+
Education

Sojourner Truth's real 'Ain't I a Woman?' speech was nothing like the famous one we all read

A prime example of how historical distortions can paint a totally inaccurate picture.

sojourner truth

The famous Sojourner Truth speech most of us learned is a fabrication.

For generations, students have read the extemporaneous speech Sojourner Truth gave at the Ohio Women’s Rights Convention in 1851, known widely as "Ain't I a Woman?" As a formerly enslaved Black woman speaking out against slavery and for women's rights, Truth made some powerful points in her speech—except the speech most of us read is almost nothing like the one she delivered.

The way "Ain't I a Woman?" is written makes it sound as if Truth walked straight off a Southern plantation. But Truth was a Northerner her entire life. The Southern dialect that permeates the popular version of her speech is a total fabrication.

It wasn't Truth who altered her speech, though. A white abolitionist woman named Frances Dana Gage published the speech 12 years after it was given, and her version is the one that became popularized, in all its glorious inaccuracy.


Let's start at the beginning.

Sojourner Truth was born as Isabella Baumfree to parents who were enslaved by Dutch settlers in Ulster County, New York, in 1797. When she was 9, she was sold away to another New York enslaver, and by the time she was 14, she'd been sold to several different slave owners around New York State. After being raped by her final enslaver, harassed by his wife, and heartbroken over the man she loved being beaten to death by his owner on a neighboring farm, she escaped with her infant daughter to freedom in 1826—the year before New York's gradual phasing out of slavery was set to be complete.

Truth chose her famous name in her forties, after a religious awakening in which she felt called to travel and speak out against slavery. She became a powerhouse in the early abolitionist movement. In addition to her fierce civil rights advocacy, she successfully sued one of her former owners for custody of her youngest son, who had been sold illegally, making her the first Black woman to take a white man to court and win.

During her adult life, Truth lived in New York and Massachusetts and eventually settled in Michigan. She traveled extensively, but since her entire childhood was spent in New York—and since her first language was Dutch—she wouldn't have had a Southern accent or spoken in a Southern dialect at all.

Since she couldn't read or write, the speech Truth gave in 1851 was never written down by her, so history relies on the people who were present to know what she said. The first attempt to publish a full account of her speech came a few weeks after she delivered it, when journalist Marius Robinson published his version in The Anti-Slavery Bugle on June 21, 1851. According to The Sojourner Truth Project, Robinson was good friends with Sojourner Truth, and there is documentation that she went over his transcription before it was published.

That version, titled "On Woman’s Rights,” begins:

"May I say a few words? I want to say a few words about this matter.

I am a woman’s rights.

I have as much muscle as any man, and can do as much work as any man. I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that?"

It's a strikingly different account than the one published in 1863 by Francis Gage, which reads in part:

"Dat man ober dar say dat women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have de best place eberywhar.

Nobody eber helps me into carriages or ober mud-puddles, or gives me any best place.

And ar’n’t I a woman?"

Gage's version has been altered over time to smooth out the spellings, and "ar'n't" morphed into "ain't," but the distinct Southern accent remains in the speech we famously attribute to Truth today. (For instance, check out the speech shared by The Hermitage museum, which is the version most of us have read, here. The two originally published versions can be compared side by side here.)

According to The Sojourner Truth Project, "Frances Gage admitted that her amended version had 'given but a faint sketch' of Sojourner's original speech but she felt justified and believed her version stronger and more palatable to the American public than Sojourner's original version."

But changing her speech matters for a couple of reasons. For one, making Truth appear to be Southern adds to the oversimplification of slavery as only a Southern problem, when in reality slavery existed in the Northern states as well. They just abolished slavery earlier than the South, and without fighting a heinous, bloody war over it first.

Secondly, Truth herself did not care for people changing the way she talked, as The Sojourner Truth Project shares:

"In an 1851 issue of the Kalamazoo Daily Telegraph, an article states that Truth prided herself on 'fairly correct English, which is in all senses a foreign tongue to her…People who report her often exaggerate her expressions, putting in to her mouth the most marked southern dialect, which Sojourner feels is rather taking an unfair advantage of her.'"

It also matters because the truth matters. As the United States grapples with its history of racism and slavery and Americans argue over the lenses and narratives through which we tell our national story, it's vital that we strive to be truthful. Learning about history requires that we constantly stay open to not only learning things we may not have learned, but also relearning things we may have learned wrong.

Check out The Sojourner Truth Project for more details about Truth and to see a more accurate representation of what she actually said in her famous speech. And listen this reading of Robinson's version of her speech, read by a woman with a contemporary Dutch accent in an attempt to get closer to Truth's original speech:

via @5kids5catssomedogstoo/TikTok

Lynalice Bandy shares what her home looks like after working six 10-hour days and getting no help from her husband.

A viral TikTok video highlights an extreme version of inequality that many wives and mothers in heterosexual relationships face. However, the mom in this story hit her limit and won’t deal with it anymore.

Lynalice Bandy, who goes by @5kids5catssomedogstoo on TikTok, posted a video that showed her home looking like a disaster after she worked six 10-hour days straight while her husband did nothing to help.

Her time-lapse video shows every room in the house completely trashed, with toys, food and laundry scattered everywhere. "Shampoo on the carpets in the girls' room, nail polish all over Nugget covers, hair, and carpet. Scissors were used to cut hair, the down comforter, the mattress cover, and two Nugget covers," wrote the mom.

Keep ReadingShow less
Identity

Tori Roloff shares how she talks to her 5-year-old son with dwarfism about being different

The “Little People, Big World" mama says, "I WANT him to know he’s different.”

The Roloff family from "Little People, Big World"

It isn’t easy having to explain to a child who is different that they aren’t quite like other children. Most parents would probably prefer to downplay the situation, saying "It's no big deal. You aren’t quite the same as the other children, but everyone is different.”

However, Tori Roloff, 31, star of the TLC’s long-running “Little People, Big World,” has decided to go the other route. She’s asking her 5-year-old son, Jackson, to lean into his uniqueness and use it to help others.

Tori is married to Zach Roloff, 32, who’s been a star of “Little People, Big World” for 24 seasons. Zach and Tori have three children: Josiah and Lilah, 3, and Jackson, 5. All three of them have achondroplasia, the most common form of dwarfism.

Keep ReadingShow less
Identity

Gay choir teacher breaks down when his class gives a surprise performance at his wedding

Christopher Landis had kept his marriage secret because he wasn't sure how students or parents would react.

via Pexels

Two men exchanging rings in a wedding ceremony.

Christopher Landis, a choir director at Hingham Middle School in Massachusetts, didn’t tell his students he was engaged to Joe Michienzie three years ago. According to Inside Edition, whenever they asked who Michienzie was, Christopher would say, "That's Joe. He's my friend."

Landis kept his relationship a secret in front of his students because he wasn’t sure how their parents would react. Sadly, even today, LGBTQ people still have to be discreet about their personal lives in some professions.

This is sad for the teachers who have to stay closeted and also for the LGBTQ students who miss out on having a positive role model.

Keep ReadingShow less

You're never too old to cheer with the Sun City Poms.

Age is just a number if you ask some people. Once you pass all of the milestone birthdays, time just seems to zoom right on by. You still feel like you're 32, but your birth year is saying you need to add a decade or two. But if you don't feel old, are you actually old or is society trying to put you in an age-shaped box?

If you ask the ladies of Sun City Poms, a cheerleading squad in Arizona for women over 55 years old, age really is just a number. That's right, these ladies, some of whom are well past retirement age, have a cheer squad and man, are they active. Not only do the ladies perform, but they also march, and their practices would be a lot for people half their age.

According to People, the seniors practice three times a week for three hours at a time. That's pretty intense, but it doesn't stop these women from sticking it out, even the ones who are in their 80s.

Keep ReadingShow less
Pop Culture

Legendary organist Garth Hudson, 85, makes his first performance ‘in years’ at a low-key show

The backbone of The Band may be frail, but he still stunned the crowd with his soulful playing.

Garth Hudson performing with The Band. Hamburg, May 1971.

Garth Hudson, 85, made a name for himself being a quiet presence in a raucous band ... The Band, that is. Hudson played organ, accordion, and the occasional saxophone in an outfit initially known as The Hawks, which became known as The Band after backing Bob Dylan in the mid-'60s when he controversially went electric.

The Band would also back Dylan on his famous “Basement Tapes” sessions in 1967 that were eventually released in 1975.

After being introduced to the world through Dylan, The Band made a name for itself as one of the most talented ensembles in rock history, recording classic songs including "The Weight," “The Night They Drove Old Dixie Down," and "Up on Cripple Creek."

Hudson changed rock history by being one of the first few to play a Hammond organ on stage. He was known as the “mad scientist” in the band who joined only if he could give music lessons to fellow members Levon Helm, Rick Danko, Richard Manuel and Robbie Robertson.

Hudson also composed music that appeared in Martin Scorsese's masterpieces “Raging Bull” and “The King of Comedy.”

Today, Hudson lives in an assisted living facility, and recently fans started an online campaign to show appreciation by sending him cards. But even though Hudson is in the last chapter of his life, he recently revealed that he’s far from finished. On Sunday, April 16, he surprised the rock world by performing at a house show hosted by musician Sarah Perrotta in Kingston, New York.

He performed Duke Ellington’s “Sophisticated Lady” on piano during the show. The footage shows that although Hudson is frail, the music in him is still as strong as ever.

Identity

Hardware store employee builds parallel bars so a boy with cerebral palsy can learn to walk

"Just go the extra mile. And it just may reward you 100 times back.”

A sunny day at Lowe's Home Improvement Warehouse.

A story first shared by Fox 29 in Philadelphia, Pennsylvania, is the epitome of customer service that goes above and beyond.

Jessica Getty and her husband, Mark, went to a Lowe’s hardware store in Brookhaven, Pennsylvania, earlier this month to buy materials to help their 5-year-old son, Will, make a significant leap in his development. They were looking to buy PVC pipes to build parallel bars so he could learn to walk.

"He was born very prematurely, just 23 weeks, so as a result, he has quadriplegic spastic cerebral palsy," Jessica told Fox 29. People with spastic cerebral palsy have difficulty controlling muscles in their arms, legs, trunk and face, making walking difficult.

The Gettys hoped their son could learn to walk by training on a set of parallel bars that would help him safely remain upright while he moved his legs and feet. “One of our goals for William is to get him walking,” Jessica told Fox 29.

Keep ReadingShow less