+
Most Shared

Turns out, everybody says 'huh' — or at least something pretty darn close.

The one word that sounds the same and has the same meaning in every language.

There are many, many different languages spoken in this world — so many, in fact, that Wikipedia can't fit all of them in one list.

Instead, Wikipedia has a list of lists of languages. (That's a lot of languages!)

The list of lists is broken down by region of origin, and many languages share a common lineage.


But if you select two or three of different origins, you may end up with different character sets, sentence structures, and even different directionality. That is, you'll find few similarities between unrelated languages.

But there's one thing which we all — regardless of language — may have in common. One syllable, that is:

"Huh?"

Image via Thinkstock.

The Merriam-Webster Dictionary defines "huh" as an interjection that is "used when you have not heard or understood something that was said." That's the American English definition of the term, of course.

But it's also the definition of the same or very similar noise-like word in at least two dozen different languages, according to researchers at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Netherlands.

What this research study found was that "Huh?" is "universal."

In their words:

"We sampled 31 languages from diverse language families around the world in this study, and we found that all of them have a word with a near-identical sound and function as English Huh?"

Quote is from an external site on which the authors summarize their study.

"This is an exception to the normal situation, namely that when words in different languages mean the same thing, they will usually sound completely different: compare, for example, these very different-sounding words for 'dog': inu in Japanese, chien in French, dog in English.

Why do these differences between the sounds of words across languages occur? Because language does not impose any necessary connection between sound and meaning in words (a principle that linguists call 'the arbitrariness of the sign'). This study shows that 'Huh?' is a rare exception to this otherwise strong rule."

Not convinced? You can read the full paper here, but if you're looking for a shorter bit of evidence, the researchers also put together a 21-second video with 10 recordings of a “huh"-like sound from various parts of the world — watch that here.

There are some variations in "huh" across languages, but they all follow a similar pattern.

As the Los Angeles Times explained:

"Sometimes this simple word started with a consonant, as does the English 'Huh?' or the Dutch 'Heh?' (Spellings are approximate.) Across all 10 languages, there were at least 64 simple consonants to choose from, but the word always started with an H or a glottal stop — the sound in the middle of the English 'uh-oh.'"

Amazingly, the research team concluded that these common sounds-as-words do not share a common origin.

As NPR explained, each of the languages surveyed developed the "huh" term independently: "Every language needs a way to for a listener to signal to the speaker that the message has not been received," and "'huh?' is so optimal — it's short, easy to produce, easy to hear, capable of carrying a questioning tone, and so on — that every human language has stumbled upon it as a solution."

Huh.

Dan Lewis runs the popular daily newsletter Now I Know ("Learn Something New Every Day, By Email"). To subscribe to his daily email, click here.

Nature

Pennsylvania home is the entrance to a cave that’s been closed for 70 years

You can only access the cave from the basement of the home and it’s open for business.

This Pennsylvania home is the entrance to a cave.

Have you ever seen something in a movie or online and thought, "That's totally fake," only to find out it's absolutely a real thing? That's sort of how this house in Pennsylvania comes across. It just seems too fantastical to be real, and yet somehow it actually exists.

The home sits between Greencastle and Mercersburg, Pennsylvania, and houses a pretty unique public secret. There's a cave in the basement. Not a man cave or a basement that makes you feel like you're in a cave, but an actual cave that you can't get to unless you go through the house.

Turns out the cave was discovered in the 1830s on the land of John Coffey, according to Uncovering PA, but the story of how it was found is unclear. People would climb down into the cave to explore occasionally until the land was leased about 100 years later and a small structure was built over the cave opening.

Keep ReadingShow less
Health

Oregon utilizes teen volunteers to run their YouthLine teen crisis hotline

“Each volunteer gets more than 60 hours of training, and master’s level supervisors are constantly on standby in the room.”

Oregon utilizes teen volunteers to man YouthLine teen crisis hotline

Editor's Note: If you are having thoughts about taking your own life, or know of anyone who is in need of help, the 988 Suicide & Crisis Lifeline is a United States-based suicide prevention network of over 200+ crisis centers that provides 24/7 service via a toll-free hotline with the number 9-8-8. It is available to anyone in suicidal crisis or emotional distress.

Mental health is a top-of-mind issue for a lot of people. Thanks to social media and people being more open about their struggles, the stigma surrounding seeking mental health treatment appears to be diminishing. But after the social and emotional interruption of teens due the pandemic, the mental health crises among adolescents seem to have jumped to record numbers.

PBS reports that Oregon is "ranked as the worst state for youth mental illness and access to care." But they're attempting to do something about it with a program that trains teenagers to answer crisis calls from other teens. They aren't alone though, as there's a master's level supervisor at the ready to jump in if the call requires a mental health professional.

The calls coming into the Oregon YouthLine can vary drastically, anywhere from relationship problems to family struggles, all the way to thoughts of self-harm and suicide. Teens manning the phones are provided with 60 hours of training and are taught to recognize when the call needs to be taken over by the adult supervisor.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Buffy Sainte-Marie shares what led to her openly breastfeeding on 'Sesame Street' in 1977

The way she explained to Big Bird what she was doing is still an all-time great example.

"Sesame Street" taught kids about life in addition to letters and numbers.

In 1977, singer-songwriter Buffy Sainte-Marie did something revolutionary: She fed her baby on Sesame Street.

The Indigenous Canadian-Ameican singer-songwriter wasn't doing anything millions of other mothers hadn't done—she was simply feeding her baby. But the fact that she was breastfeeding him was significant since breastfeeding in the United States hit an all-time low in 1971 and was just starting to make a comeback. The fact that she did it openly on a children's television program was even more notable, since "What if children see?" has been a key pearl clutch for people who criticize breastfeeding in public.

But the most remarkable thing about the "Sesame Street" segment was the lovely interchange between Big Bird and Sainte-Marie when he asked her what she was doing.

Keep ReadingShow less
Family

Mom shares her brutal experience with 'hyperemesis gravidarum' and other moms can relate

Hyperemesis gravidarum is a severe case of morning sickness that can last up until the baby is born and might require medical attention.

@emilyboazman/TikTok

Hyperemesis gravidarum isn't as common as regular morning sickness, but it's much more severe.

Morning sickness is one of the most commonly known and most joked about pregnancy symptoms, second only to peculiar food cravings. While unpleasant, it can often be alleviated to a certain extent with plain foods, plenty of fluids, maybe some ginger—your typical nausea remedies. And usually, it clears up on its own by the 20-week mark. Usually.

But sometimes, it doesn’t. Sometimes moms experience stomach sickness and vomiting, right up until the baby is born, on a much more severe level.

Hyperemesis gravidarum (HG), isn’t as widely talked about as regular morning sickness, but those who go through it are likely to never forget it. Persistent, extreme nausea and vomiting lead to other symptoms like dehydration, fainting, low blood pressure and even jaundice, to name a few.

Emily Boazman, a mom who had HG while pregnant with her third child, showed just how big of an impact it can make in a viral TikTok.

Keep ReadingShow less

The cast of TLC's "Sister Wives."

Dating is hard for just about anyone. But it gets harder as people age because the dating pool shrinks and older people are more selective. Plus, changes in dating trends, online etiquette and fashion can complicate things as well.

“Sister Wives” star Christine Brown is back in the dating pool after ending her “spiritual union” with polygamist Kody Brown and she needs a little help to get back in the swing of things. Christine and Kody were together for more than 25 years and she shared him with three other women, Janelle, Meri and Robyn.

Janelle and Meri have recently announced they’ve separated from Kody. Christine publicly admitted that things were over with Kody in November 2021.

Keep ReadingShow less

Finally, someone explains why we all need subtitles

It seems everyone needs subtitles nowadays in order to "hear" the television. This is something that has become more common over the past decade and it's caused people to question if their hearing is going bad or if perhaps actors have gotten lazy with enunciation.

So if you've been wondering if it's just you who needs subtitles in order to watch the latest marathon-worthy show, worry no more. Vox video producer Edward Vega interviewed dialogue editor Austin Olivia Kendrick to get to the bottom of why we can't seem to make out what the actors are saying anymore. It turns out it's technology's fault, and to get to how we got here, Vega and Kendrick took us back in time.

They first explained that way back when movies were first moving from silent film to spoken dialogue, actors had to enunciate and project loudly while speaking directly into a large microphone. If they spoke and moved like actors do today, it would sound almost as if someone were giving a drive-by soliloquy while circling the block. You'd only hear every other sentence or two.

Keep ReadingShow less