upworthy

learning english

Internet

9 things that make English particularly 'weird' among the world's languages

Did you know that English uses more sounds than almost every other language?

English is objectively a weird language.

In a world of 8 billion people who speak thousands of different languages, it's fascinating to learn about how languages differ from one another. Even just among the most spoken languages in the world, there are completely different alphabets, scripts, phonetics, grammar rules, and more that bear little relationship to one another.

The world has not yet collectively decided on a universal language, but English has become the default language in many international gatherings and business communications. For better or for worse, learning English is valuable, but as many English language learners find, it's…well…weird.

 

  - YouTube  youtu.be  

 

Rob Words' YouTube channel "for lovers and learners of English" explores all aspects of the English language, including what makes it "weird."

Here are 9 reasons English stands out as an oddity among the world's languages:

1. English has has a lot of sounds, comparatively

English has 44 phonemes, or distinct sounds, that we put together to form our words. The average for languages worldwide is 25 to 30. A lot of that discrepancy is due to English having a lot of different vowel sounds. And English includes some rare sounds that are found in very few other languages, such as the "th" sound (both in "the" and in "three") and the ubiquitous-in-American-English-but-rare-in-other-languages "er" sound.

2. The way we form questions

In English, to change a statement into a question, we switch the order of the subject and the verb. "She is an architect," becomes "Is she an architect?" That's unusual among the world's languages. According to Rob Words, only 1.4% of languages do that kind of switcheroo to form questions.

 the word do, meaningless do Do you? Do you?  Giphy GIF by Paramount+ 

3. Our meaningless "do"

This is one that native English speakers likely never think about but is confusing for those trying to learn. We have our "do" that means doing something. But we also have "do" that we just toss into questions for no apparent reason. For instance, "You like coffee," doesn't become "You like coffee?" It becomes "Do you like coffee?" We also use it with "not" as in "I do not like coffee." But that "do" serves no purpose except to confuse English learners. We could just say "I not like coffee," but we don't.

4. Phrasal verbs

If there's one thing I learned teaching English in Japan, it's that phrasal verbs we use in everyday language make no sense whatsoever. Why do we say that an alarm "goes off" instead of "goes on"? Why do we "get in" a car but "get on" a bus? Why does "looking up" something have a totally different meaning than "looking at" something or "looking into" something, and how are people supposed to know which added preposition fits which meaning?

  jon favreau car GIF  Giphy  

5. Our lack of gendered words

Many languages have masculine and feminine words, grammar rules, etc. But English is almost entirely devoid of such linguistic devices. We have gendered pronouns, but that's it. That's different than most Indo-European languages, which employ some kind of grammatical gender rules.

6. Pronoun reliance

Speaking of gendered pronouns, another thing that sets English apart is our reliance on them. Many languages don't use pronouns as much as we do, and only about 10% of languages have obligatory pronouns like English. We don't say "am hungry," we say "I am hungry." We don't say "Like chocolate," we say "I/we/you/etc. like chocolate." That's totally natural for us, but it's unusual.

 English spelling, spelling bee Spelling in English is so hard we have competitions.  Giphy  

7. "Silly" spelling

We all know this one. Our spelling "rules" are like the flippin' Wild West. Or as Rob Words puts it "a monstrosity." Our silent letters, the way different combinations make letters have different sounds, but not in any way consistently—it's truly bonkers. "I don’t know of another language that has tried to create a written form that represents the sounds of that language and failed so spectacularly," Rob shares.

8. Tenses

This one is a little nerdy, but hear him out. "So far as linguists have researched it, English’s present tense is like no other," Rob says. "Because English is the only language in the whole world where the present tense only requires you to alter the third person singular form for regular verbs."

Example: I smell. You smell. They smell. But he/she/it smells. That added "s" just with those specific pronouns is weird.

 smelly, bad smell I smell. You smell. He smells.  Giphy  

9. Articles

People learning English have to learn the subtle nuances of when to use "the" and when to use "a" or "an." Apparently, German is worse on this front, but many languages don't have any articles or anything equivalent. So yeah, weird.

10. Things we're missing (BONUS)

Rob Words actually listed 10 oddities, but the last one was technically just an absence of things. There are some things other languages have that English doesn't. For instance, we have aunts and uncles, but we don't have a gender-neutral umbrella term for that position in the family. We have mom/dad/parents and grandma/grandpa/grandparents, but then aunt/uncle/????s. We also don’t have a word for the day after tomorrow or the day before yesterday, but many other languages do. And so on and so forth.

It's official: English truly is weird. Nothing but the utmost respect to everyone trying to learn it.

Joy

Comedian's 'English lessons' highlight the absurdity of English spelling and pronunciation

Nothing but sympathy for anyone trying to learn English as a second language.

English makes no sense.

If you've ever tried to learn another language, you know what a daunting task it is to grasp different grammar, syntax, pronunciation and spelling rules, in addition to the exceptions to those rules. Other than something like Esperanto, the thousands of languages humans speak weren't purposefully invented, but evolved over millennia, which means the structures of them don't always make perfect, logical sense.

The English language is a perfect example.

English spelling and pronunciation are just utterly chaotic.

Despite being one of the most taught languages in the world, English is notoriously difficult to learn. So much of it is simply nonsensical, and there are so many exceptions to the rules it sometimes feels like there's no point to even having the rules. This is especially true when it comes to the way combinations of letters are pronounced differently in different words.


Comedian Bobby Finn highlights the absurdity of English spelling and pronunciation in his "English Class" videos, which showcase how futile it is to try to logic your way through learning the language.

For instance:

Finn's "You don't see how?" and "Why would you think?" are the perfect tongue-in-cheek responses to the confusion on the student's face when none of the logical conclusions he lays out add up.

And it just keeps going…

And he didn't even get to how "read and "read" and "tear" and "tear" and "lead" and "lead" are different pairs of words spelled the same but pronounced differently and with a different meaning.

Clearly the "ea" diphthong is an issue, but it's certainly not the only one. There is a seemingly endless list of English letter combos that combine in head-scratching ways as if they were purposefully designed to confuse and confound.

We've all been down the dreaded "ough" road, right? Imagine trying to learn this stuff as a second-language learner.

Teaching English requires either major gaslighting or admitting it's non-sensical

"Nooooo. Why would you think?" and "Remember what I said earlier." Hoo boy, you really can't teach English without either gaslighting the dickens out of students or just admitting that there's no rhyme or reason to anything. People who teach English and those who have had to learn it shared their delight at him nailing the assault on the brain that is English language learning.

"As an English major, former English instructor, and current supervisor of English, I vehemently agree that English makes no sense! 😂"

"The more of these videos i see, the more amazed i am that i actually learned English 😂."

"Oh man I’m reliving the trauma of my younger self learning English as a second language. 😆"

"OMG flashbacks of being in that seat having to answer the ESL teacher’s questions and all variations playing in my head knowing that there is no way I am going to guess the right one. Lol 🤣"

"I feel so awful for anyone that has to learn English as a second language. It’s chaotic."

"As a native English speaker, I apologise to everyone learning English for the chaos that it is. 🤣"

"As a teacher with lots of ESL students, when they ask 'how,' I just apologize. 😂"

"I love that there is no REAL explanation from teacher about why he is getting it wrong. Just the wonderful “NO” coupled with the wonderfully condescending repetition of the proper sounds. 😂💀👌🏼"

Why do so many people learn English if it's so hard?

English may be somewhat ridiculous, but it has become an increasingly important one to learn. It's an official language in 75 countries (39% of countries in the world) and is one of the six official languages of the United Nations. More than half of the world's scientific and technical periodicals are published in English and English has long been the language of international business. 

In the absence of a truly universal language, English is arguably becoming a default common language. It's not unusual to travel to different countries and see signs in the country's language and in English. Even within the European Union, people from countries that speak different languages natively often find common ground in their basic command of English, which the most widely understood language in the EU.

As of now, somewhere between 15% and 20% of people on Earth speak English either as a primary or secondary language. Unless we get moving on choosing a more appropriate auxiliary language for everyone to learn in addition to their native language, it looks like English is a wise–even if frustrating—language to learn.

You can follow Bobby Finn on Instagram for more comedy.

People are really cofused by this strange language.

For English speakers, it can feel impossible to conceive of what the language sounds like to those who don’t speak it. So, to give people an idea of how it’s heard by foreign ears, LanguageSimp, a hyperpolyglot, created a video on TikTok to simulate the experience of what English sounds like to non-speakers.

(A hyperpolyglot is someone who speaks multiple languages.)

The fake Ensligh spoken by LangugeSimp comprises a few English words in non-sensical patterns mixed with familiar sounds that are commonly heard in the language. The strange version of English being spoken sounds a lot like Simlish, the language used by characters in The Sims franchise.


"I’ve said it before and I’ll say it again... He out here speaking in Simlish," Michael Romanazzi wrote in the comments. People with keen ears may notice LanguageSimp uttering a strange phrase: “You’re literally dog water.”

Ever wondered what it’s like to not understand English? 

@languagesimp

Ever wondered what it’s like to not understand English? #english #languages #language #linguistics #USA #polyglot

The video is fun because it gives English-speaking people a unique perspective on their mother tongue. Hopefully, it also makes people a bit more empathetic towards those trying to learn the language.

"It sounds like I should be able to understand, but when I try it makes no sense," DoggoDraagon commented.

The video brought back memories for many who have had to learn English as a second language.

"That’s how it sounded when I first moved to America; no wonder I can’t remember what they were saying to me," Julio added. "As someone who grew up speaking only Spanish in Spain, learning English and understanding it was hard as hell," Mimi commented.