upworthy

deaf

partnermouse/Wikipedia (Used with permission)

Fairy Godmother at Disney World perfectly nails ASL for deaf girl, helps her transform into Cinderella

Disney World is a truly magical place for everyone. And for Instagrammer Fallon Brizendine Mowl (@partnermouse), Disney World created the best day ever for her deaf daughter Gisele thanks to a very special ASL (American Sign Language) interpreter named Janie (@jan.i.e).

In a touching video shared by Mowl, she captured a recent trip to Disney World with Gisele for an unforgettable Cinderella experience. There, she met her Fairy Godmother, Janie, who helped her all day long as she transformed into the beautiful Disney princess.

"We asked if any Fairy Godmothers/Apprentices at BBB knew ASL—and we got Janie! Thank you, @jan.i.e and Disney, for making the magic inclusive and our experience not only special but truly seen," she captioned the post.

The video begins with Janie and Gisele meeting for the first time. "Hi Gisele! My name is Janie," she says in ASL. "We are going to play together, okay?"

Gisele tells Janie, "I want to be Cinderella!" And Janie responds, "Oh, I love her!" In the next clip, Janie is with Gisele as she picks out her hairstyle to dress like Cinderella. "Ponytail or flowers? Which do you prefer?" Janie asks her. Gisele would like a long ponytail, and Janie thanks her before leading her to a changing room to try on her powder blue Cinderella gown.

She leads her to a dressing room where Gisele changes into the sparkly gown. Before Janie leaves her, she says Fairy Godmother's iconic phrase in ASL: "Bibbidi, Bobbidi, Boo!"

Once Gisele has changed, it is time for her to get beautified by getting her hair and makeup done. And Janie helps get her set up in a beauty chair to pick her look. "Blue or purple? Do you want a a flower or butterfly?" Janie asks. And Gisele replies, "A flower." Looking on is Gisele's dad, and Janie jokes, "Let's look like your dad! A long beard...kidding!"

With her hair and makeup complete after a sprinkle of glittery fairy dust over her, Gisele's big reveal is done with Janie's help. "Let's close your eyes. I see a beautiful you, wow!" she says to Gisele. Then Janie says to Gisele's mom and dad, "And now...Princess Cinderella!"

Gisele is sitting in the beauty chair, and is turned around to show her proud mom and dad. She is absolutely glowing. In a final clip, she poses in front of Cinderella Castle at the Magic Kingdom dressed as the princess herself. Gisele then says her final goodbyes to Janie with her family, and Janie is overjoyed to have spent the afternoon with them. She signs in ASL, "Thank you!" as the video ends.

And viewers are overflowing with emotions after watching Mowl's video with Gisele. "Why did this make me cry 🥹," one commented, and another added, "I am sobbbbbbbbbing, this is so beautiful! 🥹🥹🥹🥹." Another viewer wrote, "I hope Janie always gets to sleep on the cool side of the pillow. What a gem. I hope your daughter had the best day." And another touched viewer shared, "THIS is inclusion. And it's magical."

Mariella Satow, 17, spent her pandemic down time creating a signing app for children's films.

Subtitles and closed captions make it possible for deaf people to enjoy films and television shows—but what about little kids who can't read yet, or whose reading isn't fast enough to keep up with the captions? How does a deaf child fully appreciate a children's movie if they can't understand what any of the characters are saying and can't read the captions?

Mariella Satow ran into that question when she was teaching herself American Sign Language.

According to the BBC, 17-year-old Satow wanted to watch TV shows with sign language interpretation to help her learn ASL, but found very few that included signing. At first, that was the problem she wanted to solve, but as she learned more about deaf children, she realized an app that included sign language interpretation for kids' movies could also fill a gap in the deaf community.

"Me and my sister were avid movie watchers when we were younger, and I couldn't imagine that not being a part of our childhood," she told BBC's Newsbeat.

Satow has dual citizenship in the U.S. and the U.K. and had been attending high school in England, but when she got stuck in New York during the summer of 2020 due to COVID-19 travel restrictions, she used the pandemic downtime—and her $3000 savings from dog walking—to create an app. It took her a year to develop the technology, and with the help of the deaf community and ASL teachers, the SignUp app was born.


SignUp is a free Google Chrome extension that provides sign language captioning over Disney+ videos. It puts a small box with a sign language interpreter in the corner of the screen while the movie plays—a surprisingly simple solution to the problem of kids not being able to hear or read captions.

"I think accessibility is so important, in general, and this seems like quite a basic need," Satow told Sag Harbor Express. "So many comments have been, 'I can't believe this didn't exist before,' which is surprising, I thought, because it is so needed."

Testimonials on the SignUp website speak to how much this app means to deaf kids and their parents.

"We watched 'Moana' on Thursday night, with the SignUp interpreter on. My six-year-old daughter's face was priceless. She LOVED it. She's not reading yet, so captions don't mean anything. It was the first time she's had full access to a movie. Thank you thank you!!" — Karli H.

"SignUp is simply amazing. My son was born deaf and until recently, captions did nothing for him. He is only 8, so often captions are still way too fast. SignUp provides full access to movies he loves and now he loves them even more! We are so thrilled to finally have full access! This is true equality!" — Jarod Mills

"Thank you so much for developing SignUp! My daughter is Deaf, and can't read, and this provides her with the ability to enjoy movies via her native language of ASL." — Will B.

"The most meaningful comments are when it's the first time a child has had full access to a movie," Satow told the BBC. "The numbers don't really matter, it's the messages."

Right now, the app is only available for a handful of Disney+ videos. Satow thought the site was a good place to start to have the most impact for kids, but she now has requests to add hundreds more films to the app and is planning a British Sign Language version of the app.

"There are more than 300 sign languages used worldwide, so it'll take a long time to get all of those versions out," she said.

Here's how to get the extension and use it to launch signing captions:

Satow has been sustaining SignUp as a free app with her dog-walking money, but the site has reached a point where more resources are needed for advertising and expanding to other platforms such as Netflix and Hulu. She launched a GoFundMe, which you can find here. (As of this writing, she had raised $3500 of the $10,000 she hopes to raise. Let's support her and get that up a bit, shall we?)

Satow is surprised but thrilled with the reception SignUp has gotten.

"I'm glad I could fill the gap in the small way I can," Satow told Sag Harbor Express. "I hope it sparks a movement of ASL captioning on everything."

What an awesome example of seeing a need and taking the initiative to meet it. Well done, Ms. Satow.

At this year's Super Bowl, Demi Lovato performed the national anthem to open the game. Another woman, Christine Sun Kim, simultaneously performed the anthem 10 yards away from her. The problem was, the vast majority of people who wanted—or needed—to see that second performance didn't get to.


In an op-ed in the New York Times, Christine Sun Kim shared how proud she was to represent the deaf community at the Super Bowl and serve as the ASL (American Sign Language) performer for the national anthem and "America the Beautiful." She also shared how disappointed she was that only the people inside the stadium were able to see her performance. On television and online broadcasts, only few brief seconds of her performance was shown.

"While Fox Sports announced the signed performance of the two songs on Twitter, it did not actually show it," Kim wrote. "On the television broadcast, I was visible for only a few seconds. On what was supposed to be a 'bonus feed' dedicated to my full performance on the Fox Sports website, the cameras cut away to show close-ups of the players roughly midway through each song."

"Why have a sign language performance that is not accessible to anyone who would like to see it?" she added.

It's an excellent question. Sign language is meant to be seen. That's literally the way it works. According to the 2011 American Community Survey, about 11 million people, or 3.6% of the U.S. population, consider themselves deaf or seriously hard-of-hearing. So it's not like only a handful of people were affected by the networks not broadcasting the signing of these songs.

RELATED: Starbucks' first U.S. 'signing store' opens soon. Here's why that's awesome news.

Some might think, "Well, everyone knows the words of the song anyway, what difference does it make for deaf people to see it performed in sign language?" But let's think that through a bit. We all know the words of the song, but we all still tune in to hear it sung anyway. We like to see the anthem performed. We like to experience the skill of the musician, the power of the song, and the emotion in the performance of it.

Christine Sun Kim's sign language performance had all of that for the deaf community to experience. Watch:

www.youtube.com

Actress Marlee Matlin, who has signed the anthem at the Super Bowl there times, called out the networks for not including the ASL version of the anthem in a split screen or bubble for the entirety of the performance.

As Kim wrote, "It's 2020: We've had the technology to do so for decades. And people noticed."

Kim went on to explain the struggle for media inclusiveness as well as the political and social struggles deaf people face, while also praising the steps that have been taken to provide more closed captioning on programs and interpreters at live events. She shared her hesitation about participating in an NFL event due to various controversies, but also pointed out that the NFL has made great strides in providing access for deaf people for three decades. Ultimately, she was understandably disappointed that people weren't able to see the ASL version of the songs, for the benefit of both deaf and hearing audience members.

RELATED: A 17-year-old made messaging easier for those who are deaf. And he wasn't even trying to.

"I had hoped to provide a public service for deaf viewers, and believed that my appearance might raise awareness of the systemic barriers and the stigmas attached to our deafness — and move some people to action," she wrote. "I hope that despite the failure of Fox to make the performance accessible to all, it did do that."

Read Kim's entire op-ed here, and watch Kim's performance of "America the Beautiful" as well.

www.youtube.com

Starbucks has announced its first U.S. signing store catering to deaf and hard of hearing people.

Opening in October in Washington, D.C, the store will employ 20-25 deaf, hard of hearing, and hearing workers fluent in American Sign Language. The location, near Gallaudet University — a private university for deaf and hard of hearing people — was chosen because it's already a vibrant, deaf-friendly hub.

The idea for the store came from a team of deaf Starbucks partners and allies who were inspired by the opening of Starbucks' first signing store in Kuala Lumpur, Malaysia, in 2016. Like the Malaysian store, the D.C. location will provide both employment opportunities and a highly inclusive gathering space for the deaf/hard of hearing community and their friends.


That's great news for deaf and hard of hearing folks, who often face significant barriers to finding and keeping employment.

The simple act of ordering a cup of coffee is something many hearing people take for granted. Having a store where customers can order in sign language and know they will be understood is a boon to those who need it.

Just as impactful, however, is the purposeful embrace of employees who are deaf or hard of hearing.

According to the National Deaf Center on Postsecondary Outcomes, 72% of hearing Americans of working age are employed, while only 48% of deaf Americans are. And almost half of deaf unemployed people are not in the labor force at all, meaning they have either given up on finding employment or have decided for some reason not to seek it.

Barriers to employment for deaf and hard of hearing people include employers having an inadequate understanding of "reasonable accommodations" required by law, difficulties in communication, and inadequate educational preparation. In addition, 1 in 4 deaf workers have quit a job due to discrimination in the workplace.

Starbucks creating a mainstream workplace specifically catering to deaf and hard of hearing employees is a big deal.

Advocates have lauded the store opening as a step forward.

"The National Association of the Deaf applauds Starbucks for opening a Signing Store that employs Deaf and hard of hearing people," said Howard A. Rosenblum, the org's CEO. "Starbucks has taken an innovative approach to incorporating Deaf Culture that will increase employment opportunities as well as accessibility for Deaf and hard of hearing people, while at the same time educating and enlightening society."

Deaf actress Marlee Matlin celebrated the announcement on Twitter.

And when Starbucks responded to her tweet with a person signing "thank you," Matlin said she "couldn't wait to order [her] nonfat hot chai latte in sign."

Other people who communicate differently, such as some people on the autism spectrum who also utilize sign language, are also expressing excitement about the new store.

Starbucks' inclusiveness initiatives can serve as an example to corporate America.

The coffee giant doesn't exactly have a perfect track record when it comes to inclusiveness, having made news for a racist incident in a Philadelphia store earlier in 2018. In response, the corporation shut down 8,000 of its U.S. stores for a day in order to engage 175,000 employees in a company-wide racial bias training. The one-day training received mixed reviews, but Starbucks says it was just the beginning and that it has begun making such trainings part of the onboarding process for new employees.

Despite some bumps along the way, it's clear that Starbucks has consistently endeavored to lead the way in addressing systemic issues and creating inclusive workplaces and consumer environments. This new signing store is a great example of giving marginalized people the reins, supporting an initiative led by those people themselves, and pushing inclusiveness into the mainstream.

Well done, Starbucks.

Starbucks Announces First U.S. Signing Store

We are excited to announce that our first Signing Store in the U.S. will open in Washington, D.C. this October, building on our ongoing efforts to connect with the diverse communities we serve. Learn more here: https://sbux.co/2LarhAk

Posted by Starbucks Partners - Access Alliance on Thursday, July 19, 2018