+
upworthy
Pop Culture

Finally, someone explains why we all need subtitles when watching TV

No, you're probably not losing your hearing.

subtitles; youtube; video; need subtitles

Finally, someone explains why we all need subtitles

It seems everyone needs subtitles nowadays in order to "hear" the television. This is something that has become more common over the past decade and it's caused people to question if their hearing is going bad or if perhaps actors have gotten lazy with enunciation.

So if you've been wondering if it's just you who needs subtitles in order to watch the latest marathon-worthy show, worry no more. Vox video producer Edward Vega interviewed dialogue editor Austin Olivia Kendrick to get to the bottom of why we can't seem to make out what the actors are saying anymore. It turns out it's technology's fault, and to get to how we got here, Vega and Kendrick took us back in time.

They first explained that way back when movies were first moving from silent film to spoken dialogue, actors had to enunciate and project loudly while speaking directly into a large microphone. If they spoke and moved like actors do today, it would sound almost as if someone were giving a drive-by soliloquy while circling the block. You'd only hear every other sentence or two.


But with today's technology, microphones are so small they can be strapped just about anywhere on an actor. This allows the actor to move about the set freely and speak at a normal volume without worrying that their words won't be picked up. So then why can't we hear them? Turns out it's super complicated…and also not.

"A lot of people will ask, 'Why don't you just turn the dialogue up?' Like, 'Just turn it up.' And...if only it were that simple," Kendrick said before explaining, "If you have your dialogue that's going to be at the same volume as an explosion that immediately follows it, the explosion is not going to feel as big. You need that contrast in volume in order to give your ear a sense of scale."

Sure, you may be thinking, well that kinda explains it, but why do the music and other cinematic noises sound like they're beating on your eardrum while the dialogue sounds like the actors are whispering every line? That doesn't seem very balanced. There's more to it, and again, it falls back onto technology.

In the video, they explain how our televisions are too thin to hold large speakers facing in the correct direction, and until this video, it didn't dawn on me that the speakers to my television are indeed in the back. No wonder we can't hear. The actors are quite literally talking to our walls.

And there's more. Check out the full explanation in the video:

This article originally appeared on 2.1.23

A map of the United States post land-ice melt.


Land ice: We got a lot of it.

Considering the two largest ice sheets on earth — the one on Antarctica and the one on Greenland — extend more than 6 million square miles combined ... yeah, we're talkin' a lot of ice.

But what if it was all just ... gone? Not like gone gone, but melted?

Keep ReadingShow less
Kevin Parry / Twitter

Toronto-based animator and video wizard Kevin Parry has gone mega-viral for his mind-boggling collection of videos where he turns himself into random objects.

In a series of quick clips he changes into everything from a pumpkin to a bright yellow banana and in most of the videos, he appears to suffer a ridiculous death. The videos combine studio trickery with a magician's flair.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

A brave fan asks Patrick Stewart a question he doesn't usually get and is given a beautiful answer

Patrick Stewart often talks about his childhood and the torment his father put him and his mother through.

Patrick Stewart often talks about his childhood and the torment his father put him and his mother through. However, how he answered this vulnerable and brave fan's question is one of the most eloquent, passionate responses about domestic violence I've ever seen.

Keep ReadingShow less
OriginalAll photos belong to Red Méthot, who gave me permission to share them here.

Chloé was born at 32 weeks.


Every single day, babies across the world are born prematurely, which means that they're born before 37 weeks of gestation.

In Canada, about 29,000 infants are born prematurely each year, roughly 1 in every 13. But in the United States, around 400,000 to 500,000 are born early. That's about 1 in every 8 to 10 babies born in the U.S.!

Red Méthot, a Canadian photographer and student, decided to capture the resilience of many of these kids for a school photography project.

Keep ReadingShow less
Democracy

Teacher tries to simulate a dictatorship in her classroom, but the students crushed her

"I’ve done this experiment numerous times, and each year I have similar results. This year, however, was different."

Each year that I teach the book "1984" I turn my classroom into a totalitarian regime under the guise of the "common good."

I run a simulation in which I become a dictator. I tell my students that in order to battle "Senioritis," the teachers and admin have adapted an evidence-based strategy, a strategy that has "been implemented in many schools throughout the country and has had immense success." I hang posters with motivational quotes and falsified statistics, and provide a false narrative for the problem that is "Senioritis."

Keep ReadingShow less
Photo by insung yoon on Unsplash

The MC Hammer dance though.

Father and daughter dances are a traditional staple of weddings. They tend to range somewhere between tearfully sweet and hilariously cringey. But sometimes, as was the case of Brittany Revell and her dad Kelly, they can be so freakin’ cool that millions of people become captivated.

Brittany and Kelly’s video, which amassed, I kid you not, more than 40 million views on TikTok, shows the pair grooving in sneakers (Brittany’s were white because, hello, wedding dress) to their “dance through the decades.”

It all began with Young MC’s “Bust a Move,” to give you a clear picture. And bust a move, they did.

Though the duo did a handful of iconic moves—the tootsie roll, the MC Hammer dance, the Carlton, just to name a few—“the dougie,” made famous by Cali Swag District, was the obvious fan favorite.
Keep ReadingShow less