+
Most Shared

How a chance discovery let us listen to these Holocaust refugees' songs one more time.

David Boder carried with him a state-of-the-art wire voice recorder and 200 spools of steel wire tape. It was all he needed to capture the voices of an entire people.

It was July 1946 and Boder, an American psychology professor, was on a boat headed to a Western Europe that was just beginning to recover from World War II. He was going there to talk to refugees and Holocaust survivors.

A group of young Holocaust survivors at a home in Hampshire, England, in late 1945. Photo by Keystone/Getty Images.


The year before, as the Allies advanced through Nazi territory, they freed prisoners from the concentration camps. Though technically free, many of the prisoners did not have homes to return to, and instead they ended up in refugee camps throughout Europe.

Boder had a few simple goals. His mission was academic — recording how living through something like the Holocaust changes someone's personality — but it was also humanitarian. He wanted to help preserve these people's oral histories.

By giving them a voice, Boder, an immigrant himself, hoped his recordings would encourage Americans to accept Jewish immigrants.

Boder worked at an incredible pace for the rest of the summer, traveling to four different countries and interviewing at least 130 different people. Toward the end of his journey, he was interviewing as many as nine people a day, recording not just their stories, but also religious services and songs.

He used up every single inch of wire.

Since 1967, researchers at the University of Akron in Ohio have been the keepers of a portion of Boder's spools. Recently, they decided to digitize their collection.

Most of Boder's work has survived to the present day, but one of his spools, known as the Henonville songs (named after the refugee camp in France where they were recorded) had long since disappeared. People assumed it had been lost to time.

But as researchers at the university's Cummings Center for the History of Psychology were going through their archives, they discovered that one particular canister had been mislabelled. The Henonville songs were rediscovered.

Getting the songs off the spool wasn't easy. It would take more than a year.

Though the university had a number of wire voice recorders, none of them would work with the spool. Producer James Newhall finally found a compatible model through coworker Litsa Varonis, who spotted one on eBay and got her husband to fix it up.

The new recorder mid-modernization. Image from The University of Akron.

Even then, it took considerable tweaking to get things right. In the end, they were able to revive the lost recording.

"That we could give the world the melody to a song sung by those sentenced to their death ... is remarkable," said the Cummings Center's Dr. David Baker.

The discovery of these songs was shared with the U.S. Holocaust Memorial Museum, which now has a digitized copy of the spool for its collection. You can listen to some of the lost Henonville songs below.

“Fraytik oyf der Nakht (Friday at Night)"

This song was performed in Yiddish by Yuel Prizant. In it, the singer reminisces about their family coming together the night before the Sabbath. A version of the song, with lyrics and a translation, is available here.

"Undzer Shtetl Brent (Our Village Is Burning)"

This song was sung in Yiddish by Gita Frank. At the beginning of the recording, she says that the composer's daughter would sing it in the cellars of the ghetto in Krakow, Poland, to inspire resistance against the Germans. Both the composer and daughter were later killed.

Frank also tweaks the song's original refrain from "our village is burning" to "the Jewish people are burning." The original song's full translated lyrics are available here.

"Unser Lager Steht am Waldesrande (Our Camp Stands at the Forest's Edge)"

This recording, also by Gita Frank, is a German rendition of the "anthem" of the Brande forced labor camp, where about 800 Polish Jews were forced to build the Reichsautobahn, or highway system.

It was common for Nazi administrators to make prisoners sing songs as they worked or moved.

In the song, Frank sings about how the camp stands at the edge of a proud, snowy forest. In the morning, various companies of men march to the build site (the Brande camp had both male and female prisoners). At night, a guard stands watch.

A version of this song's lyrics in German is available here.

Songs were provided by and used with permission of the University of Akron's Cummings Center for the History of Psychology.

Pedro Pascal and Bowen Yang can't keep a straight face as Ego Nwodim tries to cut her steak.

Most episodes of “Saturday Night Live” are scheduled so the funnier bits go first and the riskier, oddball sketches appear towards the end, in case they have to be cut for time. But on the February 4 episode featuring host Pedro Pascal (“The Mandalorian,” “The Last of Us”), the final sketch, “Lisa from Temecula,” was probably the most memorable of the night.

That’s high praise because it was a strong episode, with a funny “Last of Us” parody featuring the Super Mario Brothers and a sketch where Pascal played a protective mother.

Keep ReadingShow less
AMC Theaters/Youtube, Variety/Twitter

AMC announced that it would be implementing a new three-tier ticketing system.

AMC Theaters, America’s largest movie theater chain, announced on Feb 6 that it will be adopting different ticket prices based on seat location.

Moviegoers will have three tiers to choose from based on sightline of the movie screen—Preferred Sightline, set in the middle at the highest price point, Value Sightline, set in the front of the auditorium at the lowest price, and Standard Sightline, which is basically everything else (including the back seats, which are perhaps the most commonly picked) set at the traditional cost of a ticket.

In other words…heartbreak will feel more expensive in a place like this…or less, depending on where you sit



The company’s announcement was met with both criticism and approval. While some feel the move follows a well-established business model, others have found it to be taking away a valued aspect of the moviegoing experience.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Keanu Reeves shocks a small-town pub by stopping in for a pint and taking photos with the staff

“So today we had a surprise visitor for lunch. What a lovely man he was, too."

Keanu Reeves in São Paulo, Brazil, 2019.

Keanu Reeves has a reputation as one of Hollywood’s nicest celebrities. Recently, he cheered up an 80-year-old fan who had a crush on him by calling her on the phone. He’s also bought an ice cream cone for a fan to give an autograph on the receipt and crashed a wedding to take photos with the bride and groom.

He’s also an incredible humanitarian who gave up a big chunk of his money from "The Matrix" to a cancer charity.

The “John Wick” star was his usual gracious self over the weekend when on Saturday, February 4, he and a friend walked into The Robin Hood pub in Tring, Hertfordshire, about 30 miles outside of London.

Keep ReadingShow less
via Pexels

A mother puts a fresh diaper on her baby.

Scientists at Penn State University have devised a “smart diaper” that alerts parents when their baby is wet. The diaper is made of paper, treated with sodium chloride (salt) and has a circuit board drawn with a pencil.

When the humidity level rises in the diaper, the graphite and the urine are absorbed by the paper and it turns on a sensor powered by a small lithium battery. The sensor then sets the alarm on an app that parents download onto their phones.

“The hydration sensor is highly sensitive to changes in humidity and provides accurate readings over a wide range of relative humidity levels, from 5.6% to 90%,” the researchers at Penn State said in a statement.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Kelly Clarkson and Pink's gorgeous unplugged 'What About Us?' duet came with a timely​ message

"We're not listening to each other right now. And it's so loud, and so gross, and so angry…"

Pink and Kelly Clarkson teamed up for a sweet acoustic version of "What About Us?"

Pink and Kelly Clarkson are both known for having powerhouse voices that can belt at incredible ranges but also soften for a sweet ballad. Put the two of them together, and…well, dang.

On Feb 6, Clarkson featured Pink on her daytime talk show, in which she often sings with musical guests. The two superstars sang several acoustic duets with pitch-perfect harmonies, prompting fans of both artists to clamor for a collaborative album.

One song they sang together was Pink's "What About Us?" Pink previously described the song to The Sun in 2017: "The world in general is a really scary place full of beautiful people. Humans are resilient and there's a lot of wonderful—like I said in the song—'billions of beautiful hearts' and there are bad eggs in every group. And they make it really hard for the rest of us."

In the intro to their duet, Clarkson asked Pink about the impetus behind her writing the song.

"We're not listening to each other right now. And it's so loud, and so gross, and so angry and people are being forgotten," Pink shared. "People are being counted out and their rights are being trampled on just because a group of people doesn't believe in them."

"Like, I don't understand how so many people in this world are discounted because one group of people decided they don't like that," she continued. "And I won't—I won't have it. One of the most beautiful things that my dad taught me was that my voice matters and I can make a difference, and I will."

The lyrics of the song seem to address the political leaders and decision-makers who hold people's lives in their hands as they pull the levers of power. It's a beautiful song with an important message wrapped up in gorgeous two-part harmony.

Enjoy:

Saturday Night Live/Youtube

"It's a me."

Pedro Pascal and HBO seem to be a match made in pop culture heaven. His role in the fourth season of “Game of Thrones” shot him to notoriety. He’s currently starring in “Last of Us,” which also boasts a massive viewership.

And now, thanks to one epic “Saturday Night Live” skit, fans are clamoring to see Pascal take on a new role—a brooding, hardened, princess smuggling Mario.

The faux trailer imagines the video game Mario Kart as a quintessential HBO drama. Mario (Pascal) has to use his driving skills to get Princess Peach (played by Chloe Fineman) through an apocalyptic Mushroom Kingdom.
Keep ReadingShow less