Impact Report provides details on Bombas’s mission and is full of similar inspiring stories that show how the biggest acts of kindness can come from even the smallest packages. Since its inception in 2013, the company has built a network of over 3,500 Giving Partners in all 50 states, including shelters, nonprofits and community organizations dedicated to supporting our neighbors who are experiencing- or at risk- of homelessness.

Their success has proven that, yes, a simple pair of socks can be a helping hand, an important conversation starter and a link to humanity.

You can also be a part of the solution. Learn more and find the complete Bombas Impact Report by clicking here.

via UNSW

This article originally appeared on 07.10.21

Dr. Daniel Mansfield and his team at the University of New South Wales in Australia have just made an incredible discovery. While studying a 3,700-year-old tablet from the ancient civilization of Babylon, they found evidence that the Babylonians were doing something astounding: trigonometry!

Most historians have credited the Greeks with creating the study of triangles' sides and angles, but this tablet presents indisputable evidence that the Babylonians were using the technique 1,500 years before the Greeks ever were.

Keep ReadingShow less
via LinkedIn

This article originally appeared on 07.10.21

A dad from Portland, Oregon, has taken to LinkedIn to write an emotional plea to parents after he learned that his son had died during a conference call at work. J.R. Storment, of Portland, Oregon, encouraged parents to spend less time at work and more time with their kids after his son's death.

Keep ReadingShow less

10 things that made us smile this week

Grab your boost of serotonin here.

Polina Tankilevitch/Canva

Upworthy's weekly roundup of joy.

Holy moly—it's fall, y'all!

As pumpkin spice swoops in and we start unpacking our cozy sweaters and cute boots, we can practically taste the seasonal change in the air. Fall is filled with so many small joys—the fresh, crisp smell of apples, the beauty of the leaves as they shift from greens to yellows, oranges and reds, the way the world gets wrapped in a warm glow even as the air grows cooler.

Part of what makes the beauty of fall unique is that it's fleeting. Mother Nature puts on a vibrant show as she sheds what no longer serves her, inviting us to revel in her purposeful self-destruction. It's a gorgeous example of not only embracing change, but celebrating it.

Keep ReadingShow less