+
upworthy
Education

Sojourner Truth's real 'Ain't I a Woman?' speech was nothing like the famous one we all read

A prime example of how historical distortions can paint a totally inaccurate picture.

sojourner truth

The famous Sojourner Truth speech most of us learned is a fabrication.

For generations, students have read the extemporaneous speech Sojourner Truth gave at the Ohio Women’s Rights Convention in 1851, known widely as "Ain't I a Woman?" As a formerly enslaved Black woman speaking out against slavery and for women's rights, Truth made some powerful points in her speech—except the speech most of us read is almost nothing like the one she delivered.

The way "Ain't I a Woman?" is written makes it sound as if Truth walked straight off a Southern plantation. But Truth was a Northerner her entire life. The Southern dialect that permeates the popular version of her speech is a total fabrication.

It wasn't Truth who altered her speech, though. A white abolitionist woman named Frances Dana Gage published the speech 12 years after it was given, and her version is the one that became popularized, in all its glorious inaccuracy.


Let's start at the beginning.

Sojourner Truth was born as Isabella Baumfree to parents who were enslaved by Dutch settlers in Ulster County, New York, in 1797. When she was 9, she was sold away to another New York enslaver, and by the time she was 14, she'd been sold to several different slave owners around New York State. After being raped by her final enslaver, harassed by his wife, and heartbroken over the man she loved being beaten to death by his owner on a neighboring farm, she escaped with her infant daughter to freedom in 1826—the year before New York's gradual phasing out of slavery was set to be complete.

Truth chose her famous name in her forties, after a religious awakening in which she felt called to travel and speak out against slavery. She became a powerhouse in the early abolitionist movement. In addition to her fierce civil rights advocacy, she successfully sued one of her former owners for custody of her youngest son, who had been sold illegally, making her the first Black woman to take a white man to court and win.

During her adult life, Truth lived in New York and Massachusetts and eventually settled in Michigan. She traveled extensively, but since her entire childhood was spent in New York—and since her first language was Dutch—she wouldn't have had a Southern accent or spoken in a Southern dialect at all.

Since she couldn't read or write, the speech Truth gave in 1851 was never written down by her, so history relies on the people who were present to know what she said. The first attempt to publish a full account of her speech came a few weeks after she delivered it, when journalist Marius Robinson published his version in The Anti-Slavery Bugle on June 21, 1851. According to The Sojourner Truth Project, Robinson was good friends with Sojourner Truth, and there is documentation that she went over his transcription before it was published.

That version, titled "On Woman’s Rights,” begins:

"May I say a few words? I want to say a few words about this matter.

I am a woman’s rights.

I have as much muscle as any man, and can do as much work as any man. I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that?"

It's a strikingly different account than the one published in 1863 by Francis Gage, which reads in part:

"Dat man ober dar say dat women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have de best place eberywhar.

Nobody eber helps me into carriages or ober mud-puddles, or gives me any best place.

And ar’n’t I a woman?"

Gage's version has been altered over time to smooth out the spellings, and "ar'n't" morphed into "ain't," but the distinct Southern accent remains in the speech we famously attribute to Truth today. (For instance, check out the speech shared by The Hermitage museum, which is the version most of us have read, here. The two originally published versions can be compared side by side here.)

According to The Sojourner Truth Project, "Frances Gage admitted that her amended version had 'given but a faint sketch' of Sojourner's original speech but she felt justified and believed her version stronger and more palatable to the American public than Sojourner's original version."

But changing her speech matters for a couple of reasons. For one, making Truth appear to be Southern adds to the oversimplification of slavery as only a Southern problem, when in reality slavery existed in the Northern states as well. They just abolished slavery earlier than the South, and without fighting a heinous, bloody war over it first.

Secondly, Truth herself did not care for people changing the way she talked, as The Sojourner Truth Project shares:

"In an 1851 issue of the Kalamazoo Daily Telegraph, an article states that Truth prided herself on 'fairly correct English, which is in all senses a foreign tongue to her…People who report her often exaggerate her expressions, putting in to her mouth the most marked southern dialect, which Sojourner feels is rather taking an unfair advantage of her.'"

It also matters because the truth matters. As the United States grapples with its history of racism and slavery and Americans argue over the lenses and narratives through which we tell our national story, it's vital that we strive to be truthful. Learning about history requires that we constantly stay open to not only learning things we may not have learned, but also relearning things we may have learned wrong.

Check out The Sojourner Truth Project for more details about Truth and to see a more accurate representation of what she actually said in her famous speech. And listen this reading of Robinson's version of her speech, read by a woman with a contemporary Dutch accent in an attempt to get closer to Truth's original speech:

Sponsored

From political science to joining the fight against cancer: How one woman found her passion

An unexpected pivot to project management expanded Krystal Brady's idea of what it means to make a positive impact.

Krystal Brady/PMI

Krystal Brady utilizes her project management skills to help advance cancer research and advocacy.

True

Cancer impacts nearly everyone’s life in one way or another, and thankfully, we’re learning more about treatment and prevention every day. Individuals and organizations dedicated to fighting cancer and promising research from scientists are often front and center, but we don’t always see the people working behind the scenes to make the fight possible.

People like Krystal Brady.

While studying political science in college, Brady envisioned her future self in public office. She never dreamed she’d build a successful career in the world of oncology, helping cancer researchers, doctors and advocates continue battling cancer, but more efficiently.

Brady’s journey to oncology began with a seasonal job at a small publishing company, which helped pay for college and awakened her love for managing projects. Now, 15 years later, she’s serving as director of digital experience and strategy at the American Society of Clinical Oncology (ASCO), which she describes as “the perfect place to pair my love of project management and desire to make positive change in the world.”

As a project manager, Brady helps make big ideas for the improvement of diagnosing and treating cancer a reality. She is responsible for driving the critical projects that impact the lives of cancer researchers, doctors, and patients.

“I tell people that my job is part toolbox, part glue,” says Brady. “Being a project manager means being responsible for understanding the details of a project, knowing what tools or resources you need to execute the project, and facilitating the flow of that work to the best outcome possible. That means promoting communication, partnership, and ownership among the team for the project.”

At its heart, Brady’s project management work is about helping people. One of the big projects Brady is currently working on is ASCO’s digital transformation, which includes upgrading systems and applications to help streamline and personalize oncologists’ online experience so they can access the right resources more quickly. Whether you are managing humans or machines, there’s an extraordinary need for workers with the skillset to harness new technology and solve problems.

The digital transformation project also includes preparing for the use of emerging technologies such as generative AI to help them in their research and practices.

“Most importantly, it lays the groundwork for us to make a meaningful impact at the point of care, giving the oncologist and patient the absolute latest recommendations or guidelines for care for that specific patient or case, allowing the doctor to spend more time with their patients and less time on paperwork,” Brady says.

In today’s fast-changing, quickly advancing world, project management is perhaps more valuable than ever. After discovering her love for it, Brady earned her Project Management Professional (PMP)® certification through Project Management Institute (PMI)—the premier professional organization for project managers with chapters all over the world—which she says gave her an edge over other candidates when she applied for her job at ASCO.

“The knowledge I gained in preparing for the PMP exam serves me every day in my role,” Brady says. “What I did not expect and have truly come to value is the PMI network as well – finding like-minded individuals, opportunities for continuous learning, and the ability to volunteer and give back.”

PMI’s growing community – including more than 300 chapters globally – serves as a place for project managers and individuals who use project management skills to learn and grow through events, online resources, and certification programs.

While people often think of project management in the context of corporate careers, all industries and organizations need project managers, making it a great career for those who want to elevate our world through non-profits or other service-oriented fields.

“Project management makes a difference by focusing on efficiency and outcomes, making us all a little better at what we do,” says Brady. “In almost every industry, understanding how to do our work more effectively and efficiently means more value to our customers, and the world at large, at an increased pace.”

Project management is also a stable career path in high demand as shown by PMI research, which found that the global economy will need 25 million more project managers by 2030 and that the median salary for project managers in the US has grown to $120K.

If you’d like to learn more about careers in project management, PMI has resources to help you get started or prove your proficiency, including its entry-level Certified Associate in Project Management (CAPM) certification program. For those interested in pursuing a project management career to make a difference, it could be your first step.

Angelina Jordan blew everyone away with her version of 'Bohemian Rhapsody."

At Upworthy, we've shared a lot of memorable "America's Got Talent" auditions, from physics-defying dance performances to jaw-dropping magic acts to heart-wrenching singer-songwriter stories. Now we're adding Angelina Jordan's "AGT: The Champions" audition to the list because wow.

Jordan came to "AGT: The Champions" in 2020 as the winner of Norway's Got Talent, which she won in 2014 at the mere age of 7 with her impressive ability to seemingly channel Billie Holiday. For the 2020 audition, she sang Queen's "Bohemian Rhapsody," but a version that no one had ever heard before.

With just her Amy Winehouse-ish voice, a guitar and a piano, Jordan brought the fan-favorite Queen anthem down to a smooth, melancholy ballad that's simply riveting to listen to.

Keep ReadingShow less
Health

This woman's powerful 'before and after' photos crush myths about body positivity

"Body positivity is about saying that you are more than a body and your self-worth is not reliant on your beauty."



Michelle Elman, a body positivity coach, helps people who are struggling to find confidence in their own skin.

After persevering through numerous medical conditions and surgeries in her own life, Elman realized a few years ago that body positivity wasn't just about size or weight. Things like scars, birthmarks, and anything else that makes us feel different of self-conscious have to be a part of the conversation, and she tries to make the movement accessible to everyone.

Sharing her own journey has been one of her most effective teaching tools.

Keep ReadingShow less
Innovation

A student accidentally created a rechargeable battery that could last 400 years

"This thing has been cycling 10,000 cycles and it’s still going." ⚡️⚡️

There's an old saying that luck happens when preparation meets opportunity.

There's no better example of that than a 2016 discovery at the University of California, Irvine, by doctoral student Mya Le Thai. After playing around in the lab, she made a discovery that could lead to a rechargeable battery that could last up to 400 years. That means longer-lasting laptops and smartphones and fewer lithium ion batteries piling up in landfills.

Keep ReadingShow less
Education

A teen student delivered a masterclass on the true history of the Confederate flag

Christopher Justice broke it down into incredible details most of us probably weren't even aware of.

Six years ago, a high school student named Christopher Justice eloquently explained the multiple problems with flying the Confederate flag. A video clip of Justice's truth bomb has made the viral rounds a few times since then, and here it is once again getting the attention it deserves.

Justice doesn't just explain why the flag is seen as a symbol of racism. He also explains the history of when the flag originated and why flying a Confederate flag makes no sense for people who claim to be loyal Americans.

But that clip, as great as it is, is a small part of the whole story. Knowing how the discussion came about and seeing the full debate in context is even more impressive.

Keep ReadingShow less

Island School Class, circa 1970s.

Parents, do you think your child would be able to survive if they were transported back to the '70s or '80s? Could they live at a time before the digital revolution put a huge chunk of our lives online?

These days, everyone has a phone in their pocket, but before then, if you were in public and needed to call someone, you used a pay phone. Can you remember the last time you stuck 50 cents into one and grabbed the grubby handset?

According to the U.S. Federal Communications Commission, roughly 100,000 pay phones remain in the U.S., down from 2 million in 1999.

Do you think a 10-year-old kid would have any idea how to use a payphone in 2022? Would they be able to use a Thomas Guide map to find out how to get somewhere? If they stepped into a time warp and wound up in 1975, could they throw a Led Zeppelin album on the record player at a party?

Keep ReadingShow less
Joy

Chocolate lab is not in the mood for pets and his reaction is leaving people in stitches

The way he looks her dead in the eye while turning down her affection…

Dog turns down his owner's pets and the internet is laughing.

Sometimes we're not in the mood to be touched, and the same goes for our pets. While cats are notorious for snubbing humans who dare to touch them without explicit affirmative consent for exactly 3.5 pets, dogs are different. Dogs like to get head scratches, butt pats and for some reason slapped on the ribs somewhat aggressively. I don't know why dog owners do the last one but I've seen it enough to think it's a thing that dogs enjoy.

The point is dogs generally want you to pet them as often as humanly possible and until it feels like your arms are going to fall off. They try to climb up on your lap because being as close to your cornea as their snouts will allow is comforting to them. But apparently, dogs also get into moods where they don't want to be touched by their humans.

Weird, right? A chocolate lab on TikTok is simply not in the mood for pets and his reaction to his owner attempting to pet him has commenters in stitches.

Keep ReadingShow less