upworthy
Humor

13 everyday idioms that make zero sense until you know where they come from

Sweating like a pig? Pigs don't sweat!

slice of cake, sleeping baby, horse
Unsplash

I've always really liked cliches, idioms, proverbs, and common phrases that we like to use over and over. They can get repetitive at times, but they're crucial tools in communication. They allow us to convey so much meaning in so few words — a commonly understood shorthand that can get complex points across quickly.

The only problem is that many of the most popular idioms in common use date back hundreds of years. In that time, they've either become outdated, or seen their words adopt new meanings. In some cases the idioms have been shortened or reversed, losing important context. So when someone tells you to "bite the bullet," you may inherently know what they mean — but if you really stop and think about it, you have no idea why it means what it means.

If you're a word nerd like me, you'll be absolutely fascinated by the origin and evolution of some of these common idioms, and how they came to mean what they mean today.

1. Sick as a dog / Working like a dog

dog typing on laptopGiphy

Ever have a cold and tell someone you're "sicker than a dog?" Kind of rude to dogs, in my opinion, and a little strange. I've had dogs my whole life and can't remember any of them coming down with the flu.

Sick as a dog actually originates hundreds of years ago, if not longer. Some explanations say that in the 1700s, stray dogs were responsible for the spread of many diseases, along with rats and other gutter critters. There are also references as far back as the Bible to dogs eating their own vomit — sounds pretty sick to me.

What about working like a dog? Dogs are the laziest creatures around! For this one you have to remember that dogs as "pleasure pets" is a relatively recent phenomenon, and before that they had to earn their keep by working tirelessly on the farm to herd and protect the animals.

2. Sweating like a pig

This is an extremely common idiom that we all use and accept. There's just one problem with it. Pigs don't sweat!

So... what gives? You might be surprised to hear that 'sweating like a pig' actually has nothing to do with farm animals.

According to McGill University: "The term is actually derived from the iron smelting process in which hot iron poured on sand cools and solidifies with the pieces resembling a sow and piglets. Hence 'pig iron'. As the iron cools, the surrounding air reaches its dew point, and beads of moisture form on the surface of the 'pigs'. 'Sweating like a pig' indicates that the "pig" (ie iron) has cooled enough to be safely handled. And that's a "pig" you wouldn't want to eat."

3. Bite the bullet

Biting the bullet refers to sucking it up and doing something hard, something you don't want to do but is necessary, and accepting the difficult consequences and/or pain that comes with it. But what does that have to do with biting a bullet?

There are different theories on this. One common explanation is that in the olden days it was common for soldiers on the battlefield receiving surgery to bite down on a lead bullet. You've probably seen people in moving biting down on a piece of wood or leather strap. Since lead is a softer metal, it would give just a little bit between their teeth and not damage them. So the idiom 'biting the bullet' means, okay, this is going to suck, just bite down and get through it.

4. Healthy as a horse

This one has always confused me. As a layman, it seems like horses are prone to injury and have trouble recovering when they hurt themselves. More research shows that horses can not vomit, which means they are highly at risk for deadly colic episodes. Doesn't sound super healthy!

The best explanation I can find for healthy as a horse is that, again, in the olden days, horses were symbols of health and strength and vitality. Which checks out — they're really powerful, majestic creatures.

5. Slept like a baby

To many parents, this common idiom is rage-inducing. If babies sleep so well, why am I so exhausted all the time?!

Yes, babies are notorious for waking up every few hours or at the first sign of hunger or a dirty diaper. It puts their parents through the wringer (another strange idiom!). But to the outside observer, a sleeping baby is pure bliss. They are so innocent and blissfully unaware of anything going on around them — after all, if they're not sitting in a dirty diaper they really don't have too many other things to worry about. Also, despite all their shenanigans, babies do sleep a lot — around 17 hours a day or so. When you put it that way, the idiom starts to make a little sense.

6. Happy as a clam

Clams are a lot of things. Some people find them delicious, others disgusting. One thing I think we can all agree on is that clams don't seem particularly happy, which makes this idiom a bit of a conundrum.

The truth is that this phrase is actually derived from the full version: "Happy as a clam at high water."

At low water, or low tide, clams are exposed to predators. At high tide, they're safe in deeper water. That's about as happy as mollusk can get!

7. The proof is in the pudding

Hey, we all love pudding. But what the heck does this mean? If you're not familiar, it refers to judging something based on the results it generates — but what that has to do with pudding is a bit of a mystery to most people.

This is another example of a shortened idiom that makes more sense when you read the full, original line: "The proof of the pudding is in the eating."

According to Dictionary.com it "originated as a reference to the fact that it was difficult to judge if the pudding was properly cooked until it was actually being eaten. In other words, the test of whether it’s done is taking a bite."

8. Don't look a gift horse in the mouth

smiling horseGiphy

I've always been a big fan of this idiom, which basically means that it's rude to over-analyze or criticize something you got for free, especially when it was a nice gesture from a friend or loved one.

But here we go with horses again! This phrase likely originated from the fact that you can determine a horse's age and health by looking at its teeth. So if someone were to give you a horse as a gift, it would be rude to immediately try to see how "good" it was by looking in its mouth.

9. Clean as a whistle

Whistles are objectively disgusting. They collect spit and germs every time they're used. I certainly wouldn't hold them up as a beacon of cleanliness.

So what gives with this idiom? There are several possible explanations that have been proposed.

First, a whistle won't work, or won't work very well, if it has debris blocking up its inside. So you can think of "clean" in this case as being "empty or free of clutter." Another possibility is that, in this idiom, clean refers to sharpness — as in the sharp sound a whistle makes — and that inference has been lost over time.

10. Pull yourself up by your bootstraps

This phrase is commonly use to describe someone who was "self-made" and built themselves up into a success from nothing. Imagine lying on the floor and hoisting yourself to your feet using only the straps on your boots.

The only problem is... that's impossible! And that's exactly the point. This idiom is actually meant to be sarcastic and to imply that "socioeconomic advancement... was an impossible accomplishment," according to Useless Etymology.

11. Have your cake and eat it too

cartoon cake sliceGiphy

Why bother having a cake if you can't eat it? That's the mystery of this extremely common idiom or proverb (sometimes worded "you can't have your cake and eat it, too")

The explanation is actually really simple. "Have" in this case really means "keep" or "hold onto." So, in that case, it makes perfect sense that you can't eat your cake and also still have it. "You can't have it both ways," would be another way of saying it.

12. Head over heels

Very rarely do people describe being deeply in love without using this phrase. But it's a confusing one, because isn't your head always over your heels? That doesn't seem to be an extraordinary state of being.

The idiom here has actually been flipped over time for unknown reasons. Originally, it went "heels over head", implying upside down. Some say it may also reference certain sexual positions...

13. Pushing the envelope

When I think of radical, risky, or pushing the limits of what's possible, sliding an envelope across a table just somehow doesn't quite capture it for me. But an envelope doesn't have to be just a paper container that you put other paper in. It can actually refer to different parts and practices of an aircraft.

"Push the envelope comes from aeronautics, where it refers to a set of performance limits that may not be safely exceeded," according to Merriam Webster. Now that's more like it!

@cosmo_andtheoddparents/TikTok

He wuvs his vet.

Not every dog might jump with joy after seeing their vet out in public. But for Cosmo the Golden Retriever, it was practically Christmas all over again when he spotted his own vet, Dr. Jones, at a brewery.

In an adorable clip posted to TikTok, we see Cosmo in pure, unadulterated bliss as he snuggles with an equally happy Dr. Jones, who, considering he’s still in his scrubs, might have just gotten out of work to grab a quick pint.

Watch:

Ugh, the cuteness is too much to handle! People in the comments could barely contain their secondhand joy.

“He looked over like, “Mom, do you see who this is?” one person wrote, while another said, “What in the Hallmark movie? Adorable!!”

One person even joked, “Did we all check the vet’s hand for a wedding ring? (Said as a married woman. Looking out for you all, or something.)”

According to Hannah Dweikat, Cosmo’s owner, the two actually share quite a history. She tells Upworthy that when Cosmo was but a wee pup, he “gave a scare” after eating a Sago Palm seed, which are highly toxic to dogs, from a plant in their backyard, which of course resulted in him being rushed to the animal hospital and staying there over the weekend.

While that’s every pet owner’s worst nightmare, and certainly a scary situation for the poor fur baby, Dweikat says that “the calm and patient demeanor” of Dr. Jones and his staff put Cosmo at ease. And because of this, “Cosmo has always loved going to see his friends—especially because they give him lots of treats and snuggles.”

Cosmo and Dr. Jones’ buddyship has also blossomed thanks to proximity, as Dweikat only lives down the street from the clinic. “Which means we get to see Dr. Jones and his staff out in public at times and Cosmo takes every chance he can get to say hi,” she explains. This time, however, she was able to capture it all on video. Yay for us!

What makes a good vet?

While not every vet, however gifted, will be able to elicit this type of reaction from their patients, having a calming presence like Dr. Jones is certainly a good sign for pet owners to be on the lookout for when shopping around for their own vet. But that’s not the only quality a good vet needs. According to Saint Matthews University, a vet also needs to have high stamina (both physically and mentally), as well as an ability to tolerate unpleasant situations (you can’t faint at the sight of blood or vomit), a high level of emotional intelligence (maybe all doctors should possess this skill, but especially those who work with animals), adaptability, a sense of enthusiasm, and finally, excellent communication skills.

Dr. Jones seems to have these attributes in spades, and his patients clearly love him for it. None so much as Cosmo, obviously.

By the way, if you’re in need of even more content featuring this precious pup, you can follow Cosmo on both TikTok and Instagram.

Health

Philosopher shares the subtle giveaway that someone is 'not very smart'

When you see this trait, it's time to rethink your relationship.

A man pointing at someone.

Individuals and groups have used scapegoating to blame their problems on others since the term was first coined in The Old Testament and probably long before. We see it all the time in politics, where leaders blame specific groups or ideologies for their country’s failures. We also see it in personal relationships where families blame one person for everyone’s problems or workplaces make an employee the fall guy for a failed project.

In a viral TikTok video, philosopher Julian de Medeiros explains why scapegoating is a sign that someone is unintelligent. He begins by quoting one of the most powerful British union leaders in the first half of the 20th century, Ernest Bevin, who once said: “An unintelligent person is always looking for a scapegoat.”

What's a sign that someone is unintelligent?

“What he meant is that a sign that somebody is not very intelligent is that they always have to blame their problems on other people. Like, it's never something they've done; it's always somebody else's fault,” de Medeiros says in a video with over 230,000 views. “They can avoid accountability; they can avoid introspection and self-reflection, which means that they can avoid growth because it's always somebody else's fault. A smart person is introspective, self-critical, and wants to grow, but an unintelligent person blames other people.”

@julianphilosophy

Intelligent vs. unintelligent #quotes #life #intelligent #wisdom


It can be hard to come to grips with our failures in life, whether they are financial problems, relationship issues or fear of losing control. “There are things that we cannot bear to see about ourselves. ‘I really don’t want to be seen as vulnerable or stupid or weak or greedy,’” Deborah Stewart, a Jungian psychoanalyst, told The Washington Post. “I don’t have to deal with myself if I scapegoat if I blame. That’s the part that most people don’t really know — that they are trying to expel some of their very own feelings by putting them on others.”

People and groups that are made into scapegoats can be put into incredible danger or subject to public disgrace, whether it is the Jewish people during the Holocaust or Anne Boleyn during the reign of King Henry VIII, or Yoko Ono for the breakup of The Beatles.

The big problem with scapegoating.

Those who scapegoat others for their failures can be seen as unintelligent because they refuse to take responsibility for their actions or even recognize where they may have been wrong. When people point their fingers at others, they also ensure that they never learn from their problems and are bound to repeat them. Intelligent people have a growth mindset, and scapegoating is the exact opposite.

Further, when societies refuse to look at the real causes of their problems and instead blame them on scapegoats, they will fail to progress. However, it’s very easy for leaders to fall into the scapegoat trap because it prevents them from being responsible and appears to solve problems when they are actually taking the easy way out.

Ultimately, it comes down to a core question: do you want to deflect blame for your problems by scapegoating someone else, or do you want to accept responsibility and grow from your difficulties? Ironically, those who scapegoat may think it makes their lives easier. However, living a life making the same mistakes repeatedly is a lot harder than accepting responsibility.

Peter Dinklage on "Game of Thrones?

When it comes to actors doing accents across the pond, some Americans are known for their great British accents, such as Natalie Portman ("The Other Boleyn Girl"), Robert Downey, Jr. ("Sherlock Homes"), and Meryl Streep ("The Iron Lady").

Some have taken a lot of heat for their cartoonish or just plain weird-sounding British accents, Dick Van Dyke ("Mary Poppins"), Kevin Costner ("Robin Hood: Prince of Thieves") and Keanu Reeves ("Bram Stoker's Dracula").

Some actors, such as Tom Hardy (“The Drop”) and Hugh Laurie (“House”), have American accents so good that people have no idea they are British.

Benedict Townsend, a London-based comedian and host of the “Scroll Deep” podcast, says there is one word that American actors playing characters with a British accent never get right. And no, it’s not the word “Schedule,” which British people pronounce the entire first 3 letters, and Americans boil down to 2. And it’s not “aluminum,” which British and American people seem to pronounce every stinking letter differently.

@benedicttown

The one word American actors aways get wrong when doing an English accent

What word do American actors always get wrong when they do British accents?

“There is one word that is a dead giveaway that an English character in a movie or a TV show is being played by an American. One word that always trips them up. And once you notice it, you can't stop noticing it,” Townsend says. “You would see this lot in ‘Game of Thrones’ and the word that would always trip them up was ‘daughter.’”

Townsend adds that when British people say “daughter,” they pronounce it like the word “door” or “door-tah.” Meanwhile, Americans, even when they are putting on a British accent, say it like “dah-ter.”

“So top tip if you are an actor trying to do an English accent, daughter like a door. Like you're opening a door,” Townsend says.



What word do British actors always get wrong when doing American accents?

Some American commenters returned the favor by sharing the word that British actors never get right when using American accents: “Anything.”

"I can always tell a Brit playing an American by the word anything. An American would say en-ee-thing. Brits say it ena-thing,” Dreaming_of_Gaea wrote. "The dead giveaway for English people playing Americans: ‘Anything.’ Brits always say ‘EH-nuh-thin,’” marliemagill added.

"I can always tell an actor is English playing an American when they say ‘anything.’ English people always say it like ‘enny-thin,’” mkmason wrote.



What is the cot-caught merger?

One commenter noted that the problem goes back to the cot-caught merger, when Americans in the western US and Canadians began to merge different sounds into one. People on the East Coast and in Britain pronounce them as different sounds.

“Depending on where you live, you might be thinking one of two things right now: Of course, ‘cot’ and ‘caught’ sound exactly the same! or There’s no way that ‘cot’ and ‘caught’ sound the same!” Laura McGrath writes at DoYouReadMe. “As a result, although the different spellings remain, the vowel sounds in the words cot/caught, nod/gnawed, stock/stalk are identical for some English speakers and not for others.”

American actors owe Townsend a debt of gratitude for pointing out the one thing that even the best can’t seem to get right. He should also give the commenters a tip of the cap for sharing the big word that British people have trouble with when doing an American accent. Now, if we could just get through to Ewan McGregor and tell him that even though he is fantastic in so many films, his American accent still needs a lot of work.

This article originally appeared last year.

@oldmansrock/Instagram

Truly a once in a lifetime talent.

When we think of badass, alt rock icons of the 90s, few are as singular and unique as Dolores O’Riordan, who gave The Cranberries its signature sound, and who was once described as having"the voice of a saint trapped in a glass harp.”

It wasn’t just that O’Riordan flawlessly blended traditional Celtic singing techniques like lilting and keening into rock music (which in itself is an amazing feat) but that her performances never compromised emotional authenticity for the sake of aesthetics. The result, as any fan will tell you, was something both ethereal and raw all at the same time.

So it should probably be of no surprise that in this resurfaced clip, presumably from the late 90s, O’Riordan’s stunning cover of Fleetwood Mac’s “Go Your Own Way” is every bit as magical. As @oldmansrock, the account that posted the video, wrote, “the way that Dolores could challenge the pitch but still stay on key, that is the mark of an accomplished singer.

It sounds dissonant compared to the manufactured material of today, where every tone is perfect, but hers is oh so human, and so very Irish! It is beautiful!”

But don’t just take their word for it. Watch:

If this had you wanting to pull up a Cranberries playlist on your Spotify to listen to for the rest of the day, you're not alone. Down in the comments, the renewed love for O’’Riordan was palpable.

“What sits deep with me is that no one sounds like her. Her voice is unmistakable. Whatever her take on a song/lyric? It was authentically, soul-touching Dolores.

“She was unbelievably talented and the cranberries are criminally underrated.”

“Her Irish vocal sweep ups are amazing.”

“She was just brilliant!!! Incredibly talented as well as a lovely and kind human being. I love and miss her. I don't know how anyone can have a bad word to say about this. I thought it was brilliant, both her live cover and studio cover. I wish people weren't so stubborn. I can accept covers no problem if the singer is talented enough, and she most certainly is. ❤️”

“A keening Irish queen. Her voice will always stir me.”

“An actual once in a generation talent”

“Also a master of the microphone. She knows exactly where the sweet spot is for every note.”

“She could melt your heart with that voice, or completely blow you away. Missed dearly, but never forgotten ❤️”

This cover would go on to be a part to the Cranberries’ third album, To The Faithful Departed, which was released in 1996 and became the band’s highest-charting album on the US Billboard 200, and was praised for its darker tone as well as its themes of grief and loss.

After O’Riordan died from drowning due to alcohol intoxication in January 2018, the Cranberries would disband in 2019, but they released their final album, In the End, that year. It was comprised of some of O'Riordan's unfinished demo tapes.

While O’Riordan met the same tragic fate that befalls many artists, especially those in the music industry, her spirit lives on in her art. Because she put so much of herself into her craft, even bite-sized clips of her performances, many years later, inspire those who listen to it. That’s something worth celebrating.

By the way, you can catch a full video of the cover below.

- YouTubewww.youtube.com

Joy

A poet wrote about meeting her younger self for coffee and launched cathartic viral trend

Women are creating healing "I met my younger self for coffee" poems as they reflect on how far they've come.

If you could meet your younger self for coffee, what would you say?

Life is complex and our feelings about our lives even moreso, which is why we humans so often turn to art as a means of processing it all. Poetry in particular has the power to distill complexity into a beautifully simple form, allowing us to succinctly express feelings that are difficult to describe. As Robert Frost wrote, "Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words," and a skilled poet can help us all find words for our own thoughts and emotions.

A poem by Jennae Cecelia from her upcoming book "Deep in My Feels" has kicked off a viral wave of poetic expression as women reflect on how they've grown and changed since they were younger. Cecelia's poem begins, "i met my younger self for coffee at 10:15," and goes on to describe a lovely, compassionate interaction with her younger self, all while contrasting that younger self with the woman she has become.

People loved the poem so much they used it as inspiration for their own "meeting my younger self for coffee" writing exercises, and the various iterations, at once so personal yet universal, have taken TikTok and Instagram by storm. Some are just written on blank backgrounds as images. Others are videos with the poem overlaid and music in the background.

But what they share in common is the sentiment of wanting to let our younger selves know it was going to be okay. That life is hard but there are good things coming around the corner. That whatever she's feeling or going through now will someday just be a memory.

Some poems have come from women who are still young but fully adult now, speaking to their teen selves.

@jasbethany_

I’d do anything to talk to my 15 year old self 🥲 #nostalgia #coffee #youngerself

Others come from moms in the thick of parenting, reassuring their younger selves that their dreams of having a family have come true, while others show that they took a different path than they planned and it turned out fine.

@katrice_taylor

🤎 #imetmyoungerselfforcoffee #momtok #momsoftiktok #blackmomsoftiktok

The trend is moving people to tears, offering hope to people who are still in those uncertain younger self years, when the possibilities of life seem endless and yet so much feels impossible. Many are finding solace in seeing people's before and after stories, as they serve as a reminder that life is malleable, that the future isn't set in stone, that people can endure and overcome.

@puffy817

Why did this trend heal a little bit in me while I wrote it IB: @Jennae Cecelia Poetry #coffeewithmyyoungerself #parati

Many resonate with the message that whatever struggles we're dealing with now we likely won't be in the future. And, of course, there will always be new struggles we're dealing with but with age and experience we hopefully learn about our own strength to endure. We also hopefully still have dreams to catch.

Cecelia says she is glad that her poem has inspired so many people to create their own versions of it, adding a rightful request to be credited for her work. She shares that the poem is part of a new collection of poetry that she describes as "a dream come true." Her previous poetry books have been self-published, but for this book she landed a deal with a publisher and is thrilled by the idea of having her book available in bookstores and not just online.

"This book is personal" Cecelia says. "It’s a reflection of love, loss, growth, and all the emotions we’re sometimes afraid to name. It’s a reminder that vulnerability isn’t just okay—it’s necessary. Inside, you’ll find poems that sit with you in life’s highs and lows, including the one about, 'meeting your younger self for coffee'—a favorite in the collection."

You can find "Deep in My Feels" for pre-order on Amazon and you can learn more about Cecelia and her work at jennaececelia.com.