The sad reasons why women may perform worse on tests than men.