+
Education

Sojourner Truth's real 'Ain't I a Woman?' speech was nothing like the famous one we all read

A prime example of how historical distortions can paint a totally inaccurate picture.

sojourner truth

The famous Sojourner Truth speech most of us learned is a fabrication.

For generations, students have read the extemporaneous speech Sojourner Truth gave at the Ohio Women’s Rights Convention in 1851, known widely as "Ain't I a Woman?" As a formerly enslaved Black woman speaking out against slavery and for women's rights, Truth made some powerful points in her speech—except the speech most of us read is almost nothing like the one she delivered.

The way "Ain't I a Woman?" is written makes it sound as if Truth walked straight off a Southern plantation. But Truth was a Northerner her entire life. The Southern dialect that permeates the popular version of her speech is a total fabrication.

It wasn't Truth who altered her speech, though. A white abolitionist woman named Frances Dana Gage published the speech 12 years after it was given, and her version is the one that became popularized, in all its glorious inaccuracy.


Let's start at the beginning.

Sojourner Truth was born as Isabella Baumfree to parents who were enslaved by Dutch settlers in Ulster County, New York, in 1797. When she was 9, she was sold away to another New York enslaver, and by the time she was 14, she'd been sold to several different slave owners around New York State. After being raped by her final enslaver, harassed by his wife, and heartbroken over the man she loved being beaten to death by his owner on a neighboring farm, she escaped with her infant daughter to freedom in 1826—the year before New York's gradual phasing out of slavery was set to be complete.

Truth chose her famous name in her forties, after a religious awakening in which she felt called to travel and speak out against slavery. She became a powerhouse in the early abolitionist movement. In addition to her fierce civil rights advocacy, she successfully sued one of her former owners for custody of her youngest son, who had been sold illegally, making her the first Black woman to take a white man to court and win.

During her adult life, Truth lived in New York and Massachusetts and eventually settled in Michigan. She traveled extensively, but since her entire childhood was spent in New York—and since her first language was Dutch—she wouldn't have had a Southern accent or spoken in a Southern dialect at all.

Since she couldn't read or write, the speech Truth gave in 1851 was never written down by her, so history relies on the people who were present to know what she said. The first attempt to publish a full account of her speech came a few weeks after she delivered it, when journalist Marius Robinson published his version in The Anti-Slavery Bugle on June 21, 1851. According to The Sojourner Truth Project, Robinson was good friends with Sojourner Truth, and there is documentation that she went over his transcription before it was published.

That version, titled "On Woman’s Rights,” begins:

"May I say a few words? I want to say a few words about this matter.

I am a woman’s rights.

I have as much muscle as any man, and can do as much work as any man. I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that?"

It's a strikingly different account than the one published in 1863 by Francis Gage, which reads in part:

"Dat man ober dar say dat women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have de best place eberywhar.

Nobody eber helps me into carriages or ober mud-puddles, or gives me any best place.

And ar’n’t I a woman?"

Gage's version has been altered over time to smooth out the spellings, and "ar'n't" morphed into "ain't," but the distinct Southern accent remains in the speech we famously attribute to Truth today. (For instance, check out the speech shared by The Hermitage museum, which is the version most of us have read, here. The two originally published versions can be compared side by side here.)

According to The Sojourner Truth Project, "Frances Gage admitted that her amended version had 'given but a faint sketch' of Sojourner's original speech but she felt justified and believed her version stronger and more palatable to the American public than Sojourner's original version."

But changing her speech matters for a couple of reasons. For one, making Truth appear to be Southern adds to the oversimplification of slavery as only a Southern problem, when in reality slavery existed in the Northern states as well. They just abolished slavery earlier than the South, and without fighting a heinous, bloody war over it first.

Secondly, Truth herself did not care for people changing the way she talked, as The Sojourner Truth Project shares:

"In an 1851 issue of the Kalamazoo Daily Telegraph, an article states that Truth prided herself on 'fairly correct English, which is in all senses a foreign tongue to her…People who report her often exaggerate her expressions, putting in to her mouth the most marked southern dialect, which Sojourner feels is rather taking an unfair advantage of her.'"

It also matters because the truth matters. As the United States grapples with its history of racism and slavery and Americans argue over the lenses and narratives through which we tell our national story, it's vital that we strive to be truthful. Learning about history requires that we constantly stay open to not only learning things we may not have learned, but also relearning things we may have learned wrong.

Check out The Sojourner Truth Project for more details about Truth and to see a more accurate representation of what she actually said in her famous speech. And listen this reading of Robinson's version of her speech, read by a woman with a contemporary Dutch accent in an attempt to get closer to Truth's original speech:

True

We’ve all been hearing urgent warnings from scientists, government, and corporate leaders on the need to limit the planet's global temperature warming to 1.5 degrees Celsius to avoid the most devastating impacts of climate change.

Several studies, including research from the National Academy of Sciences indicate if we continue on the path we are on, we will likely hit that pivotal moment of global warming in the early 2030s. It’s clear that more needs to be done —and faster—to avoid the worst impacts of climate change and secure a thriving and sustainable economy for everyone.

Broader research is also showing people care more than ever about what companies are doing to address this challenge. In a 2022 global survey from IBM, 51% of respondents said environmental sustainability is more important to them now than it was the year before. And a 2022 Yale survey found that 51% of U.S. business students would even take lower pay to work for a company with better environmental practices — a signal of the topic's importance.

T-Mobile is an example of a company that has led the wireless industry in these efforts starting with its pledge in 2018 to source 100% of its total electricity usage with renewable energy and being the first in U.S. wireless to set science-based carbon reduction goals and then reach them in 2021. This year, T-Mobile stepped up even more by becoming the first U.S. wireless provider to announce a net-zero target for its entire carbon footprint.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Tense video shows a woman filming herself after sensing a man following her. She was right.

“See this gentleman behind me? Yeah, this is what this video’s about.”

@lacie_kraatz/TikTok

Lacie films as the mysterious man visibly gets closer.

It’s no secret that even the most seemingly safe of public places can instantly turn dangerous for a woman. Is it fair? No. But is it common? Absolutely, to the point where more and more women are documenting moments of being stalked or harassed as a grim reminder to be aware of one’s surroundings.

Lacie (@lacie_kraatz) is one of those women. On April 11th, she was out on a run when she noticed a man in front of her displaying suspicious behavior. Things got especially dicey when the man somehow got behind her. That’s when she pulled out her phone and started filming—partially to prove that it wasn’t just her imagination, and also out of fear for her safety.

“Hello. I’m just making this video so that women are a little more aware of them,” she begins in the video. “See this gentleman behind me? Yeah, this is what this video’s about.”

Keep ReadingShow less
Britain's Got Talent/Youtube

What a sweet surprise.

Look, we all know that moms often pull off amazing feats to help make their kids’ dreams come true. But this story is about a mom going above and beyond in a completely unexpected way. The shock value behind her gesture alone is one for the history books, and the fact that it also involves a Whitney Houston song…well that’s just icing on the cake.

Claire Connolly walked onto the stage for “Britain’s Got Talent” as most auditioners do—nervous, excited and maybe on the verge of a heart attack.

However, unlike any other “BGT” hopeful, Connolly had no real intention of auditioning.

As soon as the 33-year-old mom from Liverpool stepped under the spotlight, she announced that it was actually her daughter Tia who would be singing that day.

No one had known this was Connolly’s plan—not even Tia.

Keep ReadingShow less

An Italian preschooler's Italian rant has people in stitches.

All people have a need to communicate, but the way we do that varies greatly from place to place. Every culture has its own communication peculiarities that make our human family delightfully diverse.

Not only do humans speak thousands of languages around the world, but we also engage in culturally specific speaking styles, speech patterns and body language, some of which are immediately identifiable.

Case in point: the Italian "finger purse."

Keep ReadingShow less
Pop Culture

$725 million Facebook settlement means you could be entitled to some free cash

Anyone who used Facebook between May 24, 2007, and December 22, 2022 is eligible, and it only requires filling out a simple form.

Photo by Solen Feyissa on Unsplash

Facebook has to pay users for a data privacy violation.

Let me tell you a brief but true story about Facebook settlements:

A couple of years ago, my husband and I saw an article about a Facebook lawsuit settlement in Illinois. We'd lived in the state and used Facebook during the dates the settlement covered, so we took two minutes to fill out a simple form.

Then we forgot about it.

Last year, we each got a $397 check from Facebook in the mail.

The End.

(Told you it would be brief.)

When people see headlines about lawsuit settlements, they often assume either that they aren't eligible or that receiving part of the settlement will involve a whole bunch of red tape. It's often just as simple as it sounds, though, and people who assume otherwise leave money on the table.

Keep ReadingShow less

Phil Collins and George Harrison

Beatle George Harrison was pigeon-holed as the "Quiet Beatle," but the youngest member of the Fab Four had an acerbic, dry sense of humor that was as sharp as the rest of his bandmates.

He gave great performances in the musical comedy classics, "A Hard Days Night" and "Help!" while holding his own during The Beatles' notoriously anarchic press conferences. After he left the band in 1970, in addition to his musical career, he would produce the 1979 Monty Python classic, "The Life of Brian."

Keep ReadingShow less
Family

After causing an unexpected stir, Drew Barrymore explains why she 'doesn't need sex'

'At nearly 48 I have very different feelings about intimacy than I did growing up.'

Drew Barrymore attends the 26th Annual Webby Awards on May 16, 2022 in New York City.

In late September, talk show host Drew Barrymore made an off-hand comment about sex that caused an unexpected stir. During a “Drew’s News” segment with Ross Mathews, the two discussed Andrew Garfield’s admission he abstained from sex for six months while filming Martin Scorsese’s 2016 film “Silence.”

“I get abstaining from sex, I mean I did that my entire 20s, right?” Mathews joked, to which Barrymore responded, “What’s wrong with me that six months doesn’t seem like a very long time? I was like, ‘Yeah so?'”

“We buried the lede there, that’s the headline. Drew can go six months, no big deal,” Mathews added. “Years,” Barrymore confirmed.

Keep ReadingShow less