Peter Dinklage on "Game of Thrones?
When it comes to actors doing accents across the pond, some Americans are known for their great British accents, such as Natalie Portman ("The Other Boleyn Girl"), Robert Downey, Jr. ("Sherlock Homes"), and Meryl Streep ("The Iron Lady").
Some have taken a lot of heat for their cartoonish or just plain weird-sounding British accents, Dick Van Dyke ("Mary Poppins"), Kevin Costner ("Robin Hood: Prince of Thieves") and Keanu Reeves ("Bram Stoker's Dracula").
Some actors, such as Tom Hardy (“The Drop”) and Hugh Laurie (“House”), have American accents so good that people have no idea they are British.
Benedict Townsend, a London-based comedian and host of the “Scroll Deep” podcast, says there is one word that American actors playing characters with a British accent never get right. And no, it’s not the word “Schedule,” which British people pronounce the entire first 3 letters, and Americans boil down to 2. And it’s not “aluminum,” which British and American people seem to pronounce every stinking letter differently.
@benedicttown The one word American actors aways get wrong when doing an English accent
What word do American actors always get wrong when they do British accents?
“There is one word that is a dead giveaway that an English character in a movie or a TV show is being played by an American. One word that always trips them up. And once you notice it, you can't stop noticing it,” Townsend says. “You would see this lot in ‘Game of Thrones’ and the word that would always trip them up was ‘daughter.’”
Townsend adds that when British people say “daughter,” they pronounce it like the word “door” or “door-tah.” Meanwhile, Americans, even when they are putting on a British accent, say it like “dah-ter.”
“So top tip if you are an actor trying to do an English accent, daughter like a door. Like you're opening a door,” Townsend says.
What word do British actors always get wrong when doing American accents?
What is the cot-caught merger?
One commenter noted that the problem goes back to the cot-caught merger, when Americans in the western US and Canadians began to merge different sounds into one. People on the East Coast and in Britain pronounce them as different sounds.
“Depending on where you live, you might be thinking one of two things right now: Of course, ‘cot’ and ‘caught’ sound exactly the same! or There’s no way that ‘cot’ and ‘caught’ sound the same!” Laura McGrath writes at DoYouReadMe. “As a result, although the different spellings remain, the vowel sounds in the words cot/caught, nod/gnawed, stock/stalk are identical for some English speakers and not for others.”
American actors owe Townsend a debt of gratitude for pointing out the one thing that even the best can’t seem to get right. He should also give the commenters a tip of the cap for sharing the big word that British people have trouble with when doing an American accent. Now, if we could just get through to Ewan McGregor and tell him that even though he is fantastic in so many films, his American accent still needs a lot of work.
This article originally appeared last year.
- The interesting reason British and Australian people sing in North American accents ›
- British toddler develops an American accent from watching Ms. Rachel videos ›
- KoreanBilly explains the differences between American and British accents ›
- People debate sexiest accent and some answers are shocking - Upworthy ›
- Brits measure distance in miles. Americans measure it in time. - Upworthy ›
- The American Island where residents speak a fascinating blend of Southern and Old English - Upworthy ›
- Master linguist visits town with world's most 'perplexing' accent and finally meets his match - Upworthy ›
- 14 English words Americans and Brits use completely differently - Upworthy ›
- There's a reason why some people are perfect at copying accents and others just can't - Upworthy ›
- Man finds a ring that belonged to the Sheriff of Nottingham - Upworthy ›
- On this American island, residents speak a beautifully unique blend of Southern and Old English - Upworthy ›
A Generation Jones teenager poses in her room.Image via Wikmedia Commons
An office kitchen.via 
An angry man eating spaghetti.via 
Gif of baby being baptized
Woman gives toddler a bath Canva
An Irish woman went to the doctor for a routine eye exam. She left with bright neon green eyes.
It's not easy seeing green.
Did she get superpowers?
Going to the eye doctor can be a hassle and a pain. It's not just the routine issues and inconveniences that come along when making a doctor appointment, but sometimes the various devices being used to check your eyes' health feel invasive and uncomfortable. But at least at the end of the appointment, most of us don't look like we're turning into The Incredible Hulk. That wasn't the case for one Irish woman.
Photographer Margerita B. Wargola was just going in for a routine eye exam at the hospital but ended up leaving with her eyes a shocking, bright neon green.
At the doctor's office, the nurse practitioner was prepping Wargola for a test with a machine that Wargola had experienced before. Before the test started, Wargola presumed the nurse had dropped some saline into her eyes, as they were feeling dry. After she blinked, everything went yellow.
Wargola and the nurse initially panicked. Neither knew what was going on as Wargola suddenly had yellow vision and radioactive-looking green eyes. After the initial shock, both realized the issue: the nurse forgot to ask Wargola to remove her contact lenses before putting contrast drops in her eyes for the exam. Wargola and the nurse quickly removed the lenses from her eyes and washed them thoroughly with saline. Fortunately, Wargola's eyes were unharmed. Unfortunately, her contacts were permanently stained and she didn't bring a spare pair.
- YouTube youtube.com
Since she has poor vision, Wargola was forced to drive herself home after the eye exam wearing the neon-green contact lenses that make her look like a member of the Green Lantern Corps. She couldn't help but laugh at her predicament and recorded a video explaining it all on social media. Since then, her video has sparked a couple Reddit threads and collected a bunch of comments on Instagram:
“But the REAL question is: do you now have X-Ray vision?”
“You can just say you're a superhero.”
“I would make a few stops on the way home just to freak some people out!”
“I would have lived it up! Grab a coffee, do grocery shopping, walk around a shopping center.”
“This one would pair well with that girl who ate something with turmeric with her invisalign on and walked around Paris smiling at people with seemingly BRIGHT YELLOW TEETH.”
“I would save those for fancy special occasions! WOW!”
“Every time I'd stop I'd turn slowly and stare at the person in the car next to me.”
“Keep them. Tell people what to do. They’ll do your bidding.”
In a follow-up Instagram video, Wargola showed her followers that she was safe at home with normal eyes, showing that the damaged contact lenses were so stained that they turned the saline solution in her contacts case into a bright Gatorade yellow. She wasn't mad at the nurse and, in fact, plans on keeping the lenses to wear on St. Patrick's Day or some other special occasion.
While no harm was done and a good laugh was had, it's still best for doctors, nurses, and patients alike to double-check and ask or tell if contact lenses are being worn before each eye test. If not, there might be more than ultra-green eyes to worry about.