'I Saw Mommy Kissing Santa Claus' got a modern update. Meet the family behind it.