Starbucks U.K. trained its staff to be more parent-friendly. Here's what that means.