Why we never hear, "Girls will be girls."

This past week, one tired old idiom resurfaced to unprecedented attention.

Sen. Chris Coons (D-DE) said it when he addressed Dr. Christine Blasey Ford.

The Atlantic featured it prominently in a recent story.


In an interview, Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, speaking into her lap, recalled how she, and “every woman of [her] vintage,” found themselves tyrannized by it.

The Guardian, PBS, CNN, Quartz, Dictionary.com, Merriam Webster, UrbanDictionary.com, Huffington Post, The Weekly Standard, Christian Science Monitor, Psychology Today: all have think pieces or definitions to contribute.

The idiom, of course, is “Boys will be boys.” And all its attendant cultural noise forced me to think: What about its natural, largely unused counterpart: “Girls will be girls?”

Unlike “Boys will be boys,” which crowds my mind with behaviors ranging from rowdiness to rape, “Girls will be girls,” virtually empties it.

When I try to make it mean something, a blank unfolds in my brain—a kind of prolonged end-of-gong silence.  

When I Google "Girls will be girls," the first and most prominent hit is a 2003 drag comedy—a campy romp that mostly mines humor from a time-honored sight gag: men dressed as women. Of ten results on Google’s first page, this minor movie occupies eight. The other two: an online clothing boutique featuring items like ‘Sabrina python mini dress’ and ‘Nicole leopard palazzo jumpsuit,’ and a forgettable pop song by a young artist named Sophie Beem (in the YouTube image, Ms. Beem stands limply—dead-eyed, gape-mouthed—in a midriff-baring school uniform.)

Remarkably, not one result remotely addresses female behavior (whatever that means).

Come-hither schoolgirls, sexy jungle jumpsuits, men in drag: this is still the realm of "Boys will be boys," in service to the male gaze, and, well, the male gays.

So, I narrow my search, add "idiom" to the phrase, and enter a refreshingly nerdy corner of the internet, occupied mostly by grammar forums, where I discover this gem, on stackexchange.com, contributed by an anonymous user:

It seems "Boys will be boys" is a well established idiom and, according to Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed… it is, "something that you say which means it is not surprising when boys or men behave in a noisy, rude, or unpleasant way.

So I began to wonder if "Girls will be girls" is a phrase that begins to take on an idiomatic meaning in English. Is it so?

To which a user responds:

Excellent question but, no, GWBG is only a derivative, jocularly replacing girls for boys, because culturally girls don't act like boys at all. …GWBG does not stand alone in meaning by itself — its meaning depends on its connection with BWBB.

As an expression, “Girls will be girls,” a bit like Pop-Star Sophie, doesn’t stand so well on its own. “Girls will be girls” is the linguistic equivalent of our most powerful gender-related narratives—from Eve to Echo to Galatea—that reinforce our most damaging patriarchal myth: that men exist independently of women, but women require men to exist.

Suddenly, I understood why “Girls will be girls” —as a phrase—made my mind blank. That blankness did not, as I assumed, signify a lack of meaning. The silence, the blankness—was the meaning.

"Girls will be girls" means reducing oneself to a blank upon which "Boys" can more easily project their desires. “Girls will be girls” means calcifying into the silent wife-face who watches her husband from the back of a courtroom, stands beside him as he confesses his affairs, or witnesses him take oath for office. “Girls will be girls” means voiding yourself, transforming yourself into an empty space for "Boys" to invade, occupy, and destroy.

To those, including our shameful President, who doubt, even mock, Dr. Ford’s testimony—to those who believe if she’d truly fled the house in severe distress, someone would have noticed; to those who find it suspect she kept quiet for 36 years, and if she’d truly been assaulted, she’d have reported it: that’s not how this works. Brett Kavanaugh was a "Boy" that night—loud, brutal, self-obsessed—and, in turn, Christine Blasey Ford was a "Girl"—mute, blank, invisible.

This is what women are doing when they bravely speak their truth—when they loudly protest the status quo, clamor for justice in public squares, and corner Senators in elevators: they are refusing to be "Girls." They are annulling their end of a corrupt bargain, in which they are expected to take responsibility for the actions of others, and clap their own hands over their own mouths. Because the accepted patriarchal narrative—about boys existing independently of girls—is wrong. The opposite is true. Without girls who are "Girls"—without that roaring collective silence— boys who are "Boys" will cease to exist.

True

Anne Hebert, a marketing writer living in Austin, TX, jokes that her closest friends think that her hobby is "low-key harassment for social good". She authors a website devoted entirely to People Doing Good Things. She's hosted a yearly canned food drive with up to 150 people stopping by to donate, resulting in hundreds of pounds of donations to take to the food bank for the past decade.

"I try to share info in a positive way that gives people hope and makes them aware of solutions or things they can do to try to make the world a little better," she said.

For now, she's encouraging people through a barrage of persistent, informative, and entertaining emails with one goal in mind: getting people to VOTE. The thing about emailing people and talking about politics, according to Hebert, is to catch their attention—which is how lice got involved.

"When my kids were in elementary school, I was class parent for a year, which meant I had to send the emails to the other parents. As I've learned over the years, a good intro will trick your audience into reading the rest of the email. In fact, another parent told me that my emails always stood out, especially the one that started: 'We need volunteers for the Valentine's Party...oh, and LICE.'"

Hebert isn't working with a specific organization. She is simply trying to motivate others to find ways to plug in to help get out the vote.

Photo by Phillip Goldsberry on Unsplash

Keep Reading Show less

Empathy. Compassion. Heart-to-heart human connection. These qualities of leadership may not be flashy or loud, but they speak volumes when we see them in action.

A clip of Joe Biden is going viral because it reminds us what that kind of leadership looks like. The video shows a key moment at a memorial service for Chris Hixon, the athletic director at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida in 2018. Hixon had attempted to disarm the gunman who went on a shooting spree at the school, killing 17 people—including Hixon—and injuring 17 more.

Biden asked who Hixon's parents were as the clip begins, and is directed to his right. Hixon's wife introduces herself, and Biden says, "God love you." As he starts to walk away, a voice off-camera says something and Biden immediately turns around. The voice came from Hixon's son, Corey, and the moments that followed are what have people feeling all their feelings.

Keep Reading Show less
Photo by Tim Mossholder on Unsplash
True

Glenda moved to Houston from Ohio just before the pandemic hit. She didn't know that COVID-19-related delays would make it difficult to get her Texas driver's license and apply for unemployment benefits. She quickly found herself in an impossible situation — stranded in a strange place without money for food, gas, or a job to provide what she needed.

Alone, hungry, and scared, Glenda dialed 2-1-1 for help. The person on the other end of the line directed her to the Houston-based nonprofit Bread of Life, founded by St. John's United Methodist pastors Rudy and Juanita Rasmus.

For nearly 30 years, Bread of Life has been at the forefront of HIV/AIDS prevention, eliminating food insecurity, providing permanent housing to formerly homeless individuals and disaster relief.

Glenda sat in her car for 20 minutes outside of the building, trying to muster up the courage to get out and ask for help. She'd never been in this situation before, and she was terrified.

When she finally got out, she encountered Eva Thibaudeau, who happened to be walking down the street at the exact same time. Thibaudeau is the CEO of Temenos CDC, a nonprofit multi-unit housing development also founded by the Rasmuses, with a mission to serve Midtown Houston's homeless population.

Keep Reading Show less
via Witty Buttons / Twitter

Back in 2017, when white supremacist Richard Spencer was socked in the face by someone wearing all black at Trump's inauguration, it launched an online debate, "Is it OK to punch a Nazi?"

The essential nature of the debate was whether it was acceptable for people to act violently towards someone with repugnant reviews, even if they were being peaceful. Some suggested people should confront them peacefully by engaging in a debate or at least make them feel uncomfortable being Nazi in public.

Keep Reading Show less

The English language is constantly evolving, and the faster the world changes, the faster our vocabulary changes. Some of us grew up in an age when a "wireless router" would have been assumed to be a power tool, not a way to get your laptop (which wasn't a thing when I was a kid) connected to the internet (which also wasn't a thing when I was a kid, at least not in people's homes).

It's interesting to step back and look at how much has changed just in our own lifetimes, which is why Merriam-Webster's Time Traveler tool is so fun to play with. All you do is choose a year, and it tells you what words first appeared in print that year.

For my birth year, the words "adult-onset diabetes," "playdate," and "ATM" showed up in print for the first time, and yes, that makes me feel ridiculously old.

It's also fun to plug in the years of different people's births to see how their generational differences might impact their perspectives. For example, let's take the birth years of the oldest and youngest members of Congress:

Keep Reading Show less