Shop
 Explore 

Sojourner Truth's real 'Ain't I a Woman?' speech was nothing like the famous one we all read

A prime example of how historical distortions can paint a totally inaccurate picture.

sojourner truth

Public Domain/Wikimedia Commons

The famous Sojourner Truth speech most of us learned is a fabrication.

For generations, students have read the extemporaneous speech Sojourner Truth gave at the Ohio Women’s Rights Convention in 1851, known widely as "Ain't I a Woman?" As a formerly enslaved Black woman speaking out against slavery and for women's rights, Truth made some powerful points in her speech—except the speech most of us read is almost nothing like the one she delivered.

The way "Ain't I a Woman?" is written makes it sound as if Truth walked straight off a Southern plantation. But Truth was a Northerner her entire life. The Southern dialect that permeates the popular version of her speech is a total fabrication.

It wasn't Truth who altered her speech, though. A white abolitionist woman named Frances Dana Gage published the speech 12 years after it was given, and her version is the one that became popularized, in all its glorious inaccuracy.

Let's start at the beginning.

Sojourner Truth was born as Isabella Baumfree to parents who were enslaved by Dutch settlers in Ulster County, New York, in 1797. When she was 9, she was sold away to another New York enslaver, and by the time she was 14, she'd been sold to several different slave owners around New York State. After being raped by her final enslaver, harassed by his wife, and heartbroken over the man she loved being beaten to death by his owner on a neighboring farm, she escaped with her infant daughter to freedom in 1826—the year before New York's gradual phasing out of slavery was set to be complete.

Truth chose her famous name in her forties, after a religious awakening in which she felt called to travel and speak out against slavery. She became a powerhouse in the early abolitionist movement. In addition to her fierce civil rights advocacy, she successfully sued one of her former owners for custody of her youngest son, who had been sold illegally, making her the first Black woman to take a white man to court and win.

During her adult life, Truth lived in New York and Massachusetts and eventually settled in Michigan. She traveled extensively, but since her entire childhood was spent in New York—and since her first language was Dutch—she wouldn't have had a Southern accent or spoken in a Southern dialect at all.

Since she couldn't read or write, the speech Truth gave in 1851 was never written down by her, so history relies on the people who were present to know what she said. The first attempt to publish a full account of her speech came a few weeks after she delivered it, when journalist Marius Robinson published his version in The Anti-Slavery Bugle on June 21, 1851. According to The Sojourner Truth Project, Robinson was good friends with Sojourner Truth, and there is documentation that she went over his transcription before it was published.

That version, titled "On Woman’s Rights,” begins:

"May I say a few words? I want to say a few words about this matter.

I am a woman’s rights.

I have as much muscle as any man, and can do as much work as any man. I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that?"

It's a strikingly different account than the one published in 1863 by Francis Gage, which reads in part:

"Dat man ober dar say dat women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have de best place eberywhar.

Nobody eber helps me into carriages or ober mud-puddles, or gives me any best place.

And ar’n’t I a woman?"

Gage's version has been altered over time to smooth out the spellings, and "ar'n't" morphed into "ain't," but the distinct Southern accent remains in the speech we famously attribute to Truth today. (For instance, check out the speech shared by The Hermitage museum, which is the version most of us have read, here. The two originally published versions can be compared side by side here.)

According to The Sojourner Truth Project, "Frances Gage admitted that her amended version had 'given but a faint sketch' of Sojourner's original speech but she felt justified and believed her version stronger and more palatable to the American public than Sojourner's original version."

But changing her speech matters for a couple of reasons. For one, making Truth appear to be Southern adds to the oversimplification of slavery as only a Southern problem, when in reality slavery existed in the Northern states as well. They just abolished slavery earlier than the South, and without fighting a heinous, bloody war over it first.

Secondly, Truth herself did not care for people changing the way she talked, as The Sojourner Truth Project shares:

"In an 1851 issue of the Kalamazoo Daily Telegraph, an article states that Truth prided herself on 'fairly correct English, which is in all senses a foreign tongue to her…People who report her often exaggerate her expressions, putting in to her mouth the most marked southern dialect, which Sojourner feels is rather taking an unfair advantage of her.'"

It also matters because the truth matters. As the United States grapples with its history of racism and slavery and Americans argue over the lenses and narratives through which we tell our national story, it's vital that we strive to be truthful. Learning about history requires that we constantly stay open to not only learning things we may not have learned, but also relearning things we may have learned wrong.

Check out The Sojourner Truth Project for more details about Truth and to see a more accurate representation of what she actually said in her famous speech. And listen this reading of Robinson's version of her speech, read by a woman with a contemporary Dutch accent in an attempt to get closer to Truth's original speech:

From Your Site Articles

Airbnb host wakes his guest up in the middle of the night so she wouldn't miss the northern lights

Best. Host. Ever.

@penslucero/TikTok

Pency Lucero taking in the Northern Lights

Seeing the northern lights is a common bucket list adventure for many people. After all, it ticks a lot of boxes—being a dazzling light show, rich historical experience and scientific phenomenon all rolled into one. Plus there’s the uncertainty of it all, never quite knowing if you’ll witness a vivid streak of otherworldly colors dance across the sky…or simply see an oddly colored cloud. It’s nature’s slot machine, if you will.

Traveler and content creator Pency Lucero was willing to take that gamble. After thorough research, she stumbled upon an Airbnb in Rörbäck, Sweden with an actual picture of the northern lights shining above the cabin in the listing. With that kind of photo evidence, she felt good about her odds.

However, as soon as she landed, snow began falling so hard that the entire sky was “barely visible,” she told Upworthy. Martin, the Airbnb host, was nonetheless determined to do everything he could to ensure his guests got to see the spectacle, even offering to wake Lucero up in the middle of the night if he saw anything.

Then one night, the knock came.

Keep ReadingShow less

People are loving this Amazon delivery driver for warning a woman that her house is 'unsafe'

Great info, even better delivery.

Delivering packages AND safety.

Amazon delivery drivers don’t have the easiest job in the world. Sitting through traffic, working in extreme temperatures, hauling boxes … not exactly a fun time. So when a driver goes out of their way to be extra considerate—people notice.

One delivery driver has gone viral for the way she delivered a little bit of safety education, along with some lighthearted advice. The TikTok video of the encounter, which now has more than 4 million views, was shared by Jessica Huseman, who had only recently moved into her new house.

Keep ReadingShow less

acts of kindness

A major UCLA study says that at least 65 species of animals laugh

If you've never seen a fox giggle, you're in for a treat.

SaveAFox/YouTube

Foxes giggle like children on helium.

Laughter is one of the most natural impulses in humans. Most babies start to laugh out loud at around 3 to 4 months, far earlier than they are able to speak or walk. Expressing enjoyment or delight comes naturally to us, but we're not the only creatures who communicate with giggles.

Researchers at UCLA have identified 65 species of animals who make "play vocalizations," or what we would consider laughter. Some of those vocalizations were already well documented—we've known for a while that apes and rats laugh—but others may come as a surprise. Along with a long list of primate species, domestic cows and dogs, foxes, seals, mongooses and three bird species are prone to laughter as well. (Many bird species can mimic human laughter, but that's not the same as making their own play vocalizations.)

Primatologist and UCLA anthropology graduate student Sasha Winkler and UCLA professor of communication Greg Bryant shared their findings in an article in the journal Bioacoustics.

Keep ReadingShow less

People are sharing the weirdest, most unforgettable art they've found in thrift stores

As the old saying goes, one person's trash is another one's treasure.

via Thrift Store Art and Thrift Store Art

A few of the rare finds at Thrift Store Art's Instagram page

As the old saying goes, one person's trash is another one's treasure.

Even though people can easily buy used items on eBay, the thrift store business thrives in America, bringing in an estimated $10 billion annually. At a time when the economy is shaky, thrift stores are a recession-proof business. When times are tough, people love to find a deal, and there's never any end to the fashionistas who roam thrift stores looking for a rare find.

San Francisco surfer and self-proclaimed thrift store junkie Bryan Dickerson has turned his passion for rare treasures into an Instagram page with over 246,000 followers. Thrift Store Art showcases the most bizarre things that thrifters find in stores and leans heavily into strange-looking works of art and clothing with questionable sayings. His crowds of followers send him countless strange finds every day, and he rewards them by calling them rude names in the comments.

But for Dickerson, it's all in fun.

He told Bored Panda that the idea of Thrift Store Art is “not to bash art but to expand what can be considered as art—clothing, album art, book graphics, vacation souvenirs.” Dickerson's foray into thrift store content was a much-needed break from his job as the editor of a news website.

Keep ReadingShow less

Guy shares the reason viral gym videos need to end, and it's so spot on

"If you can’t respect other people in a shared space, you don’t belong filming at all.”

“This sense of entitlement has gotten out of hand."

Gyms are communal spaces where people can come to improve their health, fitness and/or overall well-being.

However, it’s no secret that many gyms have also become a production studio of sorts where influencers can set up a tripod to demonstrate the most cutting-edge squatting technique or where the average Joe can take that obligatory gym selfie to prove that the workout did, in fact, happen.

There’s nothing inherently wrong with either of these activities. However, they have sparked a new kind of behavior in gymgoers where they feign extreme frustration if folks walk from one machine to the next or grab a piece of equipment and, heaven forbid, enter the frame.

Keep ReadingShow less