Being arrested is terrifying. This nonprofit can help you make your “one call” count.