Some school counselors are using code to let their LGBTQ students know they're safe.