3 lessons Broadway shows like 'Hamilton' can teach Hollywood.