+
upworthy
Pop Culture

Video does a perfect job of showing how American English sounds to non-English speakers

You'll never hear the language the same again.

english, american english, how english sounds

Karl Eccleston and Fiona Pepper star in "Skwerl."

If you are a native English speaker, it is probably hard to imagine what people who don’t speak the language hear when you are talking. “Skwerl,” a short film by Karl Eccleston and Brian Fairbairn, attempts to demonstrate what English sounds like to people who don’t speak the language.

The film was created in 2011 for Kino Sydney, “a monthly open-mic night for filmmakers” based in Sydney, Australia. Since being posted to YouTube 12 years ago, it has received over 52 million views.


The short film stars Eccleston and Australian actress Fiona Pepper as a couple whose special evening is disrupted when underlying relationship tensions creep up.

Warning: Strong language

Here's a sample of the script:

THE MAN

So I ran to yourk around the wash today.

THE WOMAN

Oh?

THE MAN

Yeah. That doll's areen blunderface. Can berave that mory alpen john. Joo flan by the long blatt call?

THE WOMAN

Yeah. I coon by the mex areen. Oh you bleed that pribadium by the ronfort line today?

The video received some thoughtful reactions in the comments section. The SkyWolfie6655 summed it up perfectly: “As an English speaker, it feels like I SHOULD be understanding this and I'm just not, like I've heard them wrong or something, this is really well done.”

The film also connected with people who learned English as a second language. “Man, that's exactly what I used to hear when I was younger, before learning English properly. This is actually quite nostalgic,” another wrote.

The video also is an excellent example of what people with a disability may hear even if they speak the language. “This is kind of what it feels like to have auditory processing disorder,” HorseFace1044 wrote. “It's super frustrating because you can almost get what the person is saying, but not quite enough to understand what in the world they are talking about.”

True

After over a thousand years of peaceful relations, European semi-superpowers Sweden and Switzerland may finally address a lingering issue between the two nations. But the problem isn’t either country’s fault. The point is that the rest of the world can’t tell them apart. They simply don’t know their kroppkakor (Swedish potato dumpling) from their birchermüesli (a Swiss breakfast dish).

This confusion on the European continent has played out in countless ways.

Swedish people who move to the United States often complain of being introduced as Swiss. The New York Stock Exchange has fallen victim to the confusion, and a French hockey team once greeted their Swiss opponents, SC Bern, by playing the Swedish National Anthem and raising the Swedish flag.

Skämtar du med mig? (“Are you kidding me?” in Swedish)

Keep ReadingShow less
Education

A boy told his teacher she can't understand him because she's white. Her response is on point.

'Be the teacher America's children of color deserve, because we, the teachers, are responsible for instilling empathy and understanding in the hearts of all kids. We are responsible for the future of this country.'

Photo by John Pike. Used with permission.

Emily E. Smith is no ordinary teacher.



Fifth-grade teacher Emily E. Smith is not your ordinary teacher.

She founded The Hive Society — a classroom that's all about inspiring children to learn more about their world ... and themselves — by interacting with literature and current events. Students watch TED talks, read Rolling Stone, and analyze infographics. She even has a long-distance running club to encourage students to take care of their minds and bodies.

Smith is such an awesome teacher, in fact, that she recently received the 2015 Donald H. Graves Award for Excellence in the Teaching of Writing.

Keep ReadingShow less
Internet

There's a fish so 'romantic' it absorbs into its mate and people can't stop talking about it

"So I'm out here single with a pool of men with 'trust issues' while Mother Nature is fusing fish couples together."

The mating habits of anglerfish are capturing the internet

Have you ever heard of the anglerfish? It's one of those profoundly unusual looking deep water fish that live towards the bottom of the ocean. You know the kind of fish that's almost translucent with a squished head that nightmares are made of? Well, it turns out the unique look is only the tip of the iceberg when it comes to the anglerfish.

There's been a viral post going around social media explaining all about this fish's mating habits and It's giving people the willies. Well, while it's giving some people the creeps, there are a select few that wouldn't mind if humans had similar mating rituals. Though, with this fish's habits, mating only happens once and then the male ceases to exist.

This isn't some sort of black widow or preying mantis situation, no one's heads are being eaten. But according to the infographic, and science, the anglerfish male attaches to the female and fuses with her body unable to survive without her.

Keep ReadingShow less
Identity

75-year-old ‘hip-hop granny’ impresses and inspires with her dance moves

Ms. Stephanie didn’t even start formal dance lessons until she was almost 30.

Ms. Stephanie bringing it at her hip-hop class.

Stephanie Walsh isn't your average hip-hop dancer. At 75, "Ms. Stephanie" is still able to hold her own on the dance floor, popping and locking with people a third her age, and she loves it.

When you see her dance—and her enviable muscle tone—you might think she'd been a trained dancer all her life. But she actually didn't take any formal dance lessons until she was almost 30.

Walsh told Growing Bolder that she had wanted her daughter to dance when she was little, so she got her ballet lessons, which the daughter hated. Realizing that dancing was her dream and not her daughter's, Walsh took her kiddo out of ballet and started classes herself right away.

She had always loved to dance and developing her skills only led to more and more dancing.

Keep ReadingShow less

Therapist explains the phenomenon of dissociating

Therapy speak (notice how everyone talks like a therapist these days?) has entered the chat and unfortunately it's here to stay whether therapists like it or not.

With the rise of social media and content creators trying to break the stigma of mental health, therapy speak has become a part of people's daily lexicon, even if it's not always used properly. "Dissociation" is a term used frequently online whether it's someone saying they dissociate or diagnosing themselves with dissociative identity disorder, previously known as multiple personality disorder.

It's clear from comments and videos that there's confusion around what truly constitutes dissociation and when to be concerned. Kati Morton, a licensed marriage and family therapist, breaks down what she calls a spectrum of dissociation, helping to clarify the phenomenon.

Morton begins the video by explaining what causes dissociation and what it is.

"When we become overwhelmed, meaning what's happening to us is too much for us to manage, our brain, oftentimes, pulls the ripcord on reality."

Keep ReadingShow less

A couple posing near a tree.

A 29-year-old man is dealing with serious tensions within his family after they confronted him about his girlfriend’s weight and how she chooses to dress. To find out if he was in the wrong for how he handled the situation, he took to Reddit to get some clarity.

The situation started at a recent family gathering.

“While attending my (26 M) brother’s girlfriend’s birthday party at their house, my mother and my brother brought me to the kitchen and confronted me, and told me that my girlfriend needs to dress more modestly and that they have a problem with her not wearing a bra,” the man recalled.

The discussion came out of the blue for the man who had no idea his girlfriend’s style or weight was an issue for anyone. It certainly wasn't one for him. His girlfriend had previously told him that she doesn’t like wearing a bra because it makes her chest feel “tight” and “uncomfortable.”

Keep ReadingShow less
@krystaalexa/TikTok

Happy Tacofredag.

There are few dishes in this world so universally loved as tacos. And what’s not to like? There’s so much flavor packed into such a small hand held morsel. Hence why it’s close to impossible to eat less than seven in one sitting.

Americans, land of Taco Tuesdays, certainly holds a special place in its heart for Mexico’s most famous food staple. 76% of the country eats them every week, and over 4.5 billion tacos are eaten each year.

But as it turns out, Americans aren’t the only ones who are taco obsessed. Nor are they the only ones to make some alterations to the original recipe.

In a now viral TikTok clip, Krysta Alexa, an American mom living in Norway, reveals the country’s passionate love affair with tacos, even dubbing them the nation’s "unofficial dish."
Keep ReadingShow less