Millennials complain that their Boomer parents won't throw anything away. A psychologist explains why.