+
upworthy
Most Shared

Turns out, everybody says 'huh' — or at least something pretty darn close.

The one word that sounds the same and has the same meaning in every language.

There are many, many different languages spoken in this world — so many, in fact, that Wikipedia can't fit all of them in one list.

Instead, Wikipedia has a list of lists of languages. (That's a lot of languages!)

The list of lists is broken down by region of origin, and many languages share a common lineage.


But if you select two or three of different origins, you may end up with different character sets, sentence structures, and even different directionality. That is, you'll find few similarities between unrelated languages.

But there's one thing which we all — regardless of language — may have in common. One syllable, that is:

"Huh?"

Image via Thinkstock.

The Merriam-Webster Dictionary defines "huh" as an interjection that is "used when you have not heard or understood something that was said." That's the American English definition of the term, of course.

But it's also the definition of the same or very similar noise-like word in at least two dozen different languages, according to researchers at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Netherlands.

What this research study found was that "Huh?" is "universal."

In their words:

"We sampled 31 languages from diverse language families around the world in this study, and we found that all of them have a word with a near-identical sound and function as English Huh?"

Quote is from an external site on which the authors summarize their study.

"This is an exception to the normal situation, namely that when words in different languages mean the same thing, they will usually sound completely different: compare, for example, these very different-sounding words for 'dog': inu in Japanese, chien in French, dog in English.

Why do these differences between the sounds of words across languages occur? Because language does not impose any necessary connection between sound and meaning in words (a principle that linguists call 'the arbitrariness of the sign'). This study shows that 'Huh?' is a rare exception to this otherwise strong rule."

Not convinced? You can read the full paper here, but if you're looking for a shorter bit of evidence, the researchers also put together a 21-second video with 10 recordings of a “huh"-like sound from various parts of the world — watch that here.

There are some variations in "huh" across languages, but they all follow a similar pattern.

As the Los Angeles Times explained:

"Sometimes this simple word started with a consonant, as does the English 'Huh?' or the Dutch 'Heh?' (Spellings are approximate.) Across all 10 languages, there were at least 64 simple consonants to choose from, but the word always started with an H or a glottal stop — the sound in the middle of the English 'uh-oh.'"

Amazingly, the research team concluded that these common sounds-as-words do not share a common origin.

As NPR explained, each of the languages surveyed developed the "huh" term independently: "Every language needs a way to for a listener to signal to the speaker that the message has not been received," and "'huh?' is so optimal — it's short, easy to produce, easy to hear, capable of carrying a questioning tone, and so on — that every human language has stumbled upon it as a solution."

Huh.

Dan Lewis runs the popular daily newsletter Now I Know ("Learn Something New Every Day, By Email"). To subscribe to his daily email, click here.

Family

Dad takes 7-week paternity leave after his second child is born and is stunned by the results

"These past seven weeks really opened up my eyes on how the household has actually ran, and 110% of that is because of my wife."

@ustheremingtons/TikTok

There's a lot to be gleaned from this.

Participating in paternity leave offers fathers so much more than an opportunity to bond with their new kids. It also allows them to help around the house and take on domestic responsibilities that many new mothers have to face alone…while also tending to a newborn.

All in all, it enables couples to handle the daunting new chapter as a team, making it less stressful on both parties. Or at least equally stressful on both parties. Democracy!

TikTok creator and dad Caleb Remington, from the popular account @ustheremingtons, confesses that for baby number one, he wasn’t able to take a “single day of paternity leave.”

This time around, for baby number two, Remington had the privilege of taking seven weeks off (to be clear—his employer offered four weeks, and he used an additional three weeks of PTO).

The time off changed Remington’s entire outlook on parenting, and his insights are something all parents could probably use.

Keep ReadingShow less

Millenial names are now "old" names.

You can’t turn back the hands of time and so it’s impossible to avoid being labeled “old” by younger generations, no matter how hard you try. For many of us, our names are tied to the times when we were born and can start to sound really dated, no matter how fashionable they were at one point.

TikTokker Amber Cimotti found this out the hard way when her daughter noted that she has an “old” person's name.

“My daughter told me the name Ashley or Amanda — or my name is Amber — are like old people names and I never thought about it this way,” Amber explained in a video with over 3 million views.

Keep ReadingShow less

Christine Kesteloo has one big problem living on a cruise ship.

A lot of folks would love to trade lives with Christine Kesteloo. Her husband is the Chief Engineer on a cruise ship, so she gets to live on the boat pretty much for free as the “wife on board.” For Christine, life is a lot like living on a permanent vacation.

“I live on a cruise ship for half the year with my husband, and it's often as glamorous as it sounds,” she told Insider. “After all, I don't cook, clean, make my bed, do laundry or pay for food.“

Living an all-inclusive lifestyle seems like paradise, but it has some drawbacks. Having access to all-you-can-eat food all day long can really have an effect on one’s waistline. Kesteloo admits that living on a cruise ship takes a lot of self-discipline because the temptation is always right under her nose.

Keep ReadingShow less

Woman shows her misbehaving cat to 'the trenches'

You always hear about a "bad dog," giving the furry goofballs a reputation for getting into mischief, but what about bad cats. Not all cats are angels just lounging around the house until someone gives them food while fanning them with a giant palm leaf. Some cats have a sketchy "catigree" and every once in a while they let that wild streak show. When that happens, what is a cat owner to do?

A cat mom that goes by the user name Lambo Licia on Instagram posted a video showing exactly how she gets her cat in line when he's misbehaving. No, it's not with a spray bottle. She shows him what life is like in "the trenches." You know, the area of town where homeless cats roam and cat burglars have real whiskers and thumbs that don't work, leaving a strange fish smell wherever they lurk.

If Scared Straight: Cat Edition was an actual thing, Mega, the orange tabby would be the first to turn his life around. He looks absolutely petrified from all of the unruly cat behavior he sees out the window and his mom's commentary.

Keep ReadingShow less
Science

College students use AI to decode ancient scroll burned in Mount Vesuvius

“Some of these texts could completely rewrite the history of key periods of the ancient world."

When Mount Vesuvius erupted in 79 C.E., it buried entire cities in volcanic materials. While Pompeii is the most famous site affected by the natural disaster, the nearby villa of Herculaneum was also laid to waste—including over 800 precious scrolls found inside Herculaneum’s library, which were carbonized by the heat, making them impossible to open and recover their contents.

Which brings us to the Vesuvius challenge, started by computer scientist Brent Seales and entrepreneurs Nat Friedman and Daniel Gross in March 2023. The contest would award $1 million in prizes to whoever could use machine learning to successfully read from the scrolls without damaging them.

On February 5, the prize-winning team was announced.
Keep ReadingShow less
Keith Allison/Wikimedia Commons

Shaquille O'Neal retired from pro basketball in 2011, but he's still one of the most famous players ever.

Fame comes with a lot of challenges, but it also comes with some pretty obvious perks. There's the money that frequently follows fame, of course, but there's also the special treatment people automatically offer you.

Some famous folks might revel in that special treatment and some might even express gratitude for it. But occasionally, you find a celebrity who refuses it altogether.

Take basketball legend Shaquille O'Neal, for instance.

Keep ReadingShow less