How one jail's philosophy is turning the addiction epidemic on its head.