For just $10 each, New Yorkers are taking back their city. Because rent is too damn high.