Turns out, everybody says 'huh' — or at least something pretty darn close.

The one word that sounds the same and has the same meaning in every language.

There are many, many different languages spoken in this world — so many, in fact, that Wikipedia can't fit all of them in one list.

Instead, Wikipedia has a list of lists of languages. (That's a lot of languages!)

The list of lists is broken down by region of origin, and many languages share a common lineage.


But if you select two or three of different origins, you may end up with different character sets, sentence structures, and even different directionality. That is, you'll find few similarities between unrelated languages.

But there's one thing which we all — regardless of language — may have in common. One syllable, that is:

"Huh?"

Image via Thinkstock.

The Merriam-Webster Dictionary defines "huh" as an interjection that is "used when you have not heard or understood something that was said." That's the American English definition of the term, of course.

But it's also the definition of the same or very similar noise-like word in at least two dozen different languages, according to researchers at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Netherlands.

What this research study found was that "Huh?" is "universal."

In their words:

"We sampled 31 languages from diverse language families around the world in this study, and we found that all of them have a word with a near-identical sound and function as English Huh?"

Quote is from an external site on which the authors summarize their study.

"This is an exception to the normal situation, namely that when words in different languages mean the same thing, they will usually sound completely different: compare, for example, these very different-sounding words for 'dog': inu in Japanese, chien in French, dog in English.

Why do these differences between the sounds of words across languages occur? Because language does not impose any necessary connection between sound and meaning in words (a principle that linguists call 'the arbitrariness of the sign'). This study shows that 'Huh?' is a rare exception to this otherwise strong rule."

Not convinced? You can read the full paper here, but if you're looking for a shorter bit of evidence, the researchers also put together a 21-second video with 10 recordings of a “huh"-like sound from various parts of the world — watch that here.

There are some variations in "huh" across languages, but they all follow a similar pattern.

As the Los Angeles Times explained:

"Sometimes this simple word started with a consonant, as does the English 'Huh?' or the Dutch 'Heh?' (Spellings are approximate.) Across all 10 languages, there were at least 64 simple consonants to choose from, but the word always started with an H or a glottal stop — the sound in the middle of the English 'uh-oh.'"

Amazingly, the research team concluded that these common sounds-as-words do not share a common origin.

As NPR explained, each of the languages surveyed developed the "huh" term independently: "Every language needs a way to for a listener to signal to the speaker that the message has not been received," and "'huh?' is so optimal — it's short, easy to produce, easy to hear, capable of carrying a questioning tone, and so on — that every human language has stumbled upon it as a solution."

Huh.

Dan Lewis runs the popular daily newsletter Now I Know ("Learn Something New Every Day, By Email"). To subscribe to his daily email, click here.

Most Shared

On an old episode of "The Oprah Winfrey Show" in July 1992, Oprah put her audience through a social experiment that puts racism in a new light. Despite being nearly two decades old, it's as relevant today as ever.

She split the audience members into two groups based on their eye color. Those with brown eyes were given preferential treatment by getting to cut the line and given refreshments while they waited to be seated. Those with blue eyes were made to put on a green collar and wait in a crowd for two hours.

Staff were instructed to be extra polite to brown-eyed people and to discriminate against blue-eyed people. Her guest for that day's show was diversity expert Jane Elliott, who helped set up the experiment and played along, explaining that brown-eyed people were smarter than blue-eyed people.

Watch the video to see how this experiment plays out.

Oprah's Social Experiment on Her Audience www.youtube.com

Culture
via Cadbury

Cadbury has removed the words from its Dairy Milk chocolate bars in the U.K. to draw attention to a serious issue, senior loneliness.

On September 4, Cadbury released the limited-edition candy bars in supermarkets and for every one sold, the candy giant will donate 30p (37 cents) to Age UK, an organization dedicated to improving the quality of life for the elderly.

Cadbury was prompted to help the organization after it was revealed that 225,000 elderly people in the UK often go an entire week without speaking to another person.

Keep Reading Show less
Well Being

Young people today are facing what seems to be greater exposure to complex issues like mental health, bullying, and youth violence. As a result, teachers are required to be well-versed in far more than school curriculum to ensure students are prepared to face the world inside and outside of the classroom. Acting as more than teachers, but also mentors, counselors, and cheerleaders, they must be equipped with practical and relevant resources to help their students navigate some of the more complicated social issues – though access to such tools isn't always guaranteed.

Take Dr. Jackie Sanderlin, for example, who's worked in the education system for over 25 years, and as a teacher for seven. Entering the profession, she didn't anticipate how much influence a student's home life could affect her classroom, including "students who lived in foster homes" and "lacked parental support."

Dr. Jackie Sanderlin, who's worked in the education system for over 25 years.

Valerie Anglemyer, a middle school teacher with more than 13 years of experience, says it can be difficult to create engaging course work that's applicable to the challenges students face. "I think that sometimes, teachers don't know where to begin. Teachers are always looking for ways to make learning in their classrooms more relevant."

So what resources do teachers turn to in an increasingly fractured world? "Joining a professional learning network that supports and challenges thinking is one of the most impactful things that a teacher can do to support their own learning," Anglemyer says.

Valerie Anglemyer, a middle school teacher with more than 13 years of experience.

A new program for teachers that offers this network along with other resources is the WE Teachers Program, an initiative developed by Walgreens in partnership with ME to WE and Mental Health America. WE Teachers provides tools and resources, at no cost to teachers, looking for guidance around the social issues related to poverty, youth violence, mental health, bullying, and diversity and inclusion. Through online modules and trainings as well as a digital community, these resources help them address the critical issues their students face.

Jessica Mauritzen, a high school Spanish teacher, credits a network of support for providing her with new opportunities to enrich the learning experience for her students. "This past year was a year of awakening for me and through support… I realized that I was able to teach in a way that built up our community, our school, and our students, and supported them to become young leaders," she says.

With the new WE Teachers program, teachers can learn to identify the tough issues affecting their students, secure the tools needed to address them in a supportive manner, and help students become more socially-conscious, compassionate, and engaged citizens.

It's a potentially life-saving experience for students, and in turn, "a great gift for teachers," says Dr. Sanderlin.

"I wish I had the WE Teachers program when I was a teacher because it provides the online training and resources teachers need to begin to grapple with these critical social issues that plague our students every day," she adds.

In addition to the WE Teachers curriculum, the program features a WE Teachers Award to honor educators who go above and beyond in their classrooms. At least 500 teachers will be recognized and each will receive a $500 Walgreens gift card, which is the average amount teachers spend out-of-pocket on supplies annually. Teachers can be nominated or apply themselves. To learn more about the awards and how to nominate an amazing teacher, or sign up for access to the teacher resources available through WE Teachers, visit walgreens.com/metowe.

WE Teachers
True
Walgreens
via KGW-TV / YouTube

One of the major differences between women and men is that women are often judged based on their looks rather than their character or abilities.

"Men as well as women tend to establish the worth of individual women primarily by the way their body looks, research shows. We do not do this when we evaluate men," Naomi Ellemers Ph.D. wrote in Psychology Today.

Dr. Ellers believes that this tendency to judge a woman solely on her looks causes them to be seen as an object rather than a person.

Keep Reading Show less
Culture