+
upworthy
Most Shared

Turns out, everybody says 'huh' — or at least something pretty darn close.

The one word that sounds the same and has the same meaning in every language.

There are many, many different languages spoken in this world — so many, in fact, that Wikipedia can't fit all of them in one list.

Instead, Wikipedia has a list of lists of languages. (That's a lot of languages!)

The list of lists is broken down by region of origin, and many languages share a common lineage.


But if you select two or three of different origins, you may end up with different character sets, sentence structures, and even different directionality. That is, you'll find few similarities between unrelated languages.

But there's one thing which we all — regardless of language — may have in common. One syllable, that is:

"Huh?"

Image via Thinkstock.

The Merriam-Webster Dictionary defines "huh" as an interjection that is "used when you have not heard or understood something that was said." That's the American English definition of the term, of course.

But it's also the definition of the same or very similar noise-like word in at least two dozen different languages, according to researchers at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Netherlands.

What this research study found was that "Huh?" is "universal."

In their words:

"We sampled 31 languages from diverse language families around the world in this study, and we found that all of them have a word with a near-identical sound and function as English Huh?"

Quote is from an external site on which the authors summarize their study.

"This is an exception to the normal situation, namely that when words in different languages mean the same thing, they will usually sound completely different: compare, for example, these very different-sounding words for 'dog': inu in Japanese, chien in French, dog in English.

Why do these differences between the sounds of words across languages occur? Because language does not impose any necessary connection between sound and meaning in words (a principle that linguists call 'the arbitrariness of the sign'). This study shows that 'Huh?' is a rare exception to this otherwise strong rule."

Not convinced? You can read the full paper here, but if you're looking for a shorter bit of evidence, the researchers also put together a 21-second video with 10 recordings of a “huh"-like sound from various parts of the world — watch that here.

There are some variations in "huh" across languages, but they all follow a similar pattern.

As the Los Angeles Times explained:

"Sometimes this simple word started with a consonant, as does the English 'Huh?' or the Dutch 'Heh?' (Spellings are approximate.) Across all 10 languages, there were at least 64 simple consonants to choose from, but the word always started with an H or a glottal stop — the sound in the middle of the English 'uh-oh.'"

Amazingly, the research team concluded that these common sounds-as-words do not share a common origin.

As NPR explained, each of the languages surveyed developed the "huh" term independently: "Every language needs a way to for a listener to signal to the speaker that the message has not been received," and "'huh?' is so optimal — it's short, easy to produce, easy to hear, capable of carrying a questioning tone, and so on — that every human language has stumbled upon it as a solution."

Huh.

Dan Lewis runs the popular daily newsletter Now I Know ("Learn Something New Every Day, By Email"). To subscribe to his daily email, click here.

Community

How to end hunger, according to the people who face it daily

Here’s what people facing food insecurity want you to know about solving the hunger problem in America

True

Even though America is the world’s wealthiest nation, about 1 in 6 of our neighbors turned to food banks and community programs in order to feed themselves and their families last year. Think about it: More than 9 million children faced hunger in 2021 (1 in 8 children).

In order to solve a problem, we must first understand it. Feeding America, the nation’s largest domestic hunger-relief organization, released its second annual Elevating Voices: Insights Report and turned to the experts—people experiencing hunger—to find out how this issue can be solved once and for all.

Here are the four most important things people facing hunger want you to know.

Keep ReadingShow less
Pets

Family brings home the wrong dog from daycare until their cats saved the day

A quick trip to the vet confirmed the cats' and family's suspicions.

Family accidentally brings wrong dog home but their cats knew

It's not a secret that nearly all golden retrievers are identical. Honestly, magic has to be involved for owners to know which one belongs to them when more than one golden retriever is around. Seriously, how do they all seem have the same face? It's like someone fell asleep on the copy machine when they were being created.

Outside of collars, harnesses and bandanas, immediately identifying the dog that belongs to you has to be a secret skill because at first glance, their personalities are also super similar. That's why it's not surprising when one family dropped off their sweet golden pooch at daycare and to be groomed, they didn't notice the daycare sent out the wrong dog.

See, not even their human parents can tell them apart because when the swapped dog got home, nothing seemed odd to the owners at first. She was freshly groomed so any small differences were quickly brushed off. But this accidental doppelgänger wasn't fooling her feline siblings.

Keep ReadingShow less
via Pexels

A teacher lists his class rules.

The world would be a much better place if humans weren’t so … human. We all fall short of perfection. Common sense is, sadly, not too common. And there’s one guy out there who always manages to screw things up when things start getting good.

Call it Murphy’s law. Call it the great “reason we can’t have nice things.” Call it entropy. It feels like a whole lot of pain could be avoided if we all had just a little bit more sense.

But what if there was one rule that we all agreed to follow to make everyone’s life better? What would this magical rule be?

A Reddit user who goes by the name P4insplatter came to this realization and asked the AskReddit subforum, “What simple rule would fix the world if everyone actually followed it?” They received dozens of simple rules that if everyone got behind would make the world drastically better.

Keep ReadingShow less
Sandra Maria/Youtube, Official Lives & Music Videos/Youtube

You can't not sing this song.

The music of Queen has a profound visceral effect on everyone. Few pieces of art can cause complete strangers to put aside their differences and come together in song, but by golly, “Bohemian Rhapsody” is one of them. It would be cheesy if it weren’t so absolutely beautiful.

This pertains even to non-English-speaking countries, it appears. Recently, thousands of Harry Styles concertgoers in Warsaw, Poland, began cheering as those iconic beginning piano notes penetrated the air.
Keep ReadingShow less

Movie critic Roger Ebert speaking his mind at the Sundance Film Festival.

It’s been ten years since the world lost Roger Ebert to cancer, and his voice is sorely missed. Ebert had a pure love of cinema, and even though he was a film critic in a sweater with a Pulitzer Prize, he wrote and spoke in a way accessible to every man.

He didn’t care if a film was a Hollywood blockbuster or art-house fare; what mattered was whether it deserved his highly-coveted “thumbs up.”

Ebert was an extremely gifted communicator whose interests went far beyond film. In his later years, he often mused about music, politics, and American cultural events with the same eloquence, thoughtfulness and wit.

Keep ReadingShow less
@over40slbmom/TikTok

Feeling nostalgic yet?

It seems like so many iterations of unfettered joy from our childhood haven’t made it to the modern age, and playgrounds are no exception.

Gone are the days of metal slides that scorched the derriere in the summertime, seesaws that doubled as human catapults and the notorious merry-go-rounds that separated the weak from the strong. Good old fashioned character building—safety be damned!

As it turns out, a few of these old relics are still standing. And footage of kids playing at one of these bygone parks is filling adults—particularly Gen Xers—with sweet nostalgia.
Keep ReadingShow less

A couple shares why they decided to leave the United States.

Although it is difficult to tell if there is a trend of Americans moving out of the country, rough estimates show that around 8 million currently live in other countries—double the 4.1 million living abroad in 1999.

The most popular countries for Americans to move to are Mexico, Canada and the United Kingdom, in that order.

A big reason why some are leaving the U.S. is that an increasing number of employers allow people to work abroad. Others are choosing to leave because of cost of living increases and “golden visa” programs. Golden visas offer the chance to get a foreign residency permit by purchasing a house or making a significant investment or donation.

Keep ReadingShow less