+
upworthy
Education

Sojourner Truth's real 'Ain't I a Woman?' speech was nothing like the famous one we all read

A prime example of how historical distortions can paint a totally inaccurate picture.

sojourner truth

The famous Sojourner Truth speech most of us learned is a fabrication.

For generations, students have read the extemporaneous speech Sojourner Truth gave at the Ohio Women’s Rights Convention in 1851, known widely as "Ain't I a Woman?" As a formerly enslaved Black woman speaking out against slavery and for women's rights, Truth made some powerful points in her speech—except the speech most of us read is almost nothing like the one she delivered.

The way "Ain't I a Woman?" is written makes it sound as if Truth walked straight off a Southern plantation. But Truth was a Northerner her entire life. The Southern dialect that permeates the popular version of her speech is a total fabrication.

It wasn't Truth who altered her speech, though. A white abolitionist woman named Frances Dana Gage published the speech 12 years after it was given, and her version is the one that became popularized, in all its glorious inaccuracy.


Let's start at the beginning.

Sojourner Truth was born as Isabella Baumfree to parents who were enslaved by Dutch settlers in Ulster County, New York, in 1797. When she was 9, she was sold away to another New York enslaver, and by the time she was 14, she'd been sold to several different slave owners around New York State. After being raped by her final enslaver, harassed by his wife, and heartbroken over the man she loved being beaten to death by his owner on a neighboring farm, she escaped with her infant daughter to freedom in 1826—the year before New York's gradual phasing out of slavery was set to be complete.

Truth chose her famous name in her forties, after a religious awakening in which she felt called to travel and speak out against slavery. She became a powerhouse in the early abolitionist movement. In addition to her fierce civil rights advocacy, she successfully sued one of her former owners for custody of her youngest son, who had been sold illegally, making her the first Black woman to take a white man to court and win.

During her adult life, Truth lived in New York and Massachusetts and eventually settled in Michigan. She traveled extensively, but since her entire childhood was spent in New York—and since her first language was Dutch—she wouldn't have had a Southern accent or spoken in a Southern dialect at all.

Since she couldn't read or write, the speech Truth gave in 1851 was never written down by her, so history relies on the people who were present to know what she said. The first attempt to publish a full account of her speech came a few weeks after she delivered it, when journalist Marius Robinson published his version in The Anti-Slavery Bugle on June 21, 1851. According to The Sojourner Truth Project, Robinson was good friends with Sojourner Truth, and there is documentation that she went over his transcription before it was published.

That version, titled "On Woman’s Rights,” begins:

"May I say a few words? I want to say a few words about this matter.

I am a woman’s rights.

I have as much muscle as any man, and can do as much work as any man. I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that?"

It's a strikingly different account than the one published in 1863 by Francis Gage, which reads in part:

"Dat man ober dar say dat women needs to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have de best place eberywhar.

Nobody eber helps me into carriages or ober mud-puddles, or gives me any best place.

And ar’n’t I a woman?"

Gage's version has been altered over time to smooth out the spellings, and "ar'n't" morphed into "ain't," but the distinct Southern accent remains in the speech we famously attribute to Truth today. (For instance, check out the speech shared by The Hermitage museum, which is the version most of us have read, here. The two originally published versions can be compared side by side here.)

According to The Sojourner Truth Project, "Frances Gage admitted that her amended version had 'given but a faint sketch' of Sojourner's original speech but she felt justified and believed her version stronger and more palatable to the American public than Sojourner's original version."

But changing her speech matters for a couple of reasons. For one, making Truth appear to be Southern adds to the oversimplification of slavery as only a Southern problem, when in reality slavery existed in the Northern states as well. They just abolished slavery earlier than the South, and without fighting a heinous, bloody war over it first.

Secondly, Truth herself did not care for people changing the way she talked, as The Sojourner Truth Project shares:

"In an 1851 issue of the Kalamazoo Daily Telegraph, an article states that Truth prided herself on 'fairly correct English, which is in all senses a foreign tongue to her…People who report her often exaggerate her expressions, putting in to her mouth the most marked southern dialect, which Sojourner feels is rather taking an unfair advantage of her.'"

It also matters because the truth matters. As the United States grapples with its history of racism and slavery and Americans argue over the lenses and narratives through which we tell our national story, it's vital that we strive to be truthful. Learning about history requires that we constantly stay open to not only learning things we may not have learned, but also relearning things we may have learned wrong.

Check out The Sojourner Truth Project for more details about Truth and to see a more accurate representation of what she actually said in her famous speech. And listen this reading of Robinson's version of her speech, read by a woman with a contemporary Dutch accent in an attempt to get closer to Truth's original speech:

All images provided by Prudential Emerging Visionaries

Collins after being selected by Prudential Emerging Visionaries

True

A changemaker is anyone who takes creative action to solve an ongoing problem—be it in one’s own community or throughout the world.

And when it comes to creating positive change, enthusiasm and a fresh perspective can hold just as much power as years of experience. That’s why, every year, Prudential Emerging Visionaries celebrates young people for their innovative solutions to financial and societal challenges in their communities.

This national program awards 25 young leaders (ages 14-18) up to $15,000 to devote to their passion projects. Additionally, winners receive a trip to Prudential’s headquarters in Newark, New Jersey, where they receive coaching, skills development, and networking opportunities with mentors to help take their innovative solutions to the next level.

For 18-year-old Sydnie Collins, one of the 2023 winners, this meant being able to take her podcast, “Perfect Timing,” to the next level.

Since 2020, the Maryland-based teen has provided a safe platform that promotes youth positivity by giving young people the space to celebrate their achievements and combat mental health stigmas. The idea came during the height of Covid-19, when Collins recalled social media “becoming a dark space flooded with news,” which greatly affected her own anxiety and depression.

Knowing that she couldn’t be the only one feeling this way, “Perfect Timing” seemed like a valuable way to give back to her community. Over the course of 109 episodes, Collins has interviewed a wide range of guests—from other young influencers to celebrities, from innovators to nonprofit leaders—all to remind Gen Z that “their dreams are tangible.”

That mission statement has since evolved beyond creating inspiring content and has expanded to hosting events and speaking publicly at summits and workshops. One of Collins’ favorite moments so far has been raising $7,000 to take 200 underserved girls to see “The Little Mermaid” on its opening weekend, to “let them know they are enough” and that there’s an “older sister” in their corner.

Of course, as with most new projects, funding for “Perfect Timing” has come entirely out of Collins’ pocket. Thankfully, the funding she earned from being selected as a Prudential Emerging Visionary is going toward upgraded recording equipment, the support of expert producers, and skill-building classes to help her become a better host and public speaker. She’ll even be able to lease an office space that allows for a live audience.

Plus, after meeting with the 24 other Prudential Emerging Visionaries and her Prudential employee coach, who is helping her develop specific action steps to connect with her target audience, Collins has more confidence in a “grander path” for her work.

“I learned that my network could extend to multiple spaces beyond my realm of podcasting and journalism when industry leaders are willing to share their expertise, time, and financial support,” she told Upworthy. “It only takes one person to change, and two people to expand that change.”

Prudential Emerging Visionaries is currently seeking applicants for 2024. Winners may receive up to $15,000 in awards and an all-expenses-paid trip to Prudential’s headquarters with a parent or guardian, as well as ongoing coaching and skills development to grow their projects.

If you or someone you know between the ages of 14 -18 not only displays a bold vision for the future but is taking action to bring that vision to life, click here to learn more. Applications are due by Nov. 2, 2023.
Joy

Video of two 90-year-old sisters saying goodbye shoots straight to the heart

“If we don’t see each other again on this earth, we’ll see each other in heaven."

@stephanieatkinson/TikTok

Don't say goodbye.

A video making the rounds online is reminding us all that love transcends all time and distance.

94-year-old Barbara Carolan of Seabrook, Massachusetts, hadn’t been able to see her 90-year-old sister Shirley, who lives in Nevada, since 2020.

When it became clear to Barbara that she might not have much time left to spend with her beloved sister, she prepared to make the 2,700-mile cross country trip to say goodbye.
Keep ReadingShow less
Identity

An open letter to men who will have sex with me but won't date me

"It's one thing if you're not into fat women — everyone has their preferences — but if you want to have sex with us without being seen in public with us, that's emotionally abusive."

This article originally appeared on 06.29.18


Many years before I got together with my boyfriend, I had a sex thing with this guy that I thought was relationship material.

He not only had an amazing body but a great personality as well. I was honest when I met him that I was looking for something more than just sex, and he led me to believe that was what he wanted, too.

Between mind-blowing sex sessions, we ordered in, played video games, and watched movies — couple things but without the label. But when I tried to get him to go to a show or out to dinner with me, he refused. My frustration grew as the months went on, and one day I confronted him.

Keep ReadingShow less

A woman is torn between a friendship and the truth.

Sometimes, the quest for the truth can push people to make extreme choices, especially when not knowing the answer eats away at them daily. Such is the story of Reddit user FooFooBunnyLa, who was so concerned over the identity of her best friend’s child that she forced her to get a paternity test.

Her best friend had a son with a man she claimed was a one-night stand, so she raised him alone. As the child grew older, FooFooBunnyLa started to get suspicious.

“The issue is this: this kid looks EXTREMELY like my husband like to an insane degree,” FooFooBunnyLA wrote on the Reddit AITA subforum. “The hair color, eyes, face, everything. He’s even been out with my friend and her son, and people have mistaken him to be the dad before. Needless to say, for three years now, I’ve had my suspicions, but I haven’t said anything. My husband is also close to my friend, and the timeline works out. We were all living almost in the same neighborhood around the time she got pregnant.”

Keep ReadingShow less

Remember Brendan Fraser? 10 years ago, he was one of Hollywood's biggest stars. Then, he suddenly disappeared.

If you were a kid in the late '90s and early '00s, chances are you saw a Brendan Fraser movie. The comedy and action star catapulted to fame behind blockbusters like "The Mummy" franchise, "George of the Jungle," "Looney Tunes: Back in Action," and the Oscar-winning film "Crash."

But after 2008, he largely disappeared from major starring roles. His absence wasn't due to drugs, a sex-scandal, or illness — despite memes and even reported articles speculating about his career arc, with many blaming it on poor career choices.

Keep ReadingShow less

Somewhere in Salt Lake City, a Girl Scout is getting allll the good mojo from The People of the Internet.

Over the weekend, Eli McCann shared a story of an encounter at a Girl Scout cookie stand that has people throwing their fists in the air and shouting, YES! THAT'S HOW IT'S DONE. (Or maybe that's just me. But I'm guessing most of the 430,000 people who liked his story had a similar reaction.)

Keep ReadingShow less
via Jess Martini / Tik Tok

There are few things as frightening to a parent than losing your child in a crowded place like a shopping mall, zoo, or stadium. The moment you realize your child is missing, it's impossible not to consider the terrifying idea they may have been kidnapped.

A woman in New Zealand recently lost her son in a Kmart but was able to locate him because of a potentially life-saving parenting hack she saw on TikTok a few months ago.

The woman was shopping at the retailer when she realized her two-year-old son Nathan was missing. She immediately told a friend to alert the staff to ensure he didn't leave through the store's front exit.

Keep ReadingShow less